Siemens SINUMERIK 840DE sl Commissioning Manual page 67

/user/sinumerik/hmi/ico
Depending on the screen resolution, under the following subdirectories:
/ico1024 for HD Ready
/ico1920 for Full HD
Note
The icon file names must be the same as the names used in the XML file, e.g.
icon="slsidescreenmcp_cooling.png".
3.13.3.2 Create own translations of texts for the machine control panel
You can display all machine control panel texts in different languages. Translations are created
in the file "slsidescreenmcppage_xxx.ts".
"xxx" stands for a language code, e.g. "deu" for German, "eng" for English, and so on. You will
find the supported languages at "Supported languages (Page 656)"
Procedure
1. Create the file "slsidescreenmcppage_xxx.ts" with the desired language code in one of the
following directories:
/oem/sinumerik/hmi/lng or
/user/sinumerik/hmi/lng
2. Open the language file and insert the designations accordingly.
The following texts may be displayed in translation:
– All headers, e.g. title="COOLANT"
– All key labels e.g. text="ON"
3. Save the language file.
The translations are displayed after a run-up and the language has been changed.
Adaptation options of the file "slsidescreenmcppage_xxx.ts"
You can insert the translations in the <message> tag:
Tag
<source>ON</source>
<translation>ON</
translation>
<chars>8</chars>
SINUMERIK Operate (IM9)
Commissioning Manual, 12/2017, 6FC5397-1DP40-6BA1
3.13 Activate and configure the Sidescreen window
Description
This is the language code of the original language.
This is the translation.
This is the maximum length of the translation.
The tag serves merely a note for the translator.
General settings
53