Yamaha ef1000is Owner's Manual page 49

N
3. Αφαιρ στε
3. Fjern oljefyllingslokket.
3 Oljefyllingslokk
3 Τ πα γεµ σµατο λαδιο
4. Fyll på den spesifiserte mengden 4. Γεµ στε µε την καθορισµ νη
med anbefalt motorolje, og stram
deretter oljefyllingslokket.
4 Oljefyllingsveiledning
4 Οδηγ
5 Korrekt nivå 5 Σωστ στ θµη
Συνιστ µενο λ δι:
Anbefalt motorolje:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 eller 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Anbefalt motoroljekvalitet:
API Service SE eller høyere Ταξιν µηση συνιστ µενου
Motoroljemengde: λαδιο κινητ ρα:
0,32 L (0,34 US qt, 0,28 Imp qt)
Ποσ τητα λαδιο κινητ ρα:
PASS PÅ
Ikke vipp på aggregatet ved
påfylling av motorolje. Det kan føre
til at det fylles på for mye olje og
skade på motoren.
Μην δ νετε κλ ση στη γενν τρια
ταν προσθ τετε λ δι. Αυτ µπορε
να προκαλ σει υπερχε λιση και
ζηµι στον κινητ ρα.
GR
την τ πα
3. Verwijder de olievuldop.
γεµ σµατο λαδιο .
3 Olievuldop
4. Vul de aangegeven hoeveel-
ποσ τητα του συνιστ µενου heid van de aanbevolen mo-
λαδιο κινητ ρα και στη torolie, en draai vervolgens
συν χεια σφ ξτε την τ πα de olievuldop vast.
γεµ σµατο λαδιο .
4 Olievulgeluider
γεµ σµατο λαδιο
5 Juiste peil
Aanbevolen motorolie:
å Λ δι YAMALUBE 4 å YAMALUBE 4 (10W-40),
(10W-40),
SAE 10W-30 of 10W-40
∫ SAE #30
SAE 10W-30 10W-40
∫ SAE #30 ç SAE #20
ç SAE #20 ∂ SAE 10W
∂ SAE 10W
Aanbevolen motoroliekwali-
teit:
API Service SE type of
Κατ API τ που SE hoger
παραπ νω Inhoud olietank:
0,32 L
0,32 λ τρα (0,34 US qt, 0,28 Imp qt)
(0,34 US qt, 0,28 Imp qt)
LET OP
Kantel de generator niet bij het
vullen met motorolie. Dat zou
kunnen resulteren in een over-
vulling en in schade aan de
motor.
NL
3. Rimuovere il tappo carico
olio.
3
Tappo carico olio
4. Riempire con la quantità
specificata di olio motore
consigliato, quindi serrare il
tappo carico olio.
4 Guida carico olio
5 Livello corretto
Olio motore consigliato:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫ SAE N. 30
ç SAE N. 20
∂ SAE 10W
Grado d'olio motore
consigliato:
API Service tipo SE o
superiore
Quantità d'olio motore:
0,32 L
(0,34 US qt, 0,28 Imp qt)
Non inclinare il generatore
quando si aggiunge olio mo-
tore. Si rischia di versarne in
eccesso e danneggiare il mo-
tore.
– 36 –
I
3. 移除机油注入口盖。
3 机油注入口盖
4. 注入一定量的建议使用的发动
机油，然后拧紧滤油器盖。
4 滤油器导入口
5 正确油位
建议使用的机油：
å YAMALUBE 4
(10W-40),
SAE 10W-30 或 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
建议使用的机油等级：
API 服务（SE 型或更高）
机油量：
0.32 公升
（ 0.34 美制夸脱 ,
0.28 英国标准夸脱）
在加注机油时不要倾斜发电机。
这样可能造成过度加注并损坏发动
机。