Tilkobling; Συν∆Εση; Aansluitingen; Allacciamento Elettrico - Yamaha ef1000is Owner's Manual

N
AN01091 AR01091

TILKOBLING

ΣΥΝ∆ΕΣΗ
Vekselstrøm Εναλλασοµενο ρευµα
ADVARSEL
Kontroller at alle elektriske Βεβαιωθε τε τι λε οι ηλεκτρικ
apparater er slått av før de plugges συσκευ
inn. συνδ σετε.
PASS PÅ
9 Kontroller at alle elektriske 9 Πριν συνδ σετε τη γενν τρια
apparater samt ledninger og
kontaktpunkter er i god stand
før generatoren kobles til.
9 Pass
på at den totale
belastningen er innenfor
9 Βεβαιωθειτε οτι το συνολικο
generatorens merkeeffekt.
9 Pass
på at
innlastningsstrømmen er
innenfor kontakt
merkestrømmen.
9 Βεβαιωθειτε
MERK
Sørg for at du jorder (jordingsdelen
av) generatoren.
Generatoren må alltid jordes når det
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
elektriske utstyret er jordet.
Βεβαιωθε τε
γενν τρια.
ταν η ηλεκτρικ συσκευ ε ναι
γειωµ νη, η γενν τρια πρ πει
π ντα να ε ναι γειωµ νη.
1. Start motoren.
1. Βαζετε µπροστα τον κινητηρα.
2. Συνδ ετε το φι
2. Sett kontakten i strømuttaket.
GR
AD01091

AANSLUITINGEN

Wisselstroom
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat elektrische ap-
ε ναι σβηστ πριν τι paraten zijn uitgeschakeld alvo-
rens ze aan te sluiten.
LET OP
9 Ga na of alle elektrische ap-
βεβαι στε τι λε οι paraten inclusief de leidin-
ηλεκτρικ συσκευ gen en stekkeraansluitingen
συµπεριλαµβανοµ νων των wel in goede staat zijn
γραµµ ν και των συνδ σεων vooraleer u de generator
ε ναι σε καλ κατ σταση. aansluit.
9 Let erop dat de totale belas-
ηλεκτρικο φορτιο ειναι µεσα ting het nominale vermo-
στι δυνατοτητε τη gen niet overschrijdt.
9 Let erop dat de contact-
ονοµαστικη ισχυο τη
γεννητρια . doosbelastingsstroom
οτι το maximaal
επιτρεποµενο φορτιο που περνα stroomsterkte
απο το φι ειναι µεσα στα ορια schrijdt.
δυνατοτητων του φι .
OPMERKING
Zorg ervoor dat uw generator is
τι γει σατε τη geaard.
Wanneer het elektrisch appa-
raat is geaard, moet de genera-
tor altijd zijn geaard.
1. De motor starten.
στην πρ ζα
2. Sluit aan op wisselstroom-
εναλλασσ µενου ρε µατο .
aansluitbus.
NL
AH01091

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

Corrente alternata (CA)
Accertarsi che tutti gli apparec-
chi elettrici siano spenti prima
di collegarli.
9 Prima di collegarli al gener-
atore, accertarsi che tutti
gli apparecchi
compresi i cavi e gli spinotti
di collegamento, siano in
buone condizioni.
9 Assicurarsi che il carico to-
tale non superi la potenza
nominale del generatore.
9 Assicurarsi che il carico
de eletrico non
potenza nominale
toegestane
niet over- presa.
NOTA
Assicurarsi di mettere a massa
(terra) il generatore.
Quando il dispositivo elettrico è
messo a terra, il generatore
deve sempre essere messo a
terra.
1. Avviare il motore.
2. Innestarlo in una presa di
corrente alternata.
– 56 –
I
AC01091
连接
交流电（AC）
在插上插头前，确认所有的电
气设备已经断开。
9 在连到发电机之前确保所有电气
设备，包括导线连接和插头连
elettrici,
接，的状况良好。
9 注意发电机的负荷必须在额定输
出范围以内。
9 注意插座的负荷电流必须在插座
额定电流量范围内。
superi la
注意
della
请确保将发电机接地。
当电气设备接地时，请务必将
发电机也一直接地。
1. 启动发动机。
2. 将插头插入交流电插座。