PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 167

=
italiano
Pericolo: Acetiluri – Pericolo di incendio e di esplosione
Acetiluri instabili possono formarsi nella camera di nebulizzazione se aspirate soluzioni di
argento, rame o mercurio all'interno di una fiamma ad aria/acetilene. Se hanno la
possibilità di essiccarsi gli acetiluri possono decomporsi in maniera esplosiva.

Aspirate le soluzioni in maniera continua per prevenire residui dovuti all'essiccazione.

Lavate la camera di nebulizzazione e sciacquate con acqua il sistema dopo ogni simile
analisi.
Nederlands Waarschuwing: Vorming van Acetylide – Gevaar voor brand en explosie
Zilver-, koper- of kwikverbindingen kunnen na het inbrengen in het brandersysteem
acetylide vormen, dat in droge toestand kan ontbinden tot een explosief mengsel.

Zuig voortdurend de oplossing af om te voorkomen dat de resten opdrogen.

Spoel de verstuiverkamer en het afvoersysteem grondig met water direct nadat dat
geconstateerd is.
português Aviso: Formação de acetil – perigo de incêndio e de explosão
Podem formar-se acetilas instáveis na câmara de pulverização quando se aspira
soluções de prata, cobre ou mercúrio para uma chama de ar/acetileno. Em estado seco,
acetilas podem desintegrar-se numa explosão.

Aspire a solução sem interrupção para evitar que os resíduos sequem.

Após uma análise, enxaguar muito bem a câmara de pulverização e o sistema de
escoamento com água.
suomea Varo: Asetylidit – tulipalo- ja räjähdysvaara
Sumutuskammiossa voi muodostua epästabiileja asetylidejä, jos ilma/asetyleeni-liekkiin
sumutetaan hopea-, kupari- tai elohopeayhdisteitä.
Asetylidit voivat hajota räjähdyksenomaisesti, jos niiden annetaan kuivua.

Sumuta liuotusainetta jatkuvasti, jotta jäänteet eivät kuivu.

Huuhtele sumutuskammio ja poistojärjestelmä perusteellisesti vedellä välittömästi
tällaisen analyysin jälkeen.
svenska
Varning: Acetylenider – explosions- och brandfara
Silver-, koppar- och kvicksilverföreningar kan bilda instabila acetylenider i brännaren när
de leds in i en luft/acetylenlåga. Acetyleniderna bryts ned och blir explosiva i torrt tillstånd.

Sug upp vätskor med jämna mellanrum så att inga rester hinner torka.

Skölj brännaren och avloppssystemet noggrant med vatten direkt efter analysprover
med dessa föreningar.
0993-5255
Warning (continued)
Translations of Warnings
W5.11
8-33