Reflex Anybus CompactCom Original Operating Manual page 186

‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫إرﺷﺎدات‬
‫إرﺷﺎدات ﺑﺧﺻوص دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫ھذا اﻟدﻟﯾل ھو وﺳﯾﻠﺔ ﻣﺳﺎﻋدة أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل آﻣن وﺻﺣﯾﺢ‬
‫أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺟم‬
‫ﻋن ﻋدم اﺣﺗرام دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﻟﺗزام‬
‫ﺑﺎﻟﻘواﻋد واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻠد اﻟﺗرﻛﯾب )ﺗﺟﻧب‬
.(‫اﻟﺣوادث، وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ، واﻟﻌﻣل اﻵﻣن واﻟﻣﮭﻧﻲ، إﻟﻰ ﻏﯾر ذﻟك‬
‫ﻣﻌدة أﺳﺎﺳﯾﺔ وواﺟﮭﺎت ﻣن أﺟل ﻣﻌدات‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﯾﻘوم ﺑﺗرﻛﯾب ھذه اﻷﺟﮭزة أو ﯾﻘوم ﺑﻌﻣل آﺧر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل وﺗطﺑﯾﻘﮫ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﯾﺟب‬
‫ﻣﺗﻧﺎول‬ ‫ﺗﺳﻠﯾم اﻟدﻟﯾل إﻟﻰ ﻣﺷﻐل اﻟﺟﮭﺎز اﻟذي ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﯾﮫ أن ﯾ ُ ﺑﻘﯾﮫ ﻓﻲ‬
‫ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎز وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻷﺣدث اﻟﺗطورات اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ وﻗواﻋد اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﮭﺎ. وﻟﻛن، ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﻌرض اﻟﻣوظﻔون أو أطراف ﺛﺎﻟﺛﺔ أﺛﻧﺎء‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام إﻟﻰ ﻣﺧﺎطر ﺟﺳدﯾﺔ أو ﻣﺧﺎطر ﻣﻣﯾﺗﺔ، ﻓﺿ ﻼ ً ﻋن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ أو‬
‫ﺗ ُ ﻠﻐﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ وﺿﻣﺎﻧﮭﺎ إذا رﺟﻊ ذﻟك إﻟﻰ ﺳﺑب ﻣن ھذه‬
‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﺳﺗﺧداﻣﮫ وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ وإﺻﻼﺣﮫ وﺗرﻛﯾﺑﮫ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر‬
.‫رام ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﺟﮭزة أﻣﺎن/أﺟﮭزة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻌﯾﺑﺔ أو ﻣوﺻوﻟﺔ ﺑﺷﻛل‬
.‫ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﻔﺣص ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﺣدد‬
.‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﻣﻠﺣﻘﺎت ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة‬
.‫ﺑﺎت ﺑﺎﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗﺷﻐﯾل اﻻﺣﺗراﻓﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺷرط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣطﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷول واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
198 ‫ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء ﺷرﻛﺔ‬

. ",
.‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺗﺷﯾر اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑرﻣز "ﺧطر" إﻟﻰ وﺟود ﺧطر وﺷﯾك‬
.(‫ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة أو إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة )ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗدارﻛﮭﺎ‬
‫ﺗﺷﯾر اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑرﻣز "ﺗﺣذﯾر" إﻟﻰ وﺟود ﺧطر وﺷﯾك‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة أو إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة )ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫ﺗﺷﯾر اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑرﻣز "ﺗﻧﺑﯾﮫ" إﻟﻰ وﺟود ﺧطر ﯾﻣﻛن أن‬
.(‫ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت طﻔﯾﻔﺔ )ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗدارك‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
186 —
‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
Reflex Winkelmann GmbH
‫ﯾﺻف دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ‬
.‫إﺿﺎﻓﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ﻣﺟﮭزة ﺑوظﺎﺋف إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
!‫إﺷﺎرة‬
.‫اﻟﯾد ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ واﻟﺿﻣﺎن‬
.‫ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻟ ﻣ ُ ﻌدة أو ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‬
‫ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء أي ﺗﻐﯾﯾرات، ﻣﺛﻼ‬
.‫ﺗدﺧﻼت ﻓﻲ ﺷﺑﻛﺔ اﻷﺳﻼك ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز‬
:‫اﻷﺳﺑﺎب أو أﻛﺛر‬
.‫اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز‬
.‫ﺻﺣﯾﺢ‬
‫ﻋدم اﺣﺗ‬
.‫ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‬
!‫إﺷﺎرة‬
‫ﻛ ﻠ ّ ف ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء ﺷرﻛﺔ‬
Reflex
11.1 ،‫اﻟﺳﻧوﯾﺔ‬

