Siemens SINUMERIK 840DE sl Commissioning Manual page 129

Files
File
nctea_xxx.txt
chtea_xxx.txt
axtea_xxx.txt
hmitea_xxx.txt
For "xxx" the specified language code must be used, e.g. "deu" for German, "eng" for English,
etc.
Supported languages (Page 656)
Ensure that the file names are written in lower case letters.
Procedure
1. Depending on the machine or setting data for which you wish to change the plain text,
create the corresponding file, e.g. "nctea_xxx.txt".
2. Save the file with the UTF-8 coding in order that umlauts and special characters are
correctly displayed in SINUMERIK Operate.
3. Place the file in SINUMERIK Operate in the following directory:
System CF card/user/sinumerik/hmi/Ing or
System CF card/oem/sinumerik/hmi/Ing or
System CF card/addon/sinumerik/hmi/Ing
Note
The files are searched through in the sequence of the directories "user", "oem" and "addon".
The first file that is found is evaluated. If, e.g. text files are available in the "user" and "oem"
directories, the files are evaluated in the "user" directory.
Note
If a machine data item has different indices and you do not specify an index for the plain text,
the same plain text appears for all the indices of the machine data item.
The parameters and indices must be sorted in an ascending order.
Example of a file with German texts
14510 Mein Integer-Text für PLC_MD 14510
14510[1] Mein Integer-Text für MD 14510[1]
14512[1] Mein Text für HEX-Datum 14512[1]
SINUMERIK Operate (IM9)
Commissioning Manual, 12/2017, 6FC5397-1DP40-6BA1
7.11 Plain texts for machine and setting data
Machine/setting data
General machine/setting data
Channel-specific machine/setting data
Axis-specific machine/setting data
Display machine data
Machine and setting data
115