Fuel Tank Filter; Filtre Du Réservoir D'essence; Combustible; Filter Des Kraftstofftanks - Yamaha ef1000is Owner's Manual

AE00471

FUEL TANK FILTER

1
WARNING
2
Never use gasoline while smok-
ing or in the vicinity of an open
flame.
1. Remove the fuel tank cap
and fuel tank filter.
1 Fuel tank cap
2 Fuel tank filter
2. Clean the fuel tank filter
with gasoline.
Replace it if damaged.
3. Wipe the fuel tank filter and
insert it.
4. Install the fuel tank cap.
WARNING
Be sure the fuel tank cap is
707-094
tightened securely.
E F
AF00471
FILTRE DU RÉSERVOIR
D'ESSENCE
N'utilisez jamais d'essence
lorsque vous fumez ou à proximi-
té d'une flamme nue.
1. Retirez le bouchon du réservoir
à carburant et le filtre du réser-
voir d'essence.
1 Bouchon du réservoir à carburant
2 Filtre du réservoir d'essence
2. Nettoyez le filtre du réservoir à
carburant avec de l'essence.
Remplacez-le s'il est endom-
magé.
3. Essuyez le filtre du réservoir
d'essence et mettez-le en place.
4. Mettez en place le bouchon du
réservoir à carburant.
Assurez-vous que le bouchon du
réservoir à carburant est bien
serré.
– 93 –
ES
AS00471 AG00471
FILTRO DEL DEPÓSITO DE

FILTER DES KRAFTSTOFFTANKS

COMBUSTIBLE

Niemals
No utilice nunca gasolina si está fu- Rauchens oder in der Nähe einer
mando o cerca de llamas. offenen Flamme verwenden.
1. Extraiga el tapón del depósito de 1. Den Kraftstofftankdeckel und den
combustible y el filtro del depósi-
to de combustible.
1 Tapón del depósito de combustible 1 Kraftstofftankdeckel
2 Filtro del depósito de combustible 2 Filter des Kraftstofftanks
2. Limpie el filtro del depósito de 2. Den Filter des Kraftstofftanks mit
combustible con gasolina.
Si estuviese dañado, sustitúyalo.
3. Limpie el filtro del depósito de 3. Den Filter des Kraftstofftanks ab-
combustible e instálelo.
4. Instale el tapón del depósito de 4. Den Kraftstofftankdeckel aufset-
combustible.
Asegúrese de que el tapón del depó- Sicherstellen,
sito de combustible esté debidamen- Kraftstofftankdeckel fest geschlos-
te apretado. sen ist.
D
WARNUNG
Benzin während des
Filter des Kraftstofftanks entfer-
nen.
Benzin reinigen.
Bei Beschädigung austauschen.
wischen und einsetzen.
zen.
WARNUNG
dass der