"
‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺷرح اﻟرﻣوز‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل‬
‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻹرﺷﺎدات‬
‫ﺧطر‬
‫ﺧطر ﻣﻣﯾت/ﺿرر ﺟﺳﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﺿرر ﺟﺳﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‬
.(‫ﺗدارﻛﮭﺎ‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫أﺿرار ﺻﺣﯾﺔ‬
Anybus® - CompactCom / Modbus-RTU® — 08.11.2022 - Rev. B
1
‫ﺗﺷﯾر اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑرﻣز "اﺣﺗرس" إﻟﻰ ﻣوﻗف ﯾﻣﻛن أن‬
‫ﯾﺷﯾر ھذا اﻟرﻣز ﺑﺎﻻﻗﺗران ﻣﻊ رﻣز "إﺷﺎرة" إﻟﻰ ﻧﺻﺎﺋﺢ وﺗوﺻﯾﺎت‬

‫ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، إﻻ ﻟﻠﻤﻮظﻔﯿﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ أو ﻋﻤﺎل‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ إﺟراء اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺟﮭﺎز ﻣن طرف ﻣر ﻛ ّ ِ ب‬
2
‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎل‬
،‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌدة، ﻣﺛل ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷذن، ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﯾن، أﺣذﯾﺔ وﻗﺎﺋﯾﺔ، ﺧوذة وﻗﺎﺋﯾﺔ‬
• ‫ﺗﺣﺗوي اﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺑﻠد اﻟﻣﺷﻐل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺧﺻوص ﻣﻌدات‬
•
•
•
‫ھﻲ وﺣﺪة ﺗﻜﻤﯿﻠﯿﺔ‬
‫. وھﻲ ﺗﺘﯿﺢ‬
•
.
•
Modbus RTU ®
‫ﯾﺘﻢ إدراج وﺣﺪة اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض ﻓﻲ‬
‫ﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ. ﯾ ُ ﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺎﺑﻊ واﻟﻤﺘﺒﻮع ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت. ﺗﻮﺟﺪ‬
‫اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬

3
3.1
3.1.1
•
•
‫ﻣﻦ‬
Control-Touch
•
.‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﻔﺳﮫ أو اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ‬
.‫ﻣﮭﻣﺔ ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛل ﻓﻌﺎل‬
‫اﻟﺷروط اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوظﻔﯾن‬
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬
‫ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
.‫ﻣﻼﺑس وﻗﺎﺋﯾﺔ، ﻗﻔﺎزات وﻗﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ‬
® ‫ﻟﺸﺒﻜﺔ‬
Modbus-RTU Anybus-CompactCom
‫ﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
Reflex Control Touch
‫ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺒﻜﺔ‬
Control-Touch
RS-485
.‫ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
Reflex Control-Touch
‫أﻧﻄﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻲ‬
Anybus-Compact
.‫ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻨﺎﻗﻞ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﺨﺎﻟ ﻔ ً ﺎ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﺤﺪد‬
‫اﺣﺗرس‬
‫ﺧﺳﺎﺋر ﻣﺎدﯾﺔ‬
•
!‫إﺷﺎرة‬

3.2
‫ﻻ‬
.‫ﻣﺪرﺑﯿﻦ ﺧﺼﯿ ﺼ ً ﺎ‬
3.3
‫ارﺗداء ﻣﻌدات‬
.‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
3.4
® ‫وﺣﺪة ﻧﺎﻗﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺒﯿﺖ ﺿﺎﺑﻂ ﻧﻈ‬
‫واﺟﮭﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﮭﺔ‬
Modbus
‫ﺗﻮ ﻓ ّ ﺮ ﻗﺎﺑﺲ‬
Sub-D
® ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة ﻧﺎﻗﻞ‬
. ‫ﻓﻘﻂ‬
Reflex