Arrangement Of The Instruments; Instruments And Indicators; Accelerator; Checking The Operation Of The Accelerator Control - APRILIA SR 50 Service And Repair Manual

5")#!#)/. ).3425-%.4/3
,%9%.$!
1) Interruptor indicadores de dirección (
f
2) Pulsador bocina ( )
3) Palanca para el arranque en frío (
4) Palanca freno trasero
5) Retrovisor izquierdo
6) Instrumentos e indicadores
7) Retrovisor derecho
8) Palanca freno delantero
9) Puño de gas
b
10) Interruptor luces (
a
10a) Interruptor luces (
_
(no presente )
b
10b) Desviador luces (
_
(no presente en la versión
10c) Interruptor de parada motor (
11) Pulsador de arranque (
12) Interruptor de encendido/seguro de dirección (
b
13) Desviador luces (
).3425-%.4/3 % ).$)#!$/2%3
,%9%.$!
14) Indicador nivel combustible (
15) Velocimetro
16) Cuentakilómetros
17) Indicador temperatura léiquido refrigerante (
18) Luz testigo indicadores de dirección (
color verde
19) Luz indicadora reserva aceite mezclador (
color rojo
20) Luz testigo luces de cruce (
20a) Luz testigo luz larga (
21) Luz testigo reserva combustible (
ámbar
!#%,%2!$/2
#/-02/"!#)/. &5.#)/.!-)%.4/
-!.$/ !#%,%2!$/2
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD).
a
PELIGRO
El empleo del vehículo con el cable del acelerador da-
ñado, excesivamente curvado o pellizcado puede im-
pedir el funcionamiento regular del acelerador y cau-
sar la pérdida de control del vehículo mismo durante
la conducción.
Compruebe que la rotación del manillar no modifique el ra-
lentí del motor y que el puño de gas, una vez soltado, re-
grese suave y automáticamente a la posición de reposo.
Si es necesario:
IMPORTANTE
Para la lubricación de los componen-
tes utilice un lubricante específico que se encuentra en co-
mercio.
Compruebe la correcta instalación y la lubricación de
los componentes:
– vaina;
– regulador manecilla (22);
– regulador carburador (23);
– empalmes cable (extremidad);
– mando acelerador.
Controle el ralentí, véase pág. 35 (AJUSTE DEL RA-
LENTI).
Controle el ajuste del mando acelerador, véase arriba
(COMPROBACION FUNCIONAMIENTO MANDO ACE-
LERADOR).
c
)
e
)
_
•
- ) (no presente )
C %
b
•
- - )
_
a
- )
-
)
-
n m
- )
r
)
n m
-
-
a
- )
g
)
h
)
c
)
j
)
b
) color verde
C % - _
a
) color azul
g
) color amarillo
!22!.'%-%.4 /& 4(% ).3425-%.43
+%9
1) Direction indicator switch (
2) Horn push button (
3) Cold start lever (
4) Rear brake lever
5) Left rear-view mirror

6) Instruments and indicators

7) Right rear-view mirror
8) Front brake lever
9) Throttle grip
10) Headlight switch (
10a) Headlight switch (
(not provided for
10b) Dimmer switch (
_
( not provided in the
10c) Engine stop switch (
s
11) Start push button (
- )
12) Ignition switch/steering lock (
13) Dimmer switch (
).3425-%.43 !.$ ).$)#!4/23
+%9
14) Fuel level indicator (
15) Speedometer
1
16) Total kilometres odometer
17) Coolant temperature indicator (
18) Green direction indicator warning light (
19) Red 2 stroke oil reserve warning light (
20) Green low beam warning light (
20a) Blue high beam warning light (
21) Amber low fuel warning light (
!##%,%2!4/2
#(%#+).' 4(% /0%2!4)/. /& 4(%
!##%,%2!4/2 #/.42/,
Carefully read page 7 (GENERAL SAFETY RULES).
The use of the vehicle with damaged, excessively
bent or twisted accelerator cable may hinder the reg-
ular operation of the accelerator and make you lose
control of the vehicle while riding.
Make sure that the rotation of the handlebar does not
modify the engine idle speed and that the throttle grip re-
turns smoothly and automatically to its original position af-
ter being released.
If necessary, proceed as follows:
NOTE
For the lubrication of the components use the
specific lubricant available on the market.
Check the correct position and the lubrication of the fol-
lowing components:
– sheath;
– throttle grip adjuster (22);
– carburettor adjuster (23);
– cable couplings (ends);
– accelerator control.
Check the idle speed, see p. 35 (IDLING ADJUST-
MENT).
Check the accelerator control adjustment, see above
(CHECKING THE OPERATION OF THE ACCELERA-
TOR CONTROL).
33
c
)
f
)
e
)
b
•
- ) (not provided for
C %
a b
•
- - )
_
)
_
b a
- )
-
version)
-
n m
- )
r
)
n m s
- - )
-
b a
- )
g
)
1
h
)
c
j
b
)
C % - _
a
)
g
)
a
WARNING
SR 50
_
)
)
)