Yamaha ef1000is Owner's Manual page 8

E
TIP
N.B.
9 Yamaha continually seeks
9
advancements in product
design and quality.
Therefore, while this manu-
al contains the most current
product information avail-
able at the time of printing,
there may be minor discrep-
ancies between your ma-
chine and this manual. If
there is any question con-
cerning this manual, please
consult a Yamaha dealer.
9 This manual should be con-
sidered a permanent part of
9
this machine and should re-
main with this machine
when resold.
* Product and specifications are
subject to change without no-
* Le produit et les spécifications
tice.
sont sujets à modifications sans
préavis.
F
NOTA
9 Yamaha mejora constantemente
Yamaha cherche continuelle-
ment à faire progresser la el diseño y la calidad de sus pro-
ductos. Por lo tanto, aunque este
conception et la qualité de ses
produits. Par conséquent, bien manual contiene la información
más actual disponible en el mo-
que ce manuel contienne les
toutes dernières informations mento de su impresión, podrían
existir pequeñas discrepancias
disponibles sur les produits au
moment de l'impression, il entre su máquina y este manual.
Si tiene alguna pregunta acerca
peut y avoir des différences
mineures entre votre machine de este manual, por favor consul-
te a un distribuidor Yamaha.
et ce manuel. Pour toute ques-
9 Este manual debe considerarse
tion concernant ce manuel,
como una parte permanente de la
veuillez consulter votre
concessionnaire Yamaha. máquina y debe permanecer con
ella en caso de que la máquina
Ce manuel doit être considéré
comme faisant partie intégrante sea revendida.
de cette machine et doit rester
avec cette machine lorsque
* El producto y las especificaciones
celle-ci est revendue.
están sujetos a cambios sin previo
aviso.
ES D
HINWEIS
9 Yamaha ist ständig bemüht,
Design und Qualität der Produkte
zu verbessern. Daher kann es,
obwohl diese Anleitung die aktu-
ellen Produktinformationen zum
Zeitpunkt der Drucklegung ent-
hält, zu leichten Abweichungen
zwischen Ihrer Maschine und die-
ser Anleitung kommen. Wenn Sie
Fragen zu dieser Anleitung
haben, wenden Sie sich bitte an
einen Yamaha-Händler.
9 Diese Anleitung sollte als dauer-
hafter Bestandteil dieser
Maschine angesehen werden
und sollte bei der Maschine blei-
ben, wenn diese weiterverkauft
wird.
* Produkt und technische Daten kön-
nen ohne Ankündigung geändert
werden.