3M Elipar DeepCure-L Manual page 214

SEITE 212 - 148 x 210 mm - 44000118149/02 - SCHWARZ - 20-113 (kn)
Попередню обробку слід виконувати перед авто-
матичною чи ручною чисткою і дезінфекцією. Без-
посередньо після використання (протягом макси-
мум 2 годин), видаліть очевидні сліди забруднення
світловоду.
Для цього ретельно промивайте світловод під про-
точною водою (як мінімум, з якістю питної води)
не менше 10 секунд.
Використовуйте м'яку щітку або м'яку ганчірку,
щоб вручну видалити залишки забруднень. Вида-
літь полімеризований композит за допомогою
спирту; пластиковий шпатель може допомогти у
видаленні матеріалу. Не застосовуйте гострі чи
заточені інструменти, щоб запобігти дряпанню
світловоду.
Очищення і термічна дезінфекція (автоматизо-
вані мийки-дезінфектори/мийно-дезінфекцій-
ний автомат)
E
Після попередньої обробки світловода помістіть
його в дротяний або сітчастий кошик мийки-де-
зінфектора. Переконайтеся, що пристрої не
торкаються один одного в мийці-дезінфекторі.
E
Вийміть світловод з мийки-дезінфектора в кінці
циклу висушування і зберігайте його в умовах
низької кількості мікроорганізмів.
E
Перевірте світловод на наявність видимих за-
бруднень. Якщо видно забруднення, повторіть
цикл в мийці-дезінфекторі.
Для використання придатні мийки-дезінфекто-
ри, що виконують наступні вимоги:
O
Пристрій, як правило, має сертифіковану ефек-
тивність відповідно до ISO 15883. Мийка-дезін-
фектор проходить регулярні технічні обслугову-
вання та випробовування.
O
За доступності використовуйте випробуваний
цикл термічної дезінфекції (значення A0 > 600,
чи, для старіших пристроїв, щонайменше 5 хви-
лин при температурі 90 °C/194 °F).
O
Вода, що використовується для промивання,
повинна мати, як мінімум, якість питної води.
Для кінцевого промивання використовуйте воду
з низьким вмістом мікроорганізмів і низьким рів-
нем ендотоксину.
O
Повітря для висушування має бути профільтро-
ваним (без вмісту мастил, з низьким рівнем мі-
кробіологічного забруднення та забруднення
частинками).
Пам'ятайте: Підтвердження придатності для авто-
матичного очищення та дезінфекції здійснено за
допомогою мийки-дезінфектора Miele G7336 (Ґю-
терсло) та миючого засобу Thermosept RKN-zym
212
(Schülke & Mayr). Програма D-V-THERMO0905 без
часу висушування використовувалася в умовах
найгіршого випадку.
Етапи
очищення
Температура:
Поперед-
нє проми-
Час:
вання
Температура
очищення:
Час:
Очищення
Миючий розчин
Концентрація:
Завер-
Температура:
шальне
промиван-
Час:
ня
Температура
Термічна
дезінфек-
Час:
ція
Очищення та дезінфекція світловода шляхом
витирання дозволена лише в поєднанні з від-
повідним захисним рукавом
Ручне очищення
E
Після кожного використання очищуйте світло-
вод протягом 30 секунд готовими до застосу-
вання дезінфікуючими серветками (напр., Cavi-
Wipes™ на основі поверхнево-активних
речовин, спиртів і четвертинних сполук (QAV))
або еквівалентними миючими засобами.
E
Слід дотримуватись всіх вказівок виробника за-
собу очищення.
E
Продовжуйте очищувати, поки забруднення
більше не буде видно.
E
Потім змийте водою (як мінімум, з якістю питної
води) і витріть насухо м'якою безворсовою ган-
чіркою.
Ручна дезінфекція (дезінфекція середнього рівня,
Intermediate Level Disinfection)
E
Дезінфекція середнього рівня можлива лише в
тому випадку, якщо світловод під час викорис-
тання накритий захисним рукавом.
E
Продезінфікуйте світловод готовими до засто-
сування дезінфікуючими серветками (напр.,
CaviWipes™ на основі поверхнево-активних
Параметри
10 ° ± 2 °C
1 хв
45 ° ± 2 °C
5 хв
Thermosept
RKN-zym
0,3% (3 мл/л)
10 ° ± 2 °C
2 хв
90 ° ± 2 °C
5 хв