APRILIA SR 50 Service And Repair Manual page 188

2)#%2#! '5!34)
A. UNA LAMPADA NON FUNZIONA
– Controllare la lampada
– Controllare se vi è tensione sui ter-
minali del portalampada.
– Controllare le connessioni del ca-
blaggio.
B. TUTTE LE LAMPADE
NON FUNZIONANO
– Controllare il devioluci.
– Controllare il regolatore di tensione
(pag. 187).
– Controllare il generatore (pag. 175).
C. LE LAMPADE SI BRUCIANO
FREQUENTEMENTE
– Controllare che i fanali non vibrino
eccessivamente e che non vadano
a toccare parti del veicolo non sup-
portate elasticamente.
– Controllare le connessioni dei cavi.
– Controllare il regolatore di tensione
(pag. 187).
$!4) $) #/.42/,,/
CONTROLLO
DEL REGOLATORE DI TENSIONE
Sostituire il regolatore con uno sicura-
mente funzionante.
)$%.4)&)#!#)/.
$% ,!3 !6%2)!3
A. UNA BOMBILLA NO FUNCIONA
– Controle la bombilla.
– Controle si hay tensión en los termi-
nales del casquillo portalámparas.
– Controle las conexiones del conjun-
to de cables.
B. TODAS LAS BOMBILLAS NO
FUNCIONAN
– Controle el mando cruce.
– Controle el regulador de tensión
(pág. 187).
– Controle el generador (pág. 175).
C. LAS BOMBILLAS SE QUEMAN A
MENUDO
– Controle que los faros no vibren
excesivamente y que no toquen pie-
zas del vehículo no soportadas elá-
sticamente.
– Controle las conexiones de los ca-
bles.
– Controle el regulador de tensión
(pág. 187).
$!4/3 $% #/.42/,
CONTROL DEL REGULADOR
DE TENSION
Sustituya el regulador con otro que
funciona seguramente.
187
42/5",%3(//4).'
A. ONE BULB DOESN'T WORK
– Check the bulb.
– Make sure that there is voltage on
the bulb socket terminals.
– Check the harness connections.
B. NO BULB WORKS
– Check the light switch.
– Check the voltage regulator (p. 187).
– Check the generator (p. 175).
C. BULBS CUT OUT FREQUENTLY
– Make sure that the lights do not vi-
brate excessively and do not get in
contact with the parts of the vehicle
which aren't elastically supported.
– Check the cable connections.
– Check the voltage
(p. 187).
#/.42/, $!4!
VOLTAGE REGULATOR
Change the voltage regulator with a
new one.
SR 50
regulator