Trekstarter - Yamaha ef1000is Owner's Manual

N
STARTAPPARAT ΑΥΤΟΜΑΤΟ
Startapparatet brukes til å starte ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
motoren. Το αυτ µατο σχοιν κι εκκ νηση
χρησιµοποιε ται για να εκκιν σει
1 starterhåndtak ο κινητ ρα .
1 Λαβ για το αυτ µατο σχοιν κι
PASS PÅ
εκκ νηση
9 Trekk starterhåndtaket rett ut.
9 Slipp starterhåndtaket
langsomt tilbake.
9 Τραβ ξτε σια τη λαβ για το
9 Ikke rør starterhåndtaket mens
generatoren er i drift.
9 Επαναφ ρετε αργ τη λαβ για
9 Μην αγγ ζετε τη λαβ για το
GR
ΣΧΟΙΝΑΚΙ

TREKSTARTER

De trekstarter wordt gebruikt
voor het starten van de motor.
1 Greep van de trekstarter
LET OP
9 Trek de greep van de trek-
starter recht naar u toe.
9 Laat de greep van de trek-
starter langzaam terugke-
αυτ µατο σχοιν κι εκκ νηση . ren naar de oorspronkelijk
positie.
9 Raak de greep van de trek-
το αυτ µατο σχοιν κι
εκκ νηση . starter niet aan wanneer de
generator in bedrijf is.
αυτ µατο σχοιν κι εκκ νηση ,
ταν η γενν τρια βρ σκεται σε
λειτουργ α.
NL
AUTOAVVOLGENTE
L'autoavvolgente viene utilizza-
to per avviare il motore.
1 Maniglia dell'autoavvolgente
9 Tirare la maniglia dell'au-
toavvolgente mantenendola
diritta.
Riportare
9
dell'autoavvolgente
mente in posizione.
9 Non toccare la maniglia
dell'autoavvolgente mentre
il generatore è in funzione.
– 30 –
I
手拉式启动器
手拉式启动器用于启动引擎。
1 手拉式启动器把手
9 直拉手拉式启动器把手。
9 慢慢返回手拉式启动器把手。
9 当发电机正在运转时， 请不要触
la maniglia
摸手拉式启动器把手。
lenta-