3M Elipar DeepCure-L Manual page 58

SEITE 56 - 148 x 210 mm - 44000118149/02 - SCHWARZ - 20-113 (kn)
Svjetlovod ne smije biti izložen temperaturama višim
od 135 °C (275 °F).
Svjetlovod je testiran do 500 ciklusa sterilizacije.
Ograničenja ponovne upotrebe
Medicinski proizvod je siguran za uporabu ako se
ponovno obradi u skladu s tim uputama i nema vidlji-
vih oštećenja.
Pažljivo pregledajte proizvod prije svake uporabe i ba-
cite ga ako je oštećen.
Mjesto korištenja/Predtretiranje
Onečišćen svjetlovod mora biti postavljen u odobren,
zapečaćen spremnik tijekom prijevoza od mjesta kori-
štenja do područja ponovne obrade.
Predtretman je nužan prije automatskog ili ručnog či-
šćenja i dezinfekcije. Odmah po upotrebi (najkasnije
unutar 2 sata) uklonite veliku kontaminaciju sa svjetlo-
voda.
U tu svrhu, temeljito isperite svjetlovod pod tekućom
vodom (mora biti barem pitka voda), najmanje 10 se-
kundi.
Mekom krpom ili nježnom četkom ručno uklonite
eventualno preostalu kontaminaciju. Polimerizirani
kompozit uklonite alkoholom i, ako je potrebno, uz
pomoć plastične spatule. Ne koristiti oštre ili šiljate
predmete kako ne biste oštetili ili ogrebli površinu
svjetlovoda.
Čišćenje i toplinska dezinfekcija (automatski
uređaji za pranje i dezinfekciju / CDD (uređaj za
čišćenje i dezinfekciju))
E
Nakon predtretiranja svjetlovoda, stavite ga u žičanu
košaru ili sito uređaja za pranje i dezinfekciju. Pazite
da se proizvodi međusobno ne dodiruju u uređaju
za pranje i dezinfekciju.
E
Izvadite svjetlovod iz jedinice za pranje i dezinfekci-
ju na kraju ciklusa sušenja i čuvajte ga u uvjetima
niske razine klica.
E
Pregledajte svjetlovod da nema vidljivih onečišće-
nja. Ako su ikakve nečistoće vidljive, ponovite ciklus
u uređaju za pranje i dezinfekciju.
Automatski uređaji za pranje i dezinfekciju
prikladni za uporabu trebaju zadovoljavati
sljedeće uvjete:
• Uređaj uglavnom ima certificiranu učinkovitost
u skladu sa ISO 15883. Uređaj za pranje i dezinfek-
ciju se redovito servisira i testira.
• Ako je dostupan, koristite ispitani ciklus toplinske
dezinfekcije (A0 vrijednost >600, ili, za starije proiz-
vode, najmanje 5 min pri 90 °C/194 °F).
56
• Voda korištena za ispiranje mora biti barem pitka
voda. Koristite vodu s niskom količinom bakterija
i endotoksina za završno ispiranje.
• Zrak korišten za sušenje treba filtrirati (bez ulja, s ni-
skim mikrobiološkim onečišćenjem i niskim sadrža-
jem čestica).
Napomena: dokazivanje prikladnosti za automatsko
čišćenje i dezinfekciju obavilo se uporabom uređaja za
pranje i dezinfekciju Miele G7336 CD (Gütersloh)
i sredstvom za čišćenje Thermosept RKN-zym (Schül-
ke & Mayr). Program D-V-THERMO0905, bez vreme-
na sušenja korišten je u najgorim uvjetima.
Koraci kod
čišćenja
Temperatura:
Prethodno
ispiranje
Vrijeme:
Temperatura čišćenja: 45 ° ± 2 °C
Vrijeme:
Čišćenje
Otopina za čišćenje:
Koncentracija:
Temperatura:
Završno
ispiranje
Vrijeme:
Termalna
Temperatura
dezinfekci-
Vrijeme:
ja
Čišćenje i dezinfekcija svjetlovoda brisanjem
dopuštena je samo u kombinaciji s odgovaraju-
ćom zaštitnom košuljicom
Ručno čišćenje
E
Čistite 30 sekundi svjetlovod nakon svake primjene
maramicama za dezinfekciju spremnima za upora-
bu (primjerice, CaviWipes™ na bazi djelatnih tvari
alkohola i kvaternarnih spojeva) ili ekvivalentnim
sredstvima za čišćenje.
E
Slijedite upute za uporabu proizvođača sredstva za
čišćenje.
E
Čistite maramicama sve dok ne bude vidljivog one-
čišćenja.
E
Zatim isperite vodom (mora biti barem pitka voda)
i osušite mekanom krpom koja ne ispušta dlačice.
Ručna dezinfekcija (Dezinfekcija srednje razine,
Intermediate Level Disinfection)
E
Dezinfekcija srednjeg stupnja moguća je samo ako
se svjetlovod prekrije zaštitnom košuljicom tijekom
uporabe.
Parametri
10 ° ± 2 °C
1 min
5 min
Thermosept
RKN-zym
0.3% (3 ml/l)
10 ° ± 2 °C
2 min
90 ° ± 2 °C
5 min