Table of Contents
Advertisement
Definitions to the above warning (from IEC 1010-1):
Responsible body: 'individual or group responsible for the use and maintenance of
equipment, and for ensuring that operators are adequately trained.'
Operator: 'person operating equipment for its intended purpose.'
dansk
Definitioner af ovenstående advarsel (fra IEC 1010-1):
Ansvarlige: 'enkeltpersoner eller grupper af personer, som er ansvarlige for brugen og
vedligeholdelsen af udstyr og for sikringen af, at operatører uddannes tilsvarende.'
Operatør: 'person, som betjener udstyr i overensstemmelse med dets formål.'
Deutsch
Definitionen der obigen Warnung (nach IEC 1010-1):
Betreiber: 'Anweisungsperson oder -gruppe, die für die Anwendung und Wartung von
Geräten sowie die entsprechende Schulung der Benutzer (Bediener) verantwortlich ist.'
Benutzer: 'Person, die das Gerät für den bestimmungsgemäßen Betrieb benutzt.'
español
Definiciones de la advertencia anterior (de IEC 1010-1):
Entidad responsable: 'individuo o grupo responsable del uso y mantenimiento de los
equipos y de que los operadores reciban entrenamiento adecuado.'
Operador: 'persona que maneja un equipo conforme a los fines previstos.'
français
Définitions relatives au message de danger ci-dessus
(selon CEI 1010-1):
Personne responsable: 'individu ou groupe responsable de l'utilisation conforme et de
la maintenance d'un équipement, et devant s'assurer de la formation adéquate des
manipulateurs.'
Manipulateur: 'personne utilisant un équipement de manière conforme.'
0993-5255
Translations of Warnings
8-41
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
