PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 161

Warning: High Temperatures – Risk of Burns
The graphite furnace can generate very high temperatures.

Do not touch any parts of the furnace, especially the graphite components, until they
have cooled to room temperature.
dansk
Advarsel: Høje temperaturer – Fare for forbrændinger
Grafitovnen kan udvikle meget høje temperaturer.

Berør aldrig nogen af ovnens dele, især ikke grafitdelene, før de er kølet ned til
stuetemperatur.
Deutsch
Warnung: Verbrennungsgefahr

Vergewissern Sie sich, daß der Ofen auf Raumtemperatur abgekühlt ist, bevor Sie Ihn
anfassen oder öffnen.
español
Advertencia: Altas temperaturas – Riesgo de quemaduras
El horno de grafito puede alcanzar temperaturas muy altas.

Asegúrese, antes de tocar cualquier parte del horno, sobre todo sus componentes de
grafito, de que éste se haya enfriado hasta alcanzar la temperatura ambiente.
français
Danger: Températures élevées – Risque de brûlures
Le four en graphite peut générer de très hautes températures.

Ne toucher aucun des éléments du four, en particulier les composants en graphite,
avant qu'ils n'aient refroidi à la température ambiante.
italiano
Pericolo: Alte temperature – Rischio di ustioni
Il forno a grafite può generare temperature estremamente elevate.

Non toccare nessun componente del forno, soprattutto i componenti in grafite, sino a
che essi non si sono raffreddati sino a raggiungere temperatura ambiente.
Nederlands Waarschuwing: Hoge temperaturen – Verbrandingsgevaar
De grafietoven kan zeer hoge tenperaturen bereiken.

De oven en in het bijzonder de grafietonderdelen pas aanraken als ze tot
kamertemperatuur afgekoeld zijn.
português
Aviso: Altas temperaturas – perigo de queimaduras
O forno de grafite pode alcançar temperaturas muito elevadas.

Não toque em nenhuma peça do forno, especialmente nos componentes de grafite,
até terem alcançado a temperatura ambiente.
suomea
Varo: Korkeat lämpötilat – palovammavaara
Grafiittiuuni voi kehittää erittäin korkeita lämpötiloja.

Älä kosketa mitään uunin osia, tämä koskee erityisesti grafiittikomponentteja, ennen
kuin ne ovat jäähtyneet huoneenlämpötilaan.
svenska
Varning: Höga temperaturer – risk för brännskador
Grafitugnen kan nå mycket höga temperaturer.

Vidrör inte ugnen och framför allt inte grafitdelarna förrän de svalnat till
rumstemperatur.
0993-5255
Translations of Warnings
W4.3
8-27