Bensintankfilter; Φιλτρο ∆Οχειου Καυσιμου; Brandstoftankfilter; Filtro Serbatoio Carburante - Yamaha ef1000is Owner's Manual

N
AN00471 AR00471

BENSINTANKFILTER

ΦΙΛΤΡΟ ∆ΟΧΕΙΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ADVARSEL
Du må aldri bruke bensin mens du Ποτ
røyker eller i nærheten av åpen ild. κατ
ανοιχτ φλ γα.
1. Fjern bensintank lokket og ben-
sintankfilteret. 1. Αφαιρ στε την τ πα και το
1 Bensintank lokk
2 Bensintankfilter
1 Τ πα δοχε ου καυσ µου
2 Φ λτρο δοχε ου καυσ µου
2. Rengjør bensintankfilteret med
bensin. 2. Καθαρ στε το φ λτρο δοχε ου
Bytt det dersom det er skadet.
3. Tørk av bensintankfilteret og sett
det inn.
4. Monter bensintank lokket. 3. Σκουπ στε το φ λτρο δοχε ου
4. Τοποθετ στε
ADVARSEL
Sørg for at bensintank lokket er
strammet godt.
Βεβαιωθε τε
καυσ µου ε ναι καλ σφιγµ νη.
GR
AD00471

BRANDSTOFTANKFILTER

WAARSCHUWING
µη χρησιµοποιε τε βενζ νη Gebruik nooit benzine terwijl u
το κ πνισµα κοντ σε rookt of in de buurt van een
open vlam.
1. Verwijder de benzinetank-
φ λτρο δοχε ου καυσ µου. dop en brandstoftankfilter.
1 Dop benzinetank
2 Brandstoftankfilter
2. Reinig de brandstoftankfilter
καυσ µου µε βενζ νη. met benzine.
Αντικαταστ στε το, ε ν χει Vervang deze indien be-
υποστε φθορ . schadigd.
3. Veeg de brandstoftankfilter
καυσ µου και τοποθετ στε το. schoon en steek hem in.
την τ πα 4. Plaats de benzinetankdop.
δοχε ου καυσ µου.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat de benzine-
τι η τ πα δοχε ου tankdop stevig vastzit.
NL
AH00471
FILTRO SERBATOIO CARBU-
RANTE
Non utilizzare
mentre si sta fumando o nelle
vicinanze di una fiamma libera.
1. Rimuovere il tappo serba-
toio carburante e il filtro ser-
batoio carburante.
1 Tappo serbatoio carburante
2

Filtro serbatoio carburante

2. Pulire il filtro serbatoio car-
burante con benzina.
Sostituirlo se danneggiato.
3. Pulire il filtro serbatoio car-
burante e inserirlo.
4. Installare il tappo serbatoio
carburante.
Assicurarsi che il tappo serba-
toio carburante sia serrato cor-
rettamente.
– 94 –
I
AC00471
燃油箱过滤器
在吸烟时或在明火附近时，切
mai benzina
勿使用汽油。
1. 移除燃油箱盖和燃油箱过滤器。
1 燃油箱盖
2 燃油箱过滤器
2. 使用汽油清洁燃油箱过滤器。
如果损坏，请更换。
3. 擦拭燃油箱过滤器并将其装入。
4. 安装燃油箱盖。
请确保燃油箱盖被完全拧紧。