Siemens SINUMERIK 840DE sl Commissioning Manual page 700

HT 8
24.2 Configuring user-specific key labeling
The texts are created in the "slck_xxx.ts" file.
"xxx" = language code for the corresponding language-specific labeling.
You can create and edit this file using the HMI or also externally on a PC.
Note
If you wish to create or edit the file on a PC, use an editor that supports UTF-8 coding.
Language code in file names "xxx"
Language
German
English
French
Spanish
Italian
Chinese
Creating key labeling
Tag
source
comment
translation
remark
chars
lines
Procedure
1. You can copy the sample file " oem_slck_deu.ts" from the following directory: /siemens/
sinumerik/hmi/template/lng.
2. Store or create the file in the /oem/sinumerik/hmi/lng or
/user/sinumerik/hmi/lng directory.
3. Give the file a name, e.g. for German texts: "slck_deu.ts".
If you wish to create the key labeling for additional languages, then a separate file must be
created for each language. Save the file with the appropriate language code in the file name.
To do this, use the language codes specified above.
686
Language code
deu
eng
fra
esp
ita
chs
Meaning
Designation for the user softkey. "SK_USERKEY1" to "SK_USERKEY16" are possi‐
ble, whereby the names may not be changed.
User-specific description of the key assignment.
Text that should be shown on the key.
● A maximum of 10 characters are possible per line.
● 2-line labeling is possible, whereby the line break is set using "%n".
Remark for key assignment.
Number of characters. A maximum of 10 characters per line are possible.
Number of lines. 2 lines are possible.
Commissioning Manual, 12/2017, 6FC5397-1DP40-6BA1
SINUMERIK Operate (IM9)