WAMGROUP TOREX VAR Series Manual page 45

For the actuator control solenoid
valve unit, connect a 10mm di-
ameter RILSAN tube and adjust
the pressure to a maximum val-
ue of 5 bar.
For the inflatable seals control
solenoid valve unit, connect a
6mm diameter RILSAN tube and
adjust the pressure to a value
0.5 bar greater than the pres-
sure present inside the convey-
or piping.
The maximum conveying pres-
sure to which the diverter valve
may be subjected is 3.5 bar.
The maximum seals closure pres-
sure is 4 bar.
-
INSTALLATION - PNEUMATIC AND ELECTRICAL CONNECTIONS
- INSTALLATION – PNEUMATISCHE UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
VAR
-
INSTALLATION - RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES ET ELECTRIQUES
-
INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTI PNEUMATICI ED ELETTRICI
Für die Gruppe Magnetventil
Steuerung des Antriebs einen
RILSAN Schlauch mit 10 mm
Durchmesser anschließen und
den Druck auf einen Höchstwert
von 5 bar einstellen.
Für die Gruppe Magnetventil zur
Steuerung der auf blas baren
Dic htungen einen RILSA N
Schlauch mit 6 mm Durchmes-
ser anschließen und den Druck
auf einen W ert einstellen, der um
über 0,5 bar über den Druck liegt,
der innerhalb der Förderleitung
herrscht.
Der maximale Förderdruck, auf
den die Rohrweiche eingestellt
werden kann, beträgt 3,5 bar.
Der maximale Druck zum Schlie-
ßen der Dichtungen beträgt 4
bar.
Pour le groupe électrovanne de
commande actionneur, raccor-
der un tube en RILSAN diamètre
10 mm et régler la pression à une
valeur maximum de 5 bars.
Pour le groupe électrovanne de
commande des joints gonflables,
raccorder un tube en RILSAN
diamètre 6 mm et régler la pres-
sion à une valeur supérieure de
0,5 bar à la pression présente à
l'intérieur de la tuyauterie de
transport.
La pression maximum de trans-
port à laquelle la vanne déviatri-
ce peut être soumise est de 3,5
bars.
La pression maximum de ferme-
ture des joints est de 4 bars.
03.11
TOR.119.--.M.4L Rev. A1
Per il gruppo elettrovalvola co-
mando attuatore c ollegare un
tubo in RILSAN diametro 10 mm
e regolare la pressione ad un
valore massimo di 5 bar.
Per il gruppo elettrovalvola co-
mando tenute gonfiabili collega-
re un tubo in RILSAN diametro 6
mm e regolare la pressione ad
un valore superiore di 0.5 bar
alla pressione presente all'inter-
no della tubazione di trasporto.
La pressione massima di tra-
sporto a cui il deviatore può es-
sere sottoposto è di 3.5 bar.
La pressione massima di chiu-
sura delle tenute è di 4 bar.
2
21