PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 151

=
español Advertencia: Peligro eléctrico
Cualquier interrupción del conductor de protección dentro o fuera del aparato, o la
desconexión del terminal del mismo (toma de tierra) pueden ocasionar serios peligros al
manejar el equipo.
Prohibida la interrupción intencionada.
En el aparato existen voltajes letales
– Incluso con el interruptor desconectado puede haber voltaje dentro del equipo.
– Cuando el aparato se encuentre conectado a la red eléctrica, los terminales pueden
estar bajo corriente y éstos quedar expuestos al abrir las cubiertas o al extraer
componentes (exceptuando aquellos a los cuales se puede acceder con la mano).
– Los condensadores internos del aparato pueden permanecer cargados incluso
cuando el aparato haya sido desconectado del voltaje de línea.
français Danger: Risque d'électrocution
Toute interruption du conducteur de protection à l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument
ou déconnexion du raccord du conducteur de protection (terre) peut rendre l'instrument
dangereux.
Il est interdit d'interrompre volontairement ce conducteur.
Tensions résiduelles mortelles dans l'instrument
– Même lorsque l'interrupteur est sur arrêt, des tension résiduelles peuvent encore être
présentes dans l'instrument.
– Lorsque l'instrument est relié au secteur, les raccords peuvent être sous tension, et
des parties sous tension peuvent être découvertes en ouvrant des capots ou en
retirant des pièces (à l'exception de celles auxquelles il est possible d'accéder
manuellement).
– Les condensateurs contenus dans l'instrument peuvent encore être chargés, même
si l'instrument a été déconnecté de toutes sources de tension.
italiano Pericolo: Rischio di folgorazione
Qualsiasi interruzione del conduttore di protezione all'interno o all'esterno dello strumento
o il suo scollegamento (terra) può rendere pericoloso lo strumento. Qualsiasi interruzione
intenzionale è proibita.
All'interno dellos trumento sono presenti tensioni mortali
– Anche se l'interruttore principale è spento è possibile che all'interno dello strumento
siano presenti tensioni simili a quelle di rete.
– Quando lo strumento è collegato alla rete elettrica è possibile che i terminali siano
lucidi e scoperti; aprendo i coperchi protettivi o staccando dei componenti (fatta
eccezione per quelli a cui è possibile accedere senza l'uso di utensili) è possibile
esporre parti lucide.
– Anche dopo che lo strumento è stato scollegato da qualsiasi sorgente di tensione è
possibile che i condensatori all'interno dello strumento siano carichi.
0993-5255
Warning (continued)
Translations of Warnings
W2.1

8-17