3M Elipar DeepCure-L Manual page 230

SEITE 228 - 148 x 210 mm - 44000118149/02 - SCHWARZ - 20-113 (kn)
Место употребе и предтретман
Контаминиран светловод се од места употребе до
места за репроцесирање мора пренети у одобре-
ној, затвореној посуди.
Предтретман је неопходан како за машинско, тако
и за ручно чишћење и дезинфекцију. Уклоните
грубе нечистоће са светловода одмах након
употребе (у року од највише 2 сата).
У ту сврху темељно исперите светловод под мла-
зом воде (питке или још чистије) у трајању од нај-
мање 10 s.
Меком четком или крпом ручно уклоните запрља-
ња. Уклоните полимеризирани композит алкохо-
лом, евентуално пластичном лопатицом. Не кори-
стите оштре или шиљате предмете како бисте
избегли гребање површине светловода.
Чишћење и термичка дезинфекција (термички
дезинфектори (уређаји за чишћење и дезин-
фекцију))
E
Након предтретмана светловода поставите га у
жичану или решеткасту корпу термичког дезин-
фектора. Неопходно је обезбедити да се уређа-
ји у термичком дезинфектору не додирују.
E
На крају циклуса сушења уклоните светловод
са термичког дезинфектора и чувајте у стерил-
ним условима.
E
Проверите да ли је светловод видљиво за-
прљан. Ако и даље постоје нечистоће, поновите
циклус у термичком дезинфектору.
Прикладни термички дезинфектори испуњава-
ју следеће критеријуме:
O
Ефикасност уређаја је обавезно испитана у
складу са ISO 15883. Термички дезинфектор се
редовно одржава и проверава.
O
Ако је доступан, користите тестирани програм
за термичку дезинфекцију (вредност А0 >
600 или за старије уређаје најмање 5 минута на
90 °C/194 °F).
O
Вода која се користи за испирање мора бити
питка или још чистија. За испирање користите
воду са што нижим садржајем микроорганиза-
ма и ендотоксина.
O
Ваздух који се користи за сушење треба фил -
трирати (без уља, са што нижим садржајем
микроорганизама и честица).
Напомена: Погодност за машинско чишћење и
дезинфекцију доказана је применом термичког
дезинфектора Miele G7336 CD (Gütersloh) и сред-
ства за прање Thermosept RKN-zym (Schülke &
Mayr). Програм D-V-THERMO0905 без времена
сушења примењен је у најнеповољнијим условима.
228
Поступак
чишћења
Температура:
Пред-
прање
Време:
Температура прања: 45 °C ± 2 °C
Време:
Главно
Раствор средства за
прање
прање:
Концентрација:
Температура:
Испирање
Време:
Температура:
Термичка
дезинфек-
ција Време:
Чишћење и дезинфекција светловода бриса-
њем само у комбинацији са одговарајућим
штитником
Ручно чишћење
E
После сваке употребе пребришите светловод у
трајању од 30 s готовим дезинфекционим мара-
мицама (нпр. CaviWipes™, код којих су активни
састојци алкохоли и кватернарна амонијум једи-
њења (QAC)) или еквивалентним средством за
чишћење.
E
Треба се придржавати свих навода које издаје
произвођач средства за чишћење.
E
Бришите крпама док не уклоните сву видљиву
прљавштину.
E
Затим исперите водом (питком или још чисти-
јом) и осушите меком крпом која се не осипа.
Ручна дезинфекција (средњег нивоа)
E
Дезинфекција средњег нивоа је могућа само
ако се светловод током употребе прекрије
штитником.
E
Дезинфикујте светловод готовим дезинфек-
ционим марамицама (нпр. CaviWipes™, код ко-
јих су активни састојци алкохоли и кватернарна
амонијум једињења (QAC)) или еквивалентним
средством за дезинфекцију. Треба се придржа-
вати свих навода које издаје произвођач сред-
ства за дезинфекцију, посебно у погледу кон-
тактног времена.
E
Затим исперите водом (питком или још чисти-
јом) и осушите меком крпом која се не осипа.
Параметри
10 °C ± 2 °C
1 min
5 min
Thermosept
RKN-zym
0,3 % (3 ml/l)
10 °C ± 2 °C
2 min
90 °C ± 2 °C
5 min