Instrument; Sensor - APRILIA SR 50 Service And Repair Manual

$!4) $) #/.42/,,/
CONTROLLO DELLO STRUMENTO
– Scollegare il connettore a tre vie del
sensore.
– Collegare una resistenza
5Ω ± 10% - 2W tra il cavo grigio/ver-
de e blu dal lato impianto principale.
– Lo strumento si dovrà portare nella
posizione di "4/4" curando che la
batteria abbia una tensione di
13V ± 0,5.
– Collegare una resistenza da 100Ω -
2W tra il cavo grigio/verde e blu dal
lato impianto principale.
– Lo strumento si dovrà portare sulla
posizione di "0" curando che la bat-
t e r i a a b b i a u n a t e n s i o n e d i
13V ± 0,5.
CONTROLLO DEL SENSORE
– Controllare che sul connettore a tre
vie i colori dei cavi in entrata siano
uguali a quelli in uscita.
– Rimuovere il sensore dal serbatoio.
– Scollegare il connettore a tre vie del
sensore ed effettuare le seguenti
misure dal lato sensore.
– Con un tester in funzione di ohmme-
tro:
– Con sonda in posizione verticale:
• tra grigio/verde e blu,
valore esatto: ≥ 80Ω.
• tra arancio e blu,
valore esatto: 0Ω.
– Con sonda in posizione verticale ro-
vesciata:
• tra grigio/verde e blu,
valore esatto: ≤ 10Ω.
• tra arancio e blu,
∞
Ω.
valore esatto:
$!4/3 $% #/.42/,
CONTROL DEL INSTRUMENTO
– Desconecte el conector de tres vías
del sensor.
da – Conecte una
5Ω ± 10% - 2W entre el cable gris/
verde y azul marino en el lado insta-
lación principal.
– El instrumento habrá de alcanzar la
posición de "4/4", con una tensión
batería de 13V ± 0,5.
– Conecte una resistencia de 100Ω -
2W entre el cable gris/verde y azul
marino en el lado instalación princi-
pal.
– El instrumento habrá de alcanzar la
posición de "0", con una tensión ba-
tería de 13V ± 0,5.
CONTROL DEL SENSOR
– Controle que en el conector de tres
vías los colores de los cables de en-
trada sean iguales a los de salida.
– Saque el sensor del depósito.
– Desconecte el conector de tres vías
del sensor y realice las siguientes
medidas en el lado sensor.
– Por medio de un tester con función
de óhmetro:
– Con sonda en posición vertical.
• Entre gris/verde y azul marino,
valor exacto ≥ 80Ω.
• Entre naranja y azul marino,
valor exacto 0Ω.
– Con sonda en posición vertical vol-
cada.
• Entre gris/verde y azul marino,
valor exacto ≥10Ω.
• Entre naranja y azul marino,
∞
Ω.
valor exacto
181
#/.42/, $!4!

INSTRUMENT

– Disconnect the three-way connector
of the sensor.
– Connect a 5Ω ± 10% - 2W resistan-
resistencia de
ce between the gray/green and the
blue cable on the main system side.
– Bring the instrument to the "4/4" po-
sition, taking care that the battery
has a 13V ± 0.5 voltage.
– Connect a 100Ω - 2W resistance
between the gray/green and the
blue cable on the main system side.
– Bring the instrument to the "0" posi-
tion, taking care that the battery has
a 13V ± 0.5 voltage.

SENSOR

– Make sure that on the three-way
connector the entering and exiting
cables have the same colours.
– Remove the sensor from the tank.
– Disconnect the three-way connector
of the sensor and carry out the fol-
lowing measurements on the sen-
sor side.
– By means of an ohmmeter-tester:
– With gauge in vertical position:
• between gray/green and blue ca-
ble, correct value ≥80Ω.
• between orange and blue cable,
correct value 0Ω.
– With gauge overturned in vertical
position:
• between gray/green and blue ca-
ble, correct value ≥ 10Ω.
• between orange and blue cable,
correct value
SR 50
∞
Ω.