Changing The Transmission Oil - APRILIA SR 50 Service And Repair Manual

3534)45#)/. !#%)4% 42!.3-)3)/.
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD) y véase pág. 125 (TRANSMISION).
Para una buena eficacia y duración del vehículo, sustitu-
ya el aceite tras los primeros 500 km y sucesivamente
cada 12000 km o cada 2 años.
Para la sustitución:
Recorra algunos kilómetros hasta alcanzar la tempera-
tura normal de funcionamiento, luego pare el motor.
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
Coloque un recipiente graduado (1) con capacidad no
inferior a 120 cm#, por debajo del tapón de vaciado (2).
Desenrosque el tapón de llenado (3) y el tapón de va-
ciado aceite (2).
Deje salir el aceite completamente del cárter.
Cierre el tapón de vaciado y vierta 110 cm# de aceite,
véase pág. 18 (TABLA LUBRICANTES).
Cierre el tapón de llenado (3).
a
ATENCION
Cierre con cuidado los tapones de llenado y de vacia-
do y controle que el aceite no se salga.
Controle periódicamente que no haya pérdidas en co-
rrespondencia con la junta de la tapa del cárter.
No utilice el vehículo con lubricación insuficiente o
con lubrificantes contaminados o no adecuados, por-
que aceleran el desgaste de las partes en movimiento
y pueden crear daños irreparables.
#(!.').' 4(% 42!.3-)33)/. /),
Carefully read page 7 (GENERAL SAFETY RULES)
and page 125 (TRANSMISSION).
To ensure the efficiency and long life of the vehicle, it is
necessary to change the oil after the first 500 km and suc-
cessively every 12000 km or every 2 years.
Proceed as follows:
Drive for a few miles until the engine reaches the nor-
mal running temperature, then stop the engine.
Position the vehicle on the centre stand.
Put a graduated container (1) with at least 120 cm# ca-
pacity under the drain plug (2).
Unscrew the filling cap (3) and the oil drain plug (2).
Let all the oil flow out of the oil pan.
Tighten the drain plug and add 110 cm# of oil, see p. 19
(LUBRICANT CHART).
Tighten the filling cap (3).
a
Tighten the filling cap and the drain plug thoroughly
and make sure that there are no oil leaks.
Periodically check that there are no leaks in corre-
spondence with the oil pan cover seal.
Do not use the vehicle with insufficient lubrication or
with contaminated or unsuitable lubricants, since this
would accelerate the wear of the moving parts and
may also cause irreparable failures.
127
CAUTION
SR 50