PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 164

Translations of Warnings
Warning: Flashback Hazard
PerkinElmer burner systems are designed for use with compressed air. The use of
oxygen can cause an explosion in the burner system, and oxygen-enriched air can cause
a flashback of the flame.

Never use oxygen or oxygen-enriched air with PerkinElmer burner systems. Use only
compressed air.
dansk
Advarsel: Flammetilbagestød
PerkinElmer brændersystemer er beregnet til brug med trykluft. Brugen af ilt kan
forårsage en eksplosion i brændersystemet, og luft med ilttilsætning kan forårsage et
flammetilbagestød.

Benyt aldrig ilt eller luft med ilttilsætning ved PerkinElmer brændersystemer. Benyt kun
trykluft.
Deutsch
Warnung: Sauerstoff und mit Sauerstoff angereicherte Luft

Verwenden Sie für PerkinElmer Brenner nur Druckluft.
Sauerstoff oder sogenannte 'Atemluft' sind nicht zulässig.
Bei Verwendung von Sauerstoff besteht Explosionsgefahr.
Mit Sauerstoff angereicherte Luft kann einen Flammenrückschlag verursachen.
español
Advertencia: Peligro de retroceso de la llama
Los sistemas PerkinElmer de mecheros están diseñados para funcionar con aire
comprimido. El empleo de oxígeno puede ocasionar una explosión en el sistema de
mecheros y el aire enriquecido con oxígeno puede provocar la retrogresión de la llama.

No use nunca oxígeno ni aire enriquecido con oxígeno al trabajar con sistemas de
mecheros PerkinElmer. Use siempre aire comprimido.
français
Danger: Risque de retour de flamme
Les systèmes de brûleurs PerkinElmer sont conçus pour être utilisés avec de l'air
comprimé. L'utilisation d'oxygène peut provoquer une explosion dans le système de
brûleur, et l'air suroxygéné peut provoquer un retour de flamme.

Ne jamais utiliser d'oxygène ou d'air suroxygéné avec les systèmes de brûleurs
PerkinElmer. N'utiliser que l'air comprimé.
8-30
W5.9

0993-5255