PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 145

=
italiano Pericolo: Regolazioni e manutenzione non autorizzati
L'asservimento dello strumento è permesso esclusivamente ad un tecnico di assistenza
della PerkinElmer oppure da simile persona addestrata e autorizzata.
•
Non provare ad eseguire regolazioni, sostituzioni, riparazioni o modifiche a questo
strumento se non come descritto nella documentazione allegata allo strumento.
Nederlands Waarschuwing: Ongeautoriseerde aanpassingen en service
Alleen een PerkinElmer service-monteur of een gelijksoortig opgeleid en geautoriseerd
persoon mag service verlenen aan het instrument.
•
Probeer niet zelf aanpassingen aan dit instrument aan te brengen, het te repareren of
te veranderen behalve zoals beschreven in de documentatie die bij het instrument
geleverd is.
português Aviso: Trabalhos não permitidos no aparelho
Trabalhos de manutenção apenas podem ser executados pelo Serviço Técnico da
PerkinElmer ou por pessoal especializado devidamente formado e autorizado.
•
Não tente realizar ajustamentos, substituições, reparações ou modificações neste
aparelho que não estejam descritos na documentação fornecida com o aparelho.
suomea Varo: Luvattomat säätö - ja huoltotyöt
Laitteen huoltotyöt saa antaa vain PerkinElmer -huoltoteknikoiden tai vastaavasti
koulutettujen ja valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi.
•
Älä tee muita säätö-, vaihto-, korjaus- tai muutostöitä tässä laitteessa kuin sellaisia,
jotka on selostettu laitteen mukana toimitetussa dokumentaatiossa.
svenska Varning: Icke tillåtna arbeten på apparaten
Endast servicepersonal från PerkinElmer eller personal med liknande utbildning och
behörighet får utföra servicearbeten på apparaten.
•
Underhålls- eller reparationsarbeten, justeringar eller ändringar som inte finns
beskrivna i användarmanualen till apparaten får inte utföras.
0993-5255
Warning (continued)
Translations of Warnings
W1.2
8-11