Verlengsnoer - Yamaha ef1000is Owner's Manual

N
STATUS FOR NØYTRALLEDER ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
(kun for Canada) ΟΥ∆ΕΤΕΡΟΥ ΑΓΩΓΟΥ
9 Generatoren (statorviklingen) er (Μ νο για τον Καναδ )
9 Η γενν τρια (στ τορα ) ε ναι
isolert fra rammen og veksel-
strømkontaktens jordingspinne.
9 Elektriske apparater som krever
en jordet kontaktpinne vil ikke
9 Οι ηλεκτρικ
virke hvis kontaktens jordning-
spinne ikke fungerer.
AN00868 AR00868
MERKNAD VED BRUK AV ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
SKJØTELEDNING ΤΙΣ ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ
9 Ved bruk av en skjøteledning 9
med et tverrsnitt på 1,5 mm 2 må
ledningen ikke være mer enn 60
m lang. Ved bruk av en skjøteled-
ning med et tverrsnitt på 2,5 mm 2
må ledningen ikke være mer enn
100 m lang.
9 Jo lengre skjøteledningen er,
desto større blir spenningsfallet
9
mellom generatorens utgangs-
kontakt og den tilkoplede belast-
ningen. Velg derfor en skjøteled-
ning i passende lengde.
9 Skøteledningen må ytterst ha en
sterk og bøyelig gummikappe
(IEC 245) eller tilsvarende slik at
9 Αυτη η προεκταση πρεπει να
den tåler mekaniske belastninger.
GR
ΤΟΥ STATUS VAN DE NULLEIDER
(alleen voor Canada)
9 De generator (statorwikke-
ling) is geïsoleerd van het
µονωµ νη απ το πλα σιο και frame en de aardingspen
τη γε ωση τη πρ ζα van het AC-stopcontact.
ρε µατο . 9 Elektrische toestellen die op
συσκευ που een
απαιτο ν γειωµ νη σ νδεση moeten worden aangeslo-
πρ ζα δεν θα λειτουργ σουν ten, werken niet wanneer de
αν η γε ωση τη πρ ζα δεν aardingspen van het stop-
ε ναι ενεργ . contact niet functioneel is.
AD00868
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

VERLENGSNOER

9 Bij gebruik van een verleng-
ταν χρησιµοποιε ται
snoer met een doorsnede
προ κταση µε διατοµ 1,5 van 1,5 mm
mm 2 , το µ κο του καλωδ ου
lengsnoer niet langer zijn
δεν πρ πει να υπερβα νει τα
dan 60 m. Bij gebruik van
60 µ τρα. ταν
een verlengsnoer met een
χρησιµοποιε ται προ κταση
doorsnede van 2,5 mm
µε διατοµ 2,5 mm 2 , το µ κο
mag het verlengsnoer niet
του καλωδ ου δεν πρ πει να
langer zijn dan 100 m.
υπερβα νει τα 100 µ τρα.
9 Hoe
σο πιο µακρι ε ναι η
snoer, hoe groter de span-
προ κταση, τ σο π φτει η
ningsval tussen de genera-
τ ση αν µεσα στην πρ ζα
toruitgang
εξ δου τη γενν τρια και το
belastingsaansluiting;
συνδεδεµ νο φορτ ο.
bruik daarom een verleng-
Συνεπ , επιλ ξτε προ κταση
snoer met een gepaste leng-
κατ λληλου µ κου .
te.
9 Dit verlengsnoer moet be-
προστατευεται απο ενα
schermd zijn door een ster-
σκληρο ευκαµπτο ελαστικο
ke, flexibele, rubberen ka-
περιβληµα (IEC 245) η καποιο
belmantel
αντιστοιχο για να µπορει να
gelijkwaardig ter bescher-
αντιµετωπιζει µηχανικε
ming
καταπονησει .
belastingen.
NL
STATO DI
NEUTRO (solo per Canada)
9
Il generatore (avvolgimento
di statore) è isolato dal
telaio e dal perno di sicurez-
za a terra (massa) della
presa CA.
geaard stopcontact 9 Le apparecchiature
triche che richiedono il col-
legamento al perno di si-
curezza di una presa di terra
(massa) non possono fun-
zionare se tale perno non è
in funzione.
AH00868
NOTE RELATIVE ALLA
PROLUNGA
9
Quando viene utilizzata una
2 , mag het ver- prolunga di sezione trasver-
sale di 1,5 mm
della prolunga non deve su-
perare i 60 m. Quando viene
2 , utilizzata una prolunga di
sezione trasversale di 2,5
mm 2 , la lunghezza della prol-
langer het verleng- unga non deve superare i
100 m.
9 Quanto più lunga è la prol-
en de unga, tanto maggiore risulta
ge- la caduta di tensione tra la
presa in uscita del genera-
tore e la connessione di cari-
co elettrico; pertanto si deve
scegliere una prolunga di
lunghezza appropriata.
9 Per sopportare
(IEC 245) of lecitazioni meccaniche, la
prolunga deve essere pro-
tegen mechanische tetta da una guaina flessibile
resistente in gomma (IEC
245) o da una protezione
equivalente.
– 14 –
I
CONDUTTORE
中性导体状态(仅适用于加拿大）
9 发电机 （定子绕组） 与框架和交
流电插座地针隔开。
9 需要接地插座地针连接的电器
只有在插座地针工作正常的情
况下才能使用。
elet-
AC00868
延长电缆的使用注意
9 使用 1.5 mm 2 横截面的延长电
线 时 ， 电 线 长 度 不 应 超 过 60
2
m。 使用2.5 mm 横截面的延长
2 , la lunghezza
电 线 时 ， 电 线 长 度 不 应 超 过
100 m。
9 延长电线越长，则发电机输出
插座和连接负载之间的电压下
降越多;因此，应选择适当长度
的延长电线。
9 此延长电线的外表应使用一层
坚 韧 及 具 有 弹 性 的 橡 皮 罩
（ IEC 245） 或 其 他 代 用 品 保
护。
le sol-