Voorkomen Van Elektrische Schokken - Yamaha ef1000is Owner's Manual

N
AR00083
AN01020
ΠΡΟΛΗΨΗ
FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
9 Kjør aldri motoren når det regner
9 Ποτε µην λειτουργειτε τον
eller snør.
9 Ποτε
9 Ta aldri på generatoren med våte
hender, ellers kan du få elektrisk
støt.
9 Συνδ στε
9 Koble jordledningen mellom jor-
dingsterminalen på generatoren
og bakken for å hindre elektrisk
støt.
1 Jordingsklemme
1 Ακροδ κτη γε ωση
9 Begrav jordingen ved å bruke en 9 Ενταφι στε τη γε ωση στο
stål- eller kobberstang og stikk
den minst 75 cm (29,53 tommer)
ned i bakken. Reglene for jording
kan variere fra land til land. Følg
alltid lokale bestemmelser.
9 Når det elektriske apparatet er
jordet, må generatoren alltid
være jordet.
Anbefalt jordledning:
9 Ε ν η ηλεκτρικ
Tverrsnitt:
1,25 mm 2
(0,002 kvadrattommer)
Lengde:
Συνιστ µενη απαγωγ γε ωση :
Under 1 m (39,37 tommer)
1 Tverrsnitt
2 Mer enn 75 cm (29,53 tommer)
1 Εγκ ρσια διατµηµ νη περιοχ
2 Π νω απ 75 εκ. (29,53 ντσε )
GR
AD01020
ΕΝΑΝΤΙ
VOORKOMEN VAN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN
9 Gebruik de generator nooit
κινητηρα κατω απο βροχη η
in regen of sneeuw.
µεσα σε χιονι.
µην αγγιζετε το
9 Raak de generator nooit met
µηχανηµα µε υγρα χερια,
natte handen aan, of u loopt
αλλιω θα σα κτυπησει το
gevaar
ηλεκτρικο ρευµα.
schok te krijgen.
την απαγωγ 9 Maak een verbinding tussen
γε ωση µεταξ του
de aardingspool van de ge-
τερµατικο γε ωση τη
nerator en het aardingsop-
γενν τρια και τη επιφ νεια
pervlak (aardpen) ter voor-
εδ φου για να αποφ γετε την
koming
πρ κληση ηλεκτροπληξ α .
schokken.
1 Aardaansluiting
9 Sla de aardpen (stalen of
δαφο σε β θο π νω απ 75 koperen pen) meer dan 75
cm de grond in. De regels
εκ. (29,53 ντσε )
χρησιµοποι ντα µια ρ βδο met betrekking tot aarding
απ χ λυβα χαλκ . Οι kunnen per land verschillen.
κανονισµο σχετικ µε τη Zorg er altijd voor dat u vol-
γε ωση ενδ χεται να doet aan de lokaal geldende
διαφ ρουν αν λογα τη χ ρα. regelgeving.
Να συµµορφ νεστε π ντα µε
του τοπικο κανονισµο . 9 Als het elektrische apparaat
geaard is, dient de genera-
συσκευ tor ook altijd geaard te zijn.
ε ναι γειωµ νη, πρ πει να
γει νεται π ντα και η Aanbevolen aarding:
Dwarsdoorsnede:
γενν τρια.
1,25 mm
Lengte:
Εγκ ρσια διατµηµ νη
Minder dan 1 m
περιοχ :
(39,37 inch)
1,25 mm 2
(0.002 τετραγωνικ ντσα)
1 Dwarsdoorsnede
Μ κο :
2 Meer dan 75 cm
Μικρ τερο απ 1 m
(39,37 ντσε )
NL
AH01020
PREVENZIONE DI SCOSSE
ELETTRICHE
9 Non azionare mai il motore
in presenza di pioggia o
neve.
9 Non toccare mai il genera-
tore con le mani bagnate
onde evitare il rischio di
een elektrische
scosse elettriche.
9 Collegare il cavo di massa
tra il terminale di terra
(massa) del generatore e la
superficie di
evitare scosse elettriche.
van elektrische
1 Terminale di terra (massa)
9 Interrare la messa a terra uti-
lizzando una barra di acciaio
o di rame per più di 75 cm
(29,53 pollici) rispetto alla
superficie. Le norme per il
collegamento di messa a
terra possono variare da
nazione
Rispettare sempre le norme
locali vigenti.
9 Se il dispositivo elettrico è
collegato a terra, il genera-
tore deve essere sempre
collegato a terra.
2 (0,002 inch 2 )
Cavo di massa consigliato:
Area con sezione trasversale:
1,25 mm 2
(0,002 pollici quadrati)
Lunghezza:
Meno di 1 m
(39,37 pollici)
1 Area con sezione trasversale
2 Più di 75 cm (29,53 pollici)
– 12 –
I
AC01020
防止触电
9 切勿在雨中及雪天下使用本发
电机。
9 切勿以湿手触摸本机，因如此
会有触电的危险。
9 连接发电机的接地端子和地表
之间的地线以免触电。
massa per
1 接地端子
9 使用钢筋或铜棒将地线埋入地
下 75 cm（29.53 英寸）以下。
接地连接规则可能因不同的国
家/地区而异。 务必遵守当地法
规。
a nazione.
9 当电气设备接地时，务必将发
电机同时接地。
推荐的地线：
横截面积：
1.25 mm 2
（0.002 平方英寸）
长度：
小于 1 m（39.37 英寸）
1 横截面积
2 多于 75 cm (29.53 英寸)