-
-
10Garantie
- 10Garantía
-
-
10Warranty
-
11Garanti
-
11Garantie
-
11Garanzia
-
11Εγγυηση
-
12Emplacements Des Etiquettes De Securite
-
12Location of Important Labels
-
12Lokalisierung Wichtiger Hinweisschilder
-
13Plaats Van Belangrijke Labels
-
13Plassering Av Viktige Merkelapper
-
13Posizione DI Etichette Importanti
-
13Θεση Σημαντικων Ετικετων
-
16Informations De Securite
-
16Safety Information
-
17Sikkerhetsforanstaltninger
-
17Πληροφοριεσ Που Αφορουν Την Ασφαλεια
- 19发动机及消音器会发热
- 23Tilkobling
- 23延长电缆的使用注意
-
24Bedienungs- Und Kontroll- Einrichtungen
-
24Control Function
- 24Description
-
-
24Fonction Des Commandes
- 24Descripción
-
25Controlefunkties
- 25Beschrijving
- 30DC Protector
-
-
25Kontrollfunksjon
- 25Beskrivelse
-
-
25Λειτουργιεσ Χειρισμου
- 25Περιγραφη
-
-
34Pre-Operation Check
- 34Fuel
-
-
34Verifications Avant Utilisation
- 34Carburant
- 34Combustible
-
-
35Forhåndssjekk
- 35Drivstoff
-
-
35Inspectie Vooraf
- 35Benzine
- 36Engine Oil
- 36Huile Moteur
- 36Motoröl
- 37Motorolje
- 37Motorolie
- 37Olio Motore
- 38MASSE (Erde)
- 39Jording
- 39Γειωση
- 39Aarding
- 39Terra
-
-
35Ελεγχοσ Πριν Απο Την Χρηση
- 35Καυσιμο
-
-
40Fonctionnement
-
40Operation
-
41Bediening
- 45Bruksompåde
- 45应用范围
- 48Connection
- 48Connexions
- 48Conexión
- 48Auschluss
- 49Tilkobling
- 49Συν∆Εση
- 61发动机的停止
-
41Bruk Av Maskinen
-
41Λειτουργια
-
62Entretiens Periodiques
-
62Periodic Maintenance
-
63Periodiek Onderhoud
- 65调节化油器
- 67Κinhthpα
- 71消声器罩和火花消除器
- 74Air Filter
- 74Filtre a Air
- 74Luftfilter
- 75Luftfilter
- 75Φιλτρο Αεροσ
- 75Luchtfilter
- 75空气滤清器
- 76Depannage
-
63Regelmessig Veldlikehold
-
63Περιο∆Ικη Συντηρηση
-
82Lagerung
-
82Remisage
-
82Storage
-
83Oppbevaring
-
83Opslag Voor Langere Tijd
-
83Rimessaggio
-
83Αποθηκευση
-
88Specifications
-
89Caratteristiche Tecniche
-
89Spesifikasjoner
-
89Technische Daten
-
89Technische Gegevens
-
89Προ∆Ιαγραφεσ
-
92Schema De Cablage
-
92Wiring Diagram
-
93Elektrisch Schema
-
93Koblingsskjema
-
93Schaltplan
-
93Schema Electrico
- 93接线图
-
-
93Ηλεκτρολογικο ∆Ιαγραμμα