Advertisement
Parametre Adı
Име на пара-
Parameter
Menu item
Paraméter név
Nazwa para-
Názov para-
Název para-
Nombre del
Позиция от менюто
Menu item
Menüpont
метъра
Name
Položka menu
Položka menu
Pozycja menu
Menu item
Parámetro
metru
metru
metra
Pdc Setpoint
Isı pompası ayarı
Зададена стойност на
Hőszivattyú parancsolt
Pdc Setpoint
Heat pump set
Pdc Setpoint
Pdc Setpoint
Flow tempe-
Flow temperature
Nastavenie tepelného
Nastavení tepelného
термопомпата
értéke
Pdc Setpoint
Pdc Setpoint
Heat pump set
Heat pump set
Flow temper-
rature
Pdc Setpoint
Pdc Setpoint
Flow temperature
čerpadla
čerpadla
Flow tempe-
Flow
Температура на по-
Flow tempera-
Flow tempe-
ature
Return tempe-
Előremenő hőmérséklet
Flow temperature
Flow temperature
Flow tempe-
Flow tempe-
temperature
rature
Return temperature
даване
rature
ture
Return temper-
rature
Flow temperature
Výstupná teplota
Return temperature
rature
rature
Return tempe-
Return
Температура на връ-
Visszatérő fűtővíz
Return tempe-
Return tem-
ature
Compressor
Kompresör çıkış sıcak-
Return temperature
Return temperature
Return tempe-
Return tempe-
temperature
rature
hőmérséklet
щане
perature
rature
outlet temp.
Return temperature
Return temperature
lığı °C
Compressor
Compressor outlet
rature
rature
Compressor
Compressor outlet
Compressor
Kompresör emme
Compressor
Compressor
Температура на изхода
Hőmérséklet a komp-
Compressor
outlet temp.
Compressor outlet
temperature °C
Compressor
Teplota na výstupu kom-
outlet temp.
temperature °C
Compressor
outlet temp.
outlet temp.
int.temp.
resszor kimeneténél °C
Teplota na výstupe
на компресора °C
sıcaklığı
outlet temp.
temperature °C
outlet temp.
presoru °C
Compressor
Compressor
outlet temp.
Compressor intake
Compressor intake
kompresora ° C
Compressor
Kompresör doy. emme
Compressor
Температура на
Compressor
int.temp.
int.temp.
Compressor intake
temperature
temperature
Compressor
Compressor
int.sat.temp.
Teplota sání kompresoru Teplota na vstupu kompresoru
Hőmérséklet a komp-
sıcaklığı
Compressor
int.temp.
Teplota sania kompre-
засмукване на ком-
int.temp.
temperature
Compressor
Compressor
int. temp.
int.temp.
Compressor intake sat.
Compressor intake sat.
resszor szívó ágán
Cool.temp. on
Cool.temp. on het
int.temp.
пресора
sora
Compressor
Teplota saturace sání
Compressor
int.sat.temp.
int.sat.temp.
Compressor intake sat.
temperature
temperature
het exchanger
exchanger
Compressor
int.sat.temp.
Compressor
Compressor
Teplota saturácie sania
Температура насищ.
Telítési hőmérséklet a
kompresoru
int.sat.temp.
temperature
Cool.temp. on
Cool.temp. on
Cool.temp. on het
Cool.temp. on het
Battery temp.
Batarya sıcaklığı
int. sat. temp.
int.sat.temp.
int.sat.temp.
засмукване компресор
kompresszor szívó ágán
kompresora
Cool.temp. on
Cool.temp. on heat
Cool.temp. on
het exchanger
het exchanger
Cool.temp. on het
exchanger
exchanger
heat exchanger
Cool.temp. on
Cool.temp. on
Cool temp. on
Hűtőközeg hőmérséklete
Темп. хладилен агент
Tepl. chladiva na vý-
exchanger
het exchanger
exchanger
External temp.
Outside temperature
Battery temp.
Battery temp.
Coil temperature
Coil temperature
heat exchanger
het exchanger
het exchanger
при топлообменника
hőcserélőnél
menníku
Battery temp.
Teplota baterie
Battery temp.
Coil temperature
Температура на бате-
Battery temp.
Teplota batérie
External temp.
Outside temperature
Pdc Frequency
Pdc Frequency
Battery temp.
Battery temp.
Hőcserélő hőmérséklet
External temp.
External temperature
рията
External temp.
External temp.
Outside temperature
Outside temperature
External temp.
Vonkajšia teplota
Pdc Frequency
Pdc Frequency
External temp.
Külső hőmérséklet
Pdc Frequency
Pdc Frequency
External temp.
