PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 174

Translations of Warnings
=
português
Aviso: Químicos perigosos
Alguns dos químicos usados com este aparelho podem ser ou tornar-se perigosos depois
de completada uma análise.

O responsável deve tomar as precauções necessárias para assegurar que o lugar de
trabalho é seguro e que os operadores do aparelho não são expostos a concentrações
perigosas de substâncias tóxicas (químicas ou biológicas) segundo a definição nas
regulamentações e leis nacionais aplicáveis em matéria de saúde e segurança.

A ventilação para evacuação de fumos e a remoção de resíduos deve corresponder a
todas as regulamentações e leis nacionais, estaduais e locais em matéria de saúde e
segurança.
suomea
Varo: Vaaralliset kemikaalit
Muutamat tämän laitteen yhteydessä käytetyt kemikaalit voivat olla vaarallisia tai ne
voivat muodostaa vaaran analyysin päätyttyä.

Vastuussa olevan täytyy huolehtia tarpeellisista varotoimenpiteistä, jotta
työpaikkaympäristö on varmasti turvallinen ja että laitteen käyttäjät eivät joudu alttiiksi
vaaralliselle määrälle myrkyllisiä aineita (kemiallisia tai biologisia), kuten on määritelty
sovellettavissa kansallisissa, valtiollisissa ja paikallisissa terveydensuojelu- ja
turvamääräyksissä tai lakisääteisesti.

Savukaasun/höyryn poisto sekä jätteiden hävitys täytyy järjestää kaikkien kansallisten,
valtiollisten ja paikallisten terveydensuojelu-, turva- ja lakisääteisten määräysten
mukaisesti.
svenska
Varning: Farliga kemikalier
En del kemikalier som används tillsammans med apparaten kan vara farliga eller kan bli
farliga efter avslutad analys.

Ansvarig användare skall vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder så att arbetsplatsen
är säker och att operatörerna vid apparaten inte utsätts för farliga halter av giftiga
ämnen (kemiska eller biologiska) såsom beskrivs i nationella, regionala och lokala
hälso- och säkerhetsföreskrifter och lagar.

Följ nationella, regionala och lokala hälso- och säkerhetsföreskrifter och lagar när det
gäller utsug av ångor samt avfallshantering.
8-40
Warning (continued)
W8.10
0993-5255