Removing The Right And Left Inspection Covers; Removing The Lower Shield Cover - APRILIA SR 50 Service And Repair Manual

$%3-/.4!*% 4!0!3 $% ).30%##)/.
$%2%#(! % ):15)%2$!
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD).
a
ATENCION
Maneje con precaución los componentes de plástico
y los pintados para no rayarlos o dañarlos.
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
Quite la tapa vano batería/kit herramientas (1).
Saque el vano kit herramientas (2).
Destornille y quite los dos tornillos (3).
IMPORTANTE
Realice las siguientes operaciones
desde el lado de la tapa de inspección que hay que des-
montar.
Destornille y quite el tornillo (4) y el tornillo de anclaje
del colín (5).
IMPORTANTE
Durante la instalación atornille el tor-
nillo de anclaje del colín (5) (de diámetro inferior) en su
sede correspondiente.
Levante moderadamente la tapa de inspección (6) sol-
tándola del empalme con el estribo y extráigala lateral-
mente.
IMPORTANTE
Durante la instalación introduzca la
parte trasera de la tapa de inspección en el colín de ma-
nera que la sede (7) se junte perfectamente con la parte
final de el colín (8).
En los puntos (9) y (10) la tapa de inspección izquierda ha
de apoyarse sobre la tapa de inspección derecha.
En caso de que se quiten las dos tapas de inspección,
hay que instalar antes la derecha y luego la izquierda.
$%3-/.4!*%
#/"%2452! %3#5$/ ).&%2)/2
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD).
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
a
PELIGRO
Deje enfriar el motor y el silenciador hasta alcanzar la
temperatura ambiente, antes de efectuar las sucesi-
vas operaciones, para evitar posibles quemaduras.
Destornille y quite el tornillo (11).
Levante la parte trasera de la alfombra estribo (12).
Destornille y quite el tornillo superior (13).
Destornille y quite el tornillo trasero (14).
Extraiga la lengüeta de acoplamiento lateral (15).
Extraiga las dos lengüetas de acoplamiento delanteras
(16) y saque la cobertura escudo inferior.
2%-/6).' 4(% 2)'(4 !.$ ,%&4
).30%#4)/. #/6%23
Carefully read page 7 (GENERAL SAFETY RULES).
a
Handle the plastic or painted components with care
and avoid scraping or damaging them.
Position the vehicle on the centre stand.
Remove the battery/tool kit compartment cover (1).
Remove the tool kit compartment (2).
Unscrew and remove the two screws (3).
NOTE
Carry out the following operations on the side of
the inspection cover to be removed.
Unscrew and remove the screw (4) and the screw (5)
of the rear part of the fairing.
NOTE
Upon reassembly, fit the screw (5) (with shorter
diameter) of the rear part of the fairing in the relevant seat.
Slightly raise the inspection cover (6), release it from
the footrest and withdraw it sidewards.
NOTE
Upon reassembly, insert the rear part of the in-
spection cover in the rear part of the fairing, making the
seat (7) coincide with the end of the rear part of the fairing
(8).
In points (9) and (10) the left inspection cover must over-
lap the right ispection cover.
If both inspection covers have been removed, reassemble
first the right and then the left cover.
2%-/6).' 4(% ,/7%2 3()%,$ #/6%2
Carefully read page 7 (GENERAL SAFETY RULES).
Position the vehicle on the centre stand.
a
Before performing the following operations, let the
engine and the exhaust silencer cool down until they
reach room temperature, in order to avoid burns.
Unscrew and remove the screw (11).
Lift the rear part of the footboard mat (12).
Unscrew and remove the upper screw (13).
Unscrew and remove the rear screw (14).
Withdraw the side tang (15).
Withdraw the two front tangs (16) and remove the low-
er shield cover.
41
CAUTION
WARNING
SR 50