Външна температура
Pdc Frequency
Pdc Frequency
Req.Mode Pdc
Isı pompası Talep Modu Isı pompasında talep durumu
Pdc Frequency
Frekvencia TepČ
Pdc Frequency
Pdc Frequency
Pdc Frequency
Pdc Frequency
Честота на термопом-
Req.Mode Pdc
Pdc Request Mode
Pdc Frequency
Req.Mode Pdc
Req.Mode Pdc
Režim požadavku TepČ Stav požadavku pro tepelné čerpadlo
па
Pdc Request Mode
Pdc Status
Stav požiadavky pre
Pdc Status
Bdc
Req.Mode Pdc
Req.Mode Pdc
Pdc Request Mode
tepelné čerpadlo
Req.Mode Pdc
Hőszivattyú kért mód
Режим на заявка на
Flow switch
Flow switch
Pdc Status
Pdc Status
Req. Mode Pdc
Pdc Status
Pdc Status
термопомпата
Pdc Status
Pdc Status
Isı pompası bellenim
Pdc Software
Pdc Status
Stav TepČ
Flow switch
Flow switch
Pdc Status
Pdc Status
versiyonu
Flow switch
Flow switch
Flow switch
Flow switch
Състояние на тер-
System state
Durum parametresi
Flow switch
Prietokový spínač
Pdc Software
Pdc Firmware version
Flow switch
Flow switch
Pdc Status
Pdc Status
Pdc állapot
Pdc Software
Verze firmwaru TepČ
мопомпа
Pdc Software
Pdc Firmware version
Integration
Entegrasyon durum
Pdc Software
Verzia firmwaru TepČ
System state
state
Status parameter
parametresi
Pdc Software
Pdc Firmware version
System state
Stavový parametr
Flow switch
Flow switch
Áramláskapcsoló
Флусостат
System state
Status parameter
Expansion
System state
Integration
Gen. valfi pozisyonu
Integration state pa-
Stavový parameter
valve position
Integration
A hőszivattyú fir-
Integration
state
Integration state pa-
rameter
Parametr stavu integrace
Pdc Software
System state
Версия на фърмуера
Status parameter
Integration
state
Parameter stavu integ-
Pdc Software
mware-verziója
state
rameter
Expansion
на термопомпата
state
Exp.valve position
rácie
Expansion
Integration
Integration state para-
valve position
Expansion
System state
Poloha exp. ventilu
Állapot paraméter
Exp.valve position
valve position
Expansion
state
Параметър за със-
meter
valve position
Poloha exp. ventilu
System state
valve position
тояние
Integration
Kiegészítő fűtőrendszer
Expansion
Exp.valve position
Integration
state
Параметър за състоя-
állapota
valve position
state
ние на интегриране
Expansion
Expanziós szelep helyzet
valve position
Expansion
Позиция на разш.
valve position
вентил
Меню Assistance -> Heat pump (Техническа помощ -> Термопомпа)
Assistance Menu -> Heat pump (Szerviz menü -> Hőszivattyú)
Menú Asistencia -> Bomba de calor
Servisné menu -> Tepelné čerpadlo
Servisní menu -> Tepelné čerpadlo
Assistance Menu -> Heat pump
Menu Assistance -> Heat pump
Assistance Menu -> Heat pump
Tanımlama
Description
Описание
Leírás
Description
Popis
Popis
Opis
Isı pompasında talep ayar noktası
Зададена стойност за заявка при тер-
Request setpoint to heat pump
A hőszivattyúra beállított parancsolt érték
Isı pompasından çıkışta anlık sıcaklık
мопомпата
Nastawa żądana od pompy ciepła
Setpoint de solicitud a la bomba de calor
Instant outlet temperature from the heat
Nastavenie požiadavky pre tepelné čerpadlo
Nastavení požadavku pro tepelné čerpadlo
Моментна температура на изхода от
A hőszivattyúból kilépő víz pillanatnyi
Chwilowa temperatura na wylocie pompy
Temperatura instantánea en salida desde la
pump
Isı pompasından girişte anlık sıcaklık
Okamžitá teplota na výstupe z tepelného
hőmérséklete
Okamžitá teplota na výstupu z tepelného
термопомпата
bomba de calor
ciepła
Instant inlet temperature to the heat pump
čerpadla
čerpadla
Моментна температура на входа към
A hőszivattyúba belépő víz pillanatnyi
Temperatura instantánea de entrada a la
Temperatura chwilowa na wlocie do pompy
hőmérséklete
Okamžitá teplota na vstupu do tepelného
термопомпата
Okamžitá teplota na vstupe do tepelného
Isı pompası kompresör mevcut sıcaklığı
bomba de calor
ciepła
čerpadla
čerpadla
Aktualna temperatura sprężarki pompy
Current heat pump compressor temperature
Pillanatnyi hőmérséklet a hőszivattyú komp-
Настояща температура на компресора на
Temperatura actual compresor bomba de
