3M Elipar DeepCure-L Manual page 44

SEITE 42 - 148 x 210 mm - 44000118149/02 - SCHWARZ - 20-113 (kn)
съхранявайте в среда с ниско съдържание на
микроби.
E
Проверете световода за видими замърсявания.
Ако такива има, повторете цикъла в машината
за измиване и дезинфекция.
Подходящи за използване са автоматизирани
машини за измиване и дезинфекция, които от-
говарят на следните изисквания:
O Изделието по принцип е със сертифицирана
ефективност съгласно ISO 15883. Машината за
измиване и дезинфекция е обслужвана и из-
питвана редовно.
O По възможност да се използва тестван цикъл
за дезинфекция с топлина (A0 стойност
> 600 или, за по-стари устройства, минимум 5
минути на 90 °C/194 °F).
O Водата, използвана за изплакването, е с мини-
мум питейно качество. За окончателното из-
плакване използвайте вода с ниско съдържа-
ние на микроби и на ендотоксини.
O Въздухът, използван за изсушаване, трябва да
се филтрира (без съдържание на масла, с нис-
ка замърсеност с микроорганизми и частици).
Забележка: Доказването на пригодността за ав-
томатично почистване и дезинфекция беше из-
вършено с машината за измиване и дезинфекция
Miele G7336 CD (Gütersloh) и почистващия препа-
рат Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr). За ва-
риант с най-тежки замърсявания беше използва-
на програмата D-V-THERMO0905, без време на
сушене.
Стъпки
при
Предвари-
Температура:
телно из-
Време:
плакване
Температура на по-
чистване:
Време:
Почиства-
не
Почистващ разтвор:
Концентрация:
Оконча-
Температура:
телно из-
Време:
плакване
Дезин-
Температура
фекция с
Време:
топлина
42
Параметри
10 ° ± 2 °C
1 мин.
45 ° ± 2 °C
5 мин
Thermosept
RKN-zym
0.3% (3 ml/l)
10 ° ± 2 °C
2 мин.
90 ° ± 2 °C
5 мин.
Почистване и дезинфекция на световода само с
избърсване се допуска само в съчетание със съ-
ответния защитен кожух
Ръчно почистване
E
Почиствайте световода след всяка употреба в
продължение на 30 секунди с готови за употреба
дезинфекциращи кърпички (например Cavi-
Wipes™ на основата на активни съставки алкохо-
ли и четвъртични съединения (QAV)) или еквива-
лентни почистващи препарати.
E
Спазвайте указанията за употреба на производи-
теля на почистващия препарат.
E
Избършете с кърпичките, докато отстраните
всички видими замърсявания.
E
След това изплакнете с вода (с минимум питейно
качество) и подсушете с мека кърпа без власинки.
Ръчна дезинфекция (средно ниво на дезинфекция,
Intermediate Level Disinfection)
E
Средно ниво на дезинфекция е възможно само
ако световодът е покрит със защитен кожух по
време на употреба.
E
Дезинфекцирайте световода с готови за употреба
дезинфекциращи кърпички (например Cavi-
Wipes™ на основата на активни съставки алкохо-
ли и четвъртични съединения (QAV)) или еквива-
лентни дезинфекциращи препарати. Спазвайте
указанията за употреба на производителя на де-
зинфектанта и най-вече времената за действие.
E
След това изплакнете с вода (с минимум питейно
качество) и подсушете с мека кърпа без власин-
ки.
Ръчно почистване и дезинфекция на световода
чрез потапяне във вана
Ръчно почистване
E
Препоръчва се неутрален ензимен почистващ
препарат (например Cidezyme/Enzol от Johnson &
Johnson).
E
Поставете световода в разтвора за указаното
време за действие, като се уверите, че е напълно
потопен.
E
Почистването се извършва във ваната с помощта
на мека четка в продължение на минимум 5 мину-
ти.
E
След това извадете световода от разтвора, из-
плакнете го обилно с вода (с минимум питейно ка-
чество) с ниско съдържание на микроби и го под-
сушете с кърпа без власинки.
Ръчна дезинфекция (високо ниво на дезинфекция,
High Level Disinfection)
E
Препоръчва се дезинфекциращ препарат, съдър-
жащ o-фталалдехид (например Cidex OPA на