A - Informations Generales; General Informations; Le Soudage Mig-Mag; Mig-Mag Welding - Air Liquide SAFMIG 280 BL Safety Instruction For Use And Maintenance

A - INFORMATIONS GENERALES

GENERAL INFORMATIONS

1. LE SOUDAGE MIG-MAG

MIG-MAG WELDING

MIG signifie "Métal Inert Gas" et ce terme définit le
procédé : l'arc jaillit entre le fil d'électrode et la pièce ; le
soudage s'opère sous protection d'un flux gazeux inerte.
MAG veut dire "Métal Actif Gas" ; le soudage s'opère
sous protection d'un flux gazeux actif.
La fusion du fil électrode et le transfert de métal dans
l'arc peuvent s'effectuer de 4 façons, en fonction de la
nature du gaz, de la tension d'arc et de la vitesse du fil
(intensité).
Transfert par courts-circuits (short-arc) à faible
énergie avec une tension d'arc de 15 à 23 V et
une faible intensité. Le métal est déposé par
une succession de courts-circuits (application
principale : soudage de tôles de faibles
épaisseurs en toutes positions).
Transfert par pulvérisation axiale (spray-arc) à
forte énergie avec une tension supérieure à 25
V et une intensité élevée (application
principale sur les tôles de fortes épaisseurs,
position à plat).
Transfert par grosses gouttes appelé par les
gens de métier régime "bâtard" (globular
transfer). Il se situe entre le transfert courts-
circuits et le transfert axial (application
générale : le soudage en angle).
Transfert en régime pulsé. Des impulsions
réglables en niveau, temps et fréquence en
fonction du diamètre du fil et du couple fil/gaz
commandent la formation puis le détachement
de la goutte. C'est le régime pour toutes les
applications.
- 12
A
MIG means Metal Inert Gas, and this term defines the
process : the arc sparks over between the electrode wire
and the workpiece ; welding takes place with inert gas
shielding.
MAG means Metal Active Gas : the welding takes place
with active gas shielding.
The melting of the electrode wire and the transfer of the
metal in the arc occur in 4 ways, depending upon the
type of gas, arc voltage and wire speed (current).
Transfer by short circuits (short arc) at low
energy with an arc voltage of 15 to 23 V and
low current. The metal is deposited by a series
of short circuits. The main application is all
position welding of thin sheet metal.
Transfer by axial spraying (spray arc) at high
energy with an arc voltage above 25 V and
high currents. The main application is flat
welding of thick sheet metal.
Transfer with large globules, called by welding
professionals globular transfer. It is situated
between short arc and spray arc. Its general
application is in fillet welding.
Pulsed mode transfer. Pulses, adjustable in
level, time and frequency according to the wire
diameter and the wire/gas couple, control the
formation and then the detachment of the
globule. This is the welding mode for all
applications.
SAFMIG
280 - /400 -
BL DBL BL DBL