Long Inactivity Of The Battery - APRILIA SR 50 Service And Repair Manual

– La batería se descarga automáticamente cuando no
se utiliza el vehículo. Por esta razón, recargue la bate-
ría cada dos semanas para prevenir la sulfatación.
– El llenado de una batería nueva con electrolito produce
tensión, pero a fin de obtener las prestaciones máxi-
mas es siempre aconsejable cargar la batería. Ade-
más, si se carga la batería al inicio de su utilización, su
duración será mayor.
– Para controlar el sistema de recarga, aténgase siem-
pre a las indicaciones dadas en pág. 174 (CIRCUITO
DE RECARGA Y ALIMENTACION GENERAL).
a
ATENCION
Para la recarga de la batería, no supere nunca la ten-
sión y el tiempo de carga indicados en la batería mis-
ma.
El uso de una tensión excesiva o la prolongación del
tiempo de recarga pueden dañar la batería.
Efectúe el control nivel electrolito, restaure su nivel si es
necesario y luego:
Coloque la batería en un lugar fresco y seco.
Desenrosque y quite los tapones de los elementos.
Conecte la batería a un carga-baterías.
Se aconseja una recarga utilizando un amperaje de
1/10 de la capacidad de la misma batería.
Tras haber realizado la recarga, vuelva a controlar el
nivel del electrolito y de resultar necesario rellene con
agua destilada.
a
ATENCION
Durante la instalación, conecte siempre el tubo respi-
radero de la batería para evitar que los vapores del
ácido sulfúrico, al salir del respiradero, puedan co-
rroer la instalación eléctrica, las partes barnizadas,
las pjezas de goma o las juntas.
,!2'! ).!#4)6)$!$ $% ,! "!4%2)!
En caso de que el vehículo quede inactivo durante una
larga temporada, saque la batería y colóquela en un lugar
fresco y seco. Recárguela completamente, usando una
recarga lenta.
Si la batería queda en el vehículo, desconecte los cables
de los terminales.
Es importante controlar la carga periódicamente (más o
menos una vez cada mes) durante el invierno o cuando el
vehículo se queda parado, para evitar que pueda degra-
darse.
– When the vehicle is not used, the battery automatically
runs down. For this reason, it is advisable to recharge
the battery every two weeks, in order to prevent sul-
phation.
– The filling of a new battery with electrolyte produces
voltage, but it is always advisable to charge the battery
to obtain the best performance levels. Furthermore, the
life of the battery will be longer if it is charged at the be-
ginning of use.
– To check the battery recharge system, always keep to
the instructions given at p. 174 (RECHARGE AND
GENERAL POWER SUPPLY CIRCUIT).
a
When recharging the battery, never exceed the volt-
age and the recharge time indicated on the battery it-
self.
Excessive voltage or prolonged recharge time may
damage the battery.
Check the electrolyte level, top up if necessary, then pro-
ceed as follows:
Put the battery in a cool and dry place.
Unscrew and remove the element plugs.
Connect the battery with a battery charger.
A recharge with an amperage equal to 1/10th of the
battery capacity is recommended.
After the recharging operation, check the electrolyte
level again and if necessary top up with distilled water.
a
Upon reassembly, always connect the battery breath-
er pipe, to prevent the sulphuric acid vapours from
corroding the electric system, painted parts, rubber
elements or gaskets when they exit the breather pipe
itself.
,/.' ).!#4)6)49 /& 4(% "!44%29
If the vehicle remains unused for a long period, remove
the battery and place it in a cool and dry place.
Recharge it completely, by using a trickle charge.
If the battery remains on the vehicle, disconnect the ca-
bles from the terminals.
It is important to check the charge periodically (about once
a month), during the winter or when the vehicle remains
unused, in order to prevent the deterioration of the battery.
151
CAUTION
CAUTION
SR 50