Curăţarea Şi Dezinfectarea Încărcătorului, A Unităţii Manuale Şi A Ecranului De Protecţie - 3M Elipar DeepCure-L Manual

SEITE 100 - 148 x 210 mm - 44000118149/02 - SCHWARZ - 20-113 (kn)
E
Introduceţi ghidul luminos pentru timpul de aplicare
specificat pe soluţie, asigurându-vă că acesta este
complet acoperit.
E
Curăţarea se efectuează în baia de imersie cu o pe-
rie moale, timp de cel puţin 5 minute.
E
Apoi scoateţi ghidul luminos din soluţie, clătiţi bine
cu apă cu număr redus de germeni (cel puţin
calitatea apei potabile) şi uscaţi cu o cârpă fără
scame.
Dezinfecţie manuală (dezinfecţie la nivel înalt)
E
Se recomandă utilizarea unui agent dezinfectant
care conţine o-ftalaldehidă (de exemplu, Cidex OPA
de Johnson & Johnson). Acesta este compatibil cu
dispozitivul de fotopolimerizare.
E
Pentru a realiza dezinfectarea, introduceţi ghidul
luminos curat pentru timpul de aplicare specificat
(≥ 12 min) pe soluţie, asigurându-vă că acesta este
complet acoperit.
E
Instrumentele din baia de dezinfectare nu trebuie să
se atingă între ele în timpul acestui proces.
E
Apoi scoateţi ghidul luminos din soluţie, clătiţi bine
cu apă cu număr redus de germeni (cel puţin calita-
tea apei potabile) timp ce cel puţin 3 minute şi us-
caţi cu o cârpă fără scame.
E
Apoi verificaţi ghidul luminos (consultaţi „Verifica-
rea").
1
Pentru maşina de spălat şi dezinfectat s-a folosit
agent de curăţare Thermosept RKN-zym (Schülke &
Mayr), iar pentru curăţarea manuală s-a folosit Cide-
® ®
zyme /Enzol şi CaviWipes™.
2
Cidex OPA, soluţia gata de utilizare, a fost utilizată
pentru validarea dezinfectării la nivel înalt, iar Cavi-
Wipes™ pentru validarea dezinfectării de nivel inter-
mediar.
Ambalarea pentru sterilizare
Ambalaţi ghidul luminos în pungi de sterilizare simple
(ambalaj unic sau ambalaj dublu).
Sterilizarea
Curăţarea şi dezinfectarea eficientă constituie cerinţe
absolut esenţiale pentru o sterilizare eficientă.
Pentru sterilizare trebuie utilizată o procedură de vida-
re fracţionată (cel puţin 3 etape de vidare) sau o pro-
cedură gravitaţională (cu uscarea adecvată a produsu-
lui). Utilizarea unei proceduri gravitaţionale mai puţin
eficiente este permisă numai dacă procedura de vida-
re fracţionată este indisponibilă. În cazul utilizării pro-
cedurii gravitaţionale, parametrii care trebuie selectaţi
intră în responsabilitatea exclusivă a utilizatorului şi
trebuie astfel determinaţi, respectiv validaţi de către
utilizator în funcţie de configuraţia încărcăturii. De ase-
menea, timpul de uscare efectiv necesar depinde în
mod direct de parametrii care reprezintă responsabili-
tatea exclusivă a utilizatorului (configuraţia şi densita-
100
tea de încărcare, starea sterilizatorului etc.) şi, prin ur-
mare, trebuie să fie determinat de utilizator.
• Sterilizator cu abur în conformitate cu standardul
DIN EN 13060/DIN EN 285 sau ANSI AAMI ST79
(pentru S.U.A.: aviz FDA)
• Temperatura de sterilizare maximă 135 °C (275 °F)
• Următoarele cicluri au fost validate pentru ghidul lu-
minos:
Pre-vidare
fracţionată
Tempera- 132 °C 134 °C
tură (270 °F) (273 °F)
Timp de
4 min 3 min
sterilizare
Timp de
30 min 30 min
uscare
Verificarea
Înainte de a utiliza din nou ghidul luminos, verificaţi da-
că există suprafeţe deteriorate, decolorare şi contami-
nare; nu folosiţi ghidurile luminoase deteriorate. Dacă
ghidul luminos este contaminat în continuare, repetaţi
toate etapele de reprocesare.
Curăţarea şi dezinfectarea încărcătorului, a
unităţii manuale şi a ecranului de protecţie
• Soluţiile de curăţare şi dezinfectare nu trebuie să
pătrundă în unitate.
• Ştergeţi suprafeţele cu şerveţele dezinfectante gata
de utilizare* (de exemplu, CaviWipes™ pe baza al-
coolilor ca substanţe active şi compuşi cuaternari
(QAV) sau agenţi de dezinfectare echivalenţi). Ulte-
rior, inspectaţi suprafeţele pentru impurităţi vizibile.
Dacă există impurităţi vizibile, repetaţi procedura de
curăţare.
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi abrazivi deoarece
aceştia pot deteriora componentele dispozitivului.
• Ştergeţi suprafeţele dispozitivului cu un şerveţel de-
zinfectant tuberculocid* pentru dezinfectare şi păs-
traţi-l umed conform instrucţiunilor de utilizare ale
producătorului agentului de dezinfectare, respec-
tând în special timpul de contact.
• Dezinfectanţii nu trebuie pulverizaţi direct pe supra-
faţa dispozitivului.
• Ştergeţi suprafeţele dispozitivului cu o cârpă moale,
umezită cu apă (cel puţin calitatea apei potabile) şi
uscaţi cu o cârpă moale, fără scame. Dacă nu clătiţi
bine cu apă, componentele se vor deteriora.
Eliminare
gravitaţională
a aerului
121 °C
(250 °F)
20 min
30 min