Aktuální teplota kompresoru tepelného
Kompresör girişte sıcaklık
ciepła
Aktuálna teplota kompresora tepelného
resszorában
термопомпата
calor
čerpadla
čerpadla
Compressor inlet temperature
Temperatura na wlocie do sprężarki
Kompresör girişte doygunluk sıcaklığı
Temperatura en entrada al compresor
Hőmérséklet a kompresszor bemeneténél
Температура на входа на компресора
Teplota na vstupe kompresora
Temperatura saturacji na wlocie do sprężarki
Compressor inlet saturation temperature
Plakalı eşanjörde soğutucunun sıcaklığı
Temperatura de saturación en entrada al
Teplota saturace na vstupu kompresoru
Температура на насищане на входа на
Telítési hőmérséklet a kompresszor beme-
compresor
Teplota saturácie na vstupe kompresora
Coolant temperature inside the plate heat
Temperatura chłodziwa w wymienniku
Batarya sıcaklığı
компресора
neténél
Tepl. chladiva uvnitř deskového výměníku
exchanger
płytowym
Temperatura del refrigerante en el intercam-
Ortam sıcaklığı (ısı pompası kurulum yeri)
tepla
Hűtőközeg hőmérséklete a lemezes hőcse-
Температура на хладилния агент в плас-
Teplota chladiva vo vnútri doskového vý-
biador de placas
Temperatura baterii
Coil temperature
° C
menníka tepla
rélőben
тинчатия топлообменник
Teplota baterie
Coil temperature
Room temperature (heat pump installation
Teplota batérie
Isı pompası frekansı
Teplota prostředí (místo instalace tepelného
Hőcserélő hőmérséklet
Температура на батерията
Temperatura otoczenia (miejsce instalacji
Temperatura ambiente (lugar de instalación
place) °C
čerpadla) °C
Teplota prostredia (miesto inštalácie tepelné-
pompy ciepła) °C
de la bomba de calor) ° C
Szobahőmérséklet (a hőszivattyú beszerelési
Heat pump frequency
ho čerpadla) °C
Околна температура (място на инстали-
Frekvence tepelného čerpadla
helyén) °C
Frecuencia de la bomba de calor
ране на термопомпата) ° C
Frekvencia tepelného čerpadla
Częstotliwość pompy ciepła
Hőszivattyú frekvenciája
Status of the request to heat pump
Честота на термопомпата
Estado de la solicitud a la bomba de calor
Isı pompası durumu
Stav požiadavky pre tepelné čerpadlo
Stan żądany od pompy ciepła
A hőszivattyú kért üzemmódja
Sirkülatör akış durumu
Heat pump status
Състояние на заявка към термопомпата
Stav tepelného čerpadla
Estado de la bomba de calor
Isı pompası bellenim versiyonu
Stav tepelného čerpadla
Pump flow status
Stan pompy ciepła
Stav průtoku oběhového čerpadla
Estado del flujo del circulador
Teknik parametre (sadece Yetkili Servis için)
Stav prietoku obehového čerpadla
Heat pump firmware version
Stan przepływu pompy obiegowej
Състояние на термопомпата
A hőszivattyú állapota
Verze firmwaru tepelného čerpadla
Versión de firmware de la bomba de calor
Teknik parametre (sadece Yetkili Servis için)
Technical parameter (only for Authorized
Verzia firmwaru obehového čerpadla
Wersja oprogramowania układowego pompy
Technický parametr (pouze pro autorizovaný
A keringtetőszivattyú áramláskapcsolójának
Състояние на потока на циркулационната
Parámetro técnico (solo para Asistencia
Assistance)
ciepła
Technický parameter (iba pre autorizovaný
servis)
az állapota
помпа
Autorizada)
Technical parameter (only for Authorized
Genleşme valfinin pozisyonu
servis)
Technický parametr (pouze pro autorizovaný
Parametr techniczny (tylko dla autoryzowa-
Assistance)
Parámetro técnico (solo para Asistencia
A hőszivattyúra telepített firmware verzió
Technický parameter (iba pre autorizovaný
servis)
Версия на фърмуера на термопомпата
nego serwisu)
Autorizada)
servis)
Position of the expansion valve
Műszaki paraméter (csak az Immergas
Parametr techniczny (tylko dla autoryzowa-
Poloha expanzního ventilu
Posición de la válvula de expansión
szerviznek)
nego serwisu)
Параметър Техник (само за оторизирана
Poloha expanzného ventilu
техническа помощ)
Műszaki paraméter (csak az Immergas
Położenie zaworu rozprężnego
szerviznek)
Параметър Техник (само за оторизирана
техническа помощ)
Az expanziós szelep helyzete
Позиция на