Czyszczenie I Dezynfekcja Stacji Zasilacza, Rękojeści I Osłony Oczu - 3M Elipar DeepCure-L Manual

SEITE 86 - 148 x 210 mm - 44000118149/02 - SCHWARZ - 20-113 (kn)
Manualne czyszczenie i dezynfekcja światłowodu
w kąpieli zanurzeniowej
Czyszczenie ręczne
E
Zaleca się stosowanie obojętnego enzymatycznego
środka czyszczącego (np. Cidezyme/Enzol firmy
Johnson & Johnson).
E
Umieścić światłowód w roztworze na podany czas;
upewnić się, że światłowód jest całkowicie zanurzo-
ny w roztworze.
E
Czyścić przyrząd w kąpieli zanurzeniowej miękką
szczotką przez co najmniej 5 minut.
E
Następnie wyjąć światłowód z roztworu, dokładnie
wypłukać wodą o niskim stopniu kontaminacji mikro-
biologicznej (o jakości co najmniej wody pitnej)
i wysuszyć miękkim, niepozostawiającym włosków
i kłaczków materiałem.
Dezynfekcja ręczne (dezynfekcja wysokiego stopnia,
High Level Disinfection)
E
Zaleca się stosowanie środka dezynfekcyjnego za-
wierającego aldehyd o-ftalowy (np. Cidex OPA firmy
Johnson & Johnson). Jest on kompatybilny z przy-
rządem do światłoutwardzania.
E
W celu przeprowadzenie dezynfekcji umieścić wy-
czyszczony światłowód w roztworze na podany czas
(≥ 12 min); upewnić się, że światłowód jest całkowi-
cie zanurzony w roztworze.
E
Instrumenty znajdujące się w roztworze dezynfeku-
jącym nie mogą się wzajemnie dotykać w czasie
dezynfekcji.
E
Następnie wyjąć światłowód z roztworu, dokładnie
spłukać wodą o niskim stopniu kontaminacji mikro-
biologicznej (o jakości co najmniej wody pitnej)
przez co najmniej 3 minuty i wysuszyć miękkim, nie-
pozostawiającym włosków i kłaczków materiałem.
E
Sprawdzić światłowód (patrz punkt „Kontrola").
1 Do czyszczenia manualnego użyto środka czyszczą-
cego Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr) do my-
jek-dezynfektorów i ściereczek Cidezyme
oraz CaviWipes™.
2
Do weryfikacji skuteczności dezynfekcji pełnej użyto
gotowego do użycia roztworu Cidex OPA, a do wery-
fikacji skuteczności dezynfekcji pośredniej ściereczek
CaviWipes™.
Pakowanie przyrządu przed sterylizacją
Zapakować światłowód w pojedyncze zawijane wo-
reczki do sterylizacji (jednorazowe lub podwójne).
Sterylizacja
Absolutnie koniecznym warunkiem skutecznej steryli-
zacji jest dokładne wyczyszczenie i dezynfekcja wierteł.
Sterylizację należy przeprowadzać metodą próżni frak-
cjonowanej (co najmniej 3 etapy próżniowe) lub meto-
86
dą grawitacyjną (wraz z dostatecznym wysuszeniem
produktu). Stosowanie mniej skutecznej procedury
grawitacyjnej jest dopuszczalne wyłącznie w przypad-
ku niedostępności cząstkowej procedury próżniowej.
Za dobór parametrów wymaganych do procedury gra-
witacji odpowiedzialny jest wyłącznie użytkownik; użyt-
kownik musi zatem obliczyć lub zweryfikować te para-
metry zgodnie z konfiguracją obciążenia. Wymagany
czas suszenia jest również bezpośrednio zależny od
parametrów, które są w wyłącznym zakresie użytkow-
nika (konfiguracja i gęstość obciążenia, stan steryliza-
tora itp.) i musi w konsekwencji być określony przez
użytkownika.
• Sterylizator parowy zgodny z normą DIN EN
13060/DIN EN 285 lub ANSI AAMI ST79 (w USA:
FDA clearance)
• Maksymalna temperatura sterylizacji wynosi 135°C
(275°F)
• Dla światłowodu potwierdzono następujące cykle:
Temperatu-
ra
Czas
sterylizacji
Czas
suszenia
Kontrola
Przed ponownym użyciem światłowodu należy go skon-
trolować pod kątem uszkodzeń powierzchni, odbarwień
i kontaminacji; uszkodzonych światłowodów nie wolno
używać. Jeżeli światłowód jest w dalszym ciągu zanie-
czyszczony, należy powtórzyć całą procedurę prepara-
cji.
® ®
/Enzol
Czyszczenie i dezynfekcja stacji zasilacza, rękojeści
i osłony oczu
• Roztwory czyszczące i dezynfekujące nie mogą się
dostać do wnętrza przyrządu.
• Wytrzeć powierzchnie ściereczkami dezynfekującymi*
(np. CaviWipes™ na bazie alkoholu i czwartorzędo-
wych związków amoniowych (QAV) jako substancji
aktywnych lub innymi środkami dezynfekującymi o ta-
kim samym składzie. Następnie skontrolować po-
wierzchnie pod kątem obecności widocznych zanie-
czyszczeń. Jeżeli widoczne są zanieczyszczenia,
powtórzyć procedurę czyszczenia.
• Nie używać rozpuszczalników ani środków do szoro-
wania, ponieważ mogą one uszkodzić elementy urzą-
dzenia.
Frakcjonalna Wypieranie
próżnia wstępna grawitacyjne
132 °C 134 °C 121 °C
(270 °F) (273 °F) (250 °F)
4 min 3 min 20 min
30 min 30 min 30 min