PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 41

I nstrument Communica tion
230 V 230 V 230 V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
F1 F 2 F3
4 A ( T) 4 A (T) 4 A (T)
230 V
50/60 Hz
Cooling Sy stem
Sy stème de Refroidiss em ent
Umlaufkühlung
I
0
In In Out Out
E ntré e E ntré e S or tie S or tie
E ingang E ingang A usgang A usgang
H O P P P P W arni ng
2 min m ax All fiel d wiring mus t hav e i n s ulation
Furnace Cooling 250 350 k Pa s ui t a ble f o r at leas t 300 V
2.5 3.5 bar
Refroidissement du Four A verti ssement
36 50 psig Le c abl a ge à pied d' o uv re doit être
c ertifiés p our un m ini m um de 300 V
Ofenkühlung
F
Burner Gases
Never set the outlet pressure to a value exceeding the maximum pressure (P
Warning: Acetylene – Explosion Hazard
Acetylene can decompose explosively at pressures higher than 103 kPa / 1.03 bar / 15 psig.
Always make sure that the acetylene outlet gauge pressure is below this value.
Danger: Acétylène – Risque d'explosion
L'acétylène peut se décomposer de manière explosive à des pressions supérieures à
103 kPa / 1.03 bar / 15 psig.
Toujours vérifier que la pression de l'acétylène sur le manomètre de sortie est inférieure à cette valeur.
Warnung: Acetylen – Explosionsgefahr
Stellen Sie für Acetylen keinen höheren Ausgangsdruck als 103 kPa (1,03 bar) ein.
Bei höheren Drücken kann Acetylen spontan zerfallen und explodieren
Warning: Flashback Hazard
PerkinElmer burner systems are designed for use with compressed air. The use of oxygen can cause an
explosion in the burner system, and oxygen-enriched air can cause a flashback of the flame.
Never use oxygen or oxygen-enriched air with PerkinElmer burner systems. Use only compressed air.
Danger: Risque de retour de flamme
Les systèmes de brûleurs PerkinElmer sont conçus pour être utilisés avec de l'air comprimé.
L'utilisation d'oxygène peut provoquer une explosion dans le système de brûleur, et l'air suroxygéné peut
provoquer un retour de flamme.
Ne jamais utiliser d'oxygène ou d'air suroxygéné avec les systèmes de brûleurs PerkinElmer. N'utiliser
que l'air comprimé.
Warnung: Sauerstoff und mit Sauerstoff angereicherte Luft
Verwenden Sie für PerkinElmer Brenner nur Druckluft. Sauerstoff oder sogenannte 'Atemluft' sind nicht
zulässig. Bei Verwendung von Sauerstoff besteht Explosionsgefahr. Mit Sauerstoff angereicherte Luft
kann einen Flammenrückschlag verursachen.
0993-5255
Furnace Gases
Gaz du Four
Ofengase
P P
min ma x
350 400 k Pa
3.5 4.0 bar
A r / N
2 50.0 58. 0 psig
Norm al Gas S pec ial Gas
F4
G az Norm al G az Spéci al
4 A (T)
Norm algas S pez ialgas
Burner Gases
Gaz du Bruleur
Brennergase
P P P P P P
m in m ax m in m ax m in m ax
4 50 5 00 kP a 450 500 k P a 90 100 k P a
4 .5 5 .0 bar 4.5 5.0 bar 0.9 1.0 bar
6 5.0 7 2.5 ps ig 65.0 72.5 psig 13.0 14.5 psig
N O C H
Air / Luft 2 2 2
S A LR 45111 ***
Safety/Regulatory Information
Burner Gases
Gaz du Bruleur
Brennergase
P P P
min max min
450 500 kPa 450
4.5 5.0 bar 4.5
65.0 72.5 psig 65.0
N O
Air / Luft
F
).
max
P P P
max min max
500 kPa 90 100 kPa
5.0 bar 0.9 1.0 bar
72.5 psig 13.0 14.5 psig
C H
2 2 2
1-33