WAMGROUP TOREX VAR Series Manual page 2

All the products described in
this catalogue are manufactured
acc ording to T OREX S.p.A.
Quality System procedures.
The company's Quality System,
c ertified ac cording to ISO
9001:2008 guarantees that the
entire production process , from
the customer's order to the after
s ales s ervic e, can fulfil the
product quality standard.
Possible deviations due to modi-
fications and/or manufacturing
tolerances are reserved.
Alle in diesem Katalog beschrie-
benen Erzeugniss e werden
inKonformität mit dem Qualitäts
s ys tem der T OREX S.p.A.
hergestellt.
Das gemäß ISO 9001:2008
zertifizierte Qualitäts sys tem
des Unternehmens
gewährleis tet, dass der
komplette Fertigungsprozess,
von der Bestellung des Kunden
bis zum Kundendiens t dem
Produkt Qualitäts standard
entspricht.
Abweichungen inf olge Ände-
rungen und/oder aufgrund von
Fertigungstoleranzen sind vor-
behalten.
Tous les produits décrits dansce
catalogue ont été réalisé se-lon
les modalités opérationnelles
définies Système de Qualité
de TOREX S.p.A.
Le système de qualité,
c onformément à
réglementation internationale
ISO 9001:2008 es t est en
mes ure d'ass urer que
l'ensemble du proc es sus de
production, à partir de la
formulation de la commande au
s ervice après vente, s oit
effectué de manière contrôlée
à s'assurer la qualité du produit.
Nous nous réservons des écar-
tements éventuels dûs des mo-
difications et/ou des tolérances
d'usinage.
T utti i prodotti desc ritti in
questoc atalogo sono
realizzati secondo modalità
operative def inite Sistema
Qualità di TOREXS.p.A.
Il Sistema Qualità aziendale, in
c onformità con le normative
la
internazionali ISO 9001:2008 è
ingrado di as sicurar e che
l'interopr ocess o produttivo,
dalla for-mulazione dell'ordine
f ino all'as -s is tenza tecnic a
s uc ces sivaalla c ons egna,
venga ef fettuato in
c ontrollato ed adeguato a
garantire lo standard qualitativo
del prodotto.
Ci riserviamo eventuali scosta-
menti dovuti a modifiche e/o tol-
leranze di lavorazione.
stati
modo