A Töltő, A Kézi Darab És A Fényvédő Pajzs Tisztítása És Fertőtlenítése; A Kézi Egység Használaton Kívüli Tárolása - 3M Elipar DeepCure-L Manual

SEITE 72 - 148 x 210 mm - 44000118149/02 - SCHWARZ - 20-113 (kn)
zel legalább 3 percig, és szárítsa szöszmentes ken-
dővel.
E
Ezután ellenőrizze a fényvezetőt (lásd az „Ellenőr-
zés" fejezetet).
1
A mosó-fertőtlenítőhöz Thermosept RKN-zym
(Schülke & Mayr) tisztítószert, a manuális tisztítás-
®
hoz pedig Cidezyme /Enzol
ket alkalmaztunk.
2
A magas szintű fertőtlenítés validálásához Cidex
OPA használatra kész oldatot, a közbenső szintű fer-
tőtlenítés validálásához pedig CaviWipes™ fertőtle-
nítőkendőket használtunk.
Sterilizáláshoz való csomagolás
A fényvezetőt külön csomagolt sterilizálótasakokba
csomagolja be (egyutas vagy kettős csomagolás).
Sterilizálás
A hatékony tisztítás és fertőtlenítés a hatékony sterili-
zálás abszolút lényeges követelményei.
A sterilizáláshoz alkalmazzon frakcionált vákuumos el-
járást (legalább 3 vákuumos lépést) vagy gravitációs
eljárást (a termék megfelelő megszárításával). A ke-
vésbé hatékony gravitációs eljárás alkalmazása csak
akkor megengedett, ha a frakcionált vákuumos eljárás
nem áll rendelkezésre. A gravitációs eljáráshoz szük-
séges paraméterek kiválasztásáért kizárólag a fel-
használó felelős; ezért ezeket a paramétereket a fel-
használónak kell kiszámítania vagy ellenőriznie a
berakás módjának megfelelően. A ténylegesen szük-
séges szárítási időt is közvetlenül a felhasználótól füg-
gő paraméterek határozzák meg (a berakás módja és
sűrűsége, a sterilizátor állapota stb.), és emiatt a fel-
használónak kell megállapítania.
• A gőzsterilizátor a következő szabványok szerinti:
DIN EN 13060/DIN EN 285 vagy ANSI AAMI ST79
(az USA-ban: FDA-engedély)
• Maximális sterilizálási hőmérséklet 135 °C (275 °F)
• A fényvezetőhöz a következő programokat validál-
tuk:
Frakcionált
vákuumeljárás
Hőmérsék- 132 °C 134 °C
let (270 °F) (273 °F)
Sterilizálási
4 perc 3 perc
idő
Száradási
30 perc 30 perc
idő
72
®
és CaviWipes™ kendő-
Gravitációs
eljárás
121 °C
(250 °F)
20 perc
30 perc
Ellenőrzés
A fényvezető ismételt használata előtt ellenőrizze sé-
rült felületek, elszíneződés és fertőzöttség szempont-
jából; ne használjon sérült fényvezetőket. Ha a fényve-
zető még mindig szennyezett, ismételje meg az
újrafeldolgozási lépéseket.
A töltő, a kézi darab és a fényvédő pajzs tisztítása
és fertőtlenítése
• Tisztító- és fertőtlenítőoldatok nem juthatnak a ké-
szülékbe.
• A felületeket fertőtlenítse használatra kész fertőtlení-
tőkendőkkel* (például CaviWipes™ alkoholos és
kvaterner ammóniumfertőtlenítő hatóanyagú) vagy
egyenértékű fertőtlenítőszerrel. Ezután a felületeket
ellenőrizze látható szennyeződésekre. Ha maradt
rajtuk szennyeződés, akkor ismételje meg a tisztítási
eljárást.
• Ne használjon oldószert vagy súrolószert, mert ezek
károsíthatják a készülék alkatrészeit.
• A készülék felületeit a fertőtlenítéshez törölje le mi-
kobaktericid fertőtlenítőkendővel*, és tartsa nedve-
sen a fertőtlenítőszer gyártójának használati utasítá-
sa szerint, különösen betartva az érintkezési időt.
• Fertőtlenítőszereket nem szabad közvetlenül a ké-
szülék felületére permetezni.
• A készülék felületeit törölje (legalább ivóvízminősé-
gű) vízzel megnedvesített puha kendővel, és puha,
szöszmentes ruhával szárítsa. Ha nem öblíti ki jól
vízzel, akkor az alkotóelemek károsodhatnak.
• Szükség esetén kérdezze meg a fertőtlenítőszer
gyártóját, hogy annak tartós alkalmazása megtá-
madja-e a műanyag felületeket.
Tisztítsa meg a fényvédő pajzsot egy puha és szösz-
mentes ruhával. Ügyeljen a karcolásokra!
Ellenőrizze, hogy a töltő érintkezői szárazak-e, és nem
érintkeznek fém vagy szennyezett alkotóelemekkel.
Szárítsa meg a nedves érintkezőcsapokat. A szárítás
során ne hajlítsa meg az érintkezőket. A nedves tölté-
sérintkező csapok működési hibát okoznak (hibaüze-
net: a töltő üzemállapotát mutató LED folyamatosan
pirosan világít).
* CaviWipes™, Metrex, került használtra a tisztítási és
fertőtlenítési eljárás validálásához.
A kézi egység használaton kívüli tárolása
E
Ha több hétig nem használja a kézi egységet -
pl. szabadságra megy - előtte töltse fel az akku-
mulátort, vagy erre az időszakra csatlakoztassa
a kézi egységet a tápegységhez. Az akkumulátor
biztonsági kapcsolója megakadályozza a teljes
lemerülést.