3M Elipar DeepCure-L Manual page 129

SEITE 127 - 148 x 210 mm - 44000118149/02 - SCHWARZ - 20-113 (kn)
• Voda za izpiranje mora biti najmanj kakovosti pitne
vode. Uporabite vodo z majhno vsebnostjo bakterij
in endotoksinov za zaključno izpiranje.
• Zrak za sušenje mora biti filtriran (brez olja, z nizko
mikrobiološko kontaminacijo in kontaminacijo z del-
ci).
Opomba: Preverjanje primernosti za avtomatsko čišče-
nje in dezinfekcijo je bilo izvedeno z napravo za pranje
in dezinfekcijo Miele G7336 CD (Gütersloh) ter s čistil-
nim sredstvom Thermosept RKN-zym (Schülke &
Mayr). Uporabljen je bil program D-V-THERMO0905
brez časa sušenja pod najslabšimi možnimi pogoji.
Koraki
čiščenja
Temperatura:
Predhodno
izpiranje
Čas:
Temperatura čiščenja: 45 ° ± 2 °C
Čas:
Čiščenje
Čistilna raztopina:
Koncentracija:
Zaključno
Temperatura:
izpiranje
Čas:
Termična Temperatura
dezinfekci-
Čas:
ja
Čiščenje in dezinfekcija optičnega kabla z brisa-
njem sta dovoljena samo v kombinaciji z ustrez-
nim zaščitnim ovojem
Ročno čiščenje
E
Čistite optični kabel po vsaki uporabi 30 sekund z
dezinfekcijskimi robčki za takojšnjo uporabo (npr.
CaviWipes™ na osnovi aktivnih snovi alkohola in
kvartarnih spojin (QAV)) ali enakovrednimi čistilnimi
sredstvi.
E
Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca sred-
stva za čiščenje.
E
Čistite z robčki, dokler ni vidna več nobena kontami-
nacija.
E
Potem ga izperite z vodo (najmanj kakovosti pitne
vode) in ga osušite z mehko krpo, ki ne pušča
kosmov.
Parametri
10 ° ± 2 °C
1 min
5 min
Thermosept
RKN-zym
0.3% (3 ml/l)
10 ° ± 2 °C
2 min
90 ° ± 2 °C
5 min
Ročna dezinfekcija (vmesni postopek dezinfekcije,
intermediate level disinfection)
E
Dezinfekcija srednje stopnje je mogoča le, če je opti-
čni kabel med uporabo prekrit z zaščitnim ovojem.
E
Dezinficirajte optični kabel z dezinfekcijskimi robčki
za takojšnjo uporabo (npr. CaviWipes™ na osnovi
aktivnih snovi alkohola in kvartarnih spojin (QAV)) ali
enakovrednimi dezinfekcijskimi sredstvi. Upoštevajte
navodila za uporabo proizvajalca sredstva za dezin-
fekcijo, še posebej pa čase neposrednega stika.
E
Potem ga izperite z vodo (najmanj kakovosti pitne
vode) in ga osušite z mehko krpo, ki ne pušča
kosmov.
Ročno čiščenje in dezinfekcija optičnega kabla
s potopitvijo v kopel
Ročno čiščenje
E
Priporočljivo je nevtralno encimsko čistilno sredstvo
(npr. Cidezyme/Enzol podjetja Johnson & Johnson).
E
Položite optični kabel za navedeni čas učinkovanja
v raztopino in zagotovite, da je popolnoma prekrit.
E
Čiščenje izvajajte s potopitvijo v kopeli in mehko
ščetko najmanj 5 minut.
E
Potem vzemite optični kabel iz raztopine, ga temeljito
izperite z vodo z majhno vsebnostjo bakterij (najmanj
kakovosti pitne vode) in ga osušite s krpo, ki ne puš-
ča kosmov.
Ročna dezinfekcija (visoko učinkovita dezinfekcija,
high level disinfection)
E
Priporočljivo je sredstvo za dezinfekcijo z vsebnostjo
o-ftalaldehida (npr. Cidex OPA podjetja Johnson &
Johnson). To sredstvo je združljivo z napravo za
svetlobno strjevanje.
E
Za dezinfekcijo položite očiščen optični kabel v razto-
pino za navedeni čas učinkovanja (≥ 12 min) in zago-
tovite, da je popolnoma prekrit.
E
Inštrumenti v dezinfekcijski kopeli se med tem po-
stopkom ne smejo dotikati drug drugega.
E
Potem vzemite optični kabel iz raztopine, ga temeljito
izpirajte z vodo z majhno vsebnostjo bakterij (naj-
manj kakovosti pitne vode) najmanj 3 minute in ga
osušite s krpo, ki ne pušča kosmov.
E
Potem optični kabel preverite (glejte pod »Preverja-
nje«).
1
Čistilno sredstvo Thermosept RKN-zym (Schülke &
Mayr) za napravo za pranje in dezinfekcijo in sredstvo
® ®
Cidezyme /Enzol ter robčki CaviWipes™ so bili upo-
rabljeni za ročno čiščenje.
2
Raztopina za takojšnjo uporabo Cidex OPA je bila
uporabljena za vrednotenje dezinfekcije visoke stopnje,
robčki CaviWipes™ pa za vrednotenje dezinfekcije
srednje stopnje.
127