PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 171

=
italiano
Pericolo: Gas tossici
Le soluzioni di cianuro emettono del tossico idrogenato di cianuro se esse vengono a
contatto con degli acidi.

Prima di aspirare soluzioni di cianuro assicuratevi che il liquido nel sistema di
drenaggio sia alcalino (pH maggiore di 10) per prevenire la formazione di tossico
idrogenato di cianuro.
Nederlands
Waarschuwing: Giftige gassen
Uit cyanide oplossingen komen giftige waterstofcyanidegassen vrij bij contact met zuren.

Voordat cyanide oplossingen afgezogen worden, ervoor zorgen dat de vloeistof in het
afvoersysteem uit alkali bestaat – pH hoger dan 10 – om te voorkomen dat giftig
waterstofcyanidegas gevormd wordt.
português
Aviso: Gás de escape venenoso
Em contacto com ácidos, as soluções de cianeto liberam gás cianídrico tóxico.

Antes de aspirar soluções de cianeto, assegure-se de que o líquido no sistema de
escoamento é alcalino – valor pH superior a 10 – para evitar a formação de gás
cianídrico tóxico.
suomea
Varo: Myrkylliset kaasut
Jos syanidiliuokset joutuvat kosketukseen happojen kanssa, niistä vapautuu myrkyllistä
sinihappokaasua.

Ennen kuin sumutat syanidiliuoksia, varmistu siitä, että poistojärjestelmässä oleva
neste on alkalista – pH suurempi kuin 10 –, jotta myrkyllistä sinihappokaasua ei pysty
muodostumaan.
svenska
Varning: Giftiga gaser
Cyanlösningar avger en giftig vätecyanidgas när de kommer i kontakt med syror.

Se till att vätskan i avloppssystemet är alkalisk och att pH-värdet är högre än 10. På så
sätt kan inga giftiga vätecyanidgaser bildas.
0993-5255
Warning (continued)
Translations of Warnings
W6.5
8-37