3M Elipar DeepCure-L Manual page 231

SEITE 229 - 148 x 210 mm - 44000118149/02 - SCHWARZ - 20-113 (kn)
Ручно чишћење и дезинфекција светловода
потапањем у дезинфекциону купку
Ручно чишћење
E
Препоручује се неутрално ензимско средство
за чишћење (нпр. Cidezyme/Enzol од произвођа-
ча Johnson & Johnson).
E
Уроните комплетан светловод довољно дуго у
одговарајући раствор.
E
Чишћење се обавља у купки меком четком у
трајању од најмање 5 min.
E
Затим извадите световод из раствора, добро га
исперите чистом водом (питком или још чисти-
јом) и осушите меком крпом која се не осипа.
Ручна дезинфекција (високог нивоа)
E
Препоручује се средство за дезинфекцију које
садржи о-фталалдехид (нпр. Cidex OPA про-
извођача Johnson & Johnson). То је компатибил-
но са полимеризационом лампом.
E
Ради дезинфекције уроните комплетан очи -
шћен светловод довољно дуго у одговарајући
раствор (≥ 12 min).
E
Инструменти се у дезинфекционој купки не
смеју додиривати.
E
Затим извадите светловод из раствора, добро
га исперите чистом водом (питком или још чи-
стијом) у трајању од најмање 3 min и осушите
меком крпом која се не осипа.
E
Након тога проверите светловод (погледајте
„Провера").
1 За ручно чишћење су коришћени средство за
чишћење Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr)
за термички дезинфектор и Cidezyme
CaviWipes™.
2
За валидацију дезинфекције високог нивоа ко-
ришћен је готов раствор Cidex OPA, а за валида-
цију дезинфекције средњег нивоа марамице
CaviWipes™.
Паковање за стерилизацију
Спакујте светловод у једнократну (једноструку или
двоструку) стерилизациону амбалажу.
Стерилизација
Ефикасно чишћење и дезинфекција је основни
услов за ефикасну стерилизацију.
За стерилизацију се мора користити метода фрак-
ционисаног вакуума (најмање 3 вакуумска степе-
на) или гравитациона метода (са довољно сушења
производа). Употреба мање ефикасне гравитацио-
не методе дозвољена је само ако метода фрак-
ционисаног вакуума није доступна. Када се кори-
сти гравитациона метода, корисник је сам
одговоран за изабране параметре, што значи да
их мора самостално одредити или валидирати у
зависности од конфигурације пуњења. Стварно
потребно време сушења такође директно зависи
од параметара који су искључива одговорност ко-
рисника (конфигурација и густина пуњења, статус
стерилизатора итд.) и стога их мора одредити сам
корисник.
O
Парни стерилизатор према DIN EN 13060/DIN
EN 285 односно ANSI AAMI ST79 (за САД:
Одобрење FDA-Clearance)
O
Максимална температура стерилизације 135 °C
(275 °F)
O
Следећи циклуси су валидирани за светловод:
Температу-
ра
Време сте-
рилизације
® ®
/ Enzol и
Време
сушења
Метода фракцио- Гравитациона
нисаног вакуума метода
132 °C 134 °C 121 °C
(270 °F) (273 °F) (250 °F)
4 min 3 min 20 min
30 min 30 min 30 min
229