Checking The Oil Level Sensor; Control Diode - APRILIA SR 50 Service And Repair Manual

$!4) $) #/.42/,,/
CONTROLLO
DEL SENSORE LIVELLO OLIO
– Scollegare i cavetti di collegamento
all'impianto e smontarlo dal serba-
toio.
– Usare un tester in funzione di ohm-
metro e collegare i cavetti del sen-
sore.
– In posizione verticale, valore nor-
male: 0Ω
– In posizione rovesciata, valore nor-
male: resistenza infinita.
CONTROLLO
DEL DIODO DI CONTROLLO
– Scollegarlo dall'impianto.
– Usare un tester in funzione di prova
diodi e collegarlo come in figura.
Valore corretto (misura A): 0 ÷ 1
Valore corretto (misura B):
Nella eventualità che il tester fosse
sprovvisto della funzione di prova dio-
di, utilizzare una batteria da 12V e una
lampadina da 12V - 2W collegando il
diodo come indicato in figura.
a
ATTENZIONE
Non utilizzare lampadine maggiori
di 2W perché il diodo potrebbe dan-
neggiarsi.
Prova (C): la lampadina non si ac-
cende.
Prova (D): la lampadina si accende.
$!4/3 $% #/.42/,
CONTROL DEL SENSOR NIVEL
ACEITE
– Desconecte los cables de conexión
a la instalación y desmóntela del de-
pósito.
– Use un tester con función de óhme-
tro y conecte los cables del sensor.
– En posición vertical, valor normal:
0Ω.
– En posición volcada, valor normal:
resistencia infinita.
CONTROL
DEL DIODO DE CONTROL
– Desconéctelo de la instalación.
– Use un tester con función de prueba
diodos y conéctelo según lo indica-
do en figura.
Valor correcto (medida A): 0 ÷ 1
∞
Valor correcto (medida B):
Si el tester no tiene la función de prue-
ba diodos, utilice una batería de 12V y
una bombilla de 12V - 2W conectando
el diodo según lo indicado en figura.
a
ATENCION
No utilice una bombilla mayor de
2W porque el diodo podría dañarse.
Prueba (C): la bombilla no se en-
ciende.
Prueba (D): la bombilla se enciende.
#/.42/, $!4!
CHECKING THE OIL LEVEL SEN-
SOR
– Disconnect the cables which con-
– Use an ohmmeter-tester and con-
– In vertical position, normal value:
– In reverse position, normal value: in-

CONTROL DIODE

– Disconnect it from the system.
– Use a diode tester and connect it as
Correct value (measure A): 0 ÷ 1
∞
Correct value (measure B):
If the tester does not include the diode
test function, use a 12V battery and a
12V - 2W bulb, connecting the diode as
indicated in the figure.
Do not use bulbs over 2W, since the
diode may be damaged.
Test (C): the bulb does not light up.
Test (D): the bulb lights up.
179
nect it to the system and remove it
from the tank.
nect the sensor cables.
0Ω.
finite resistance.
indicated in the figure.
a
CAUTION
SR 50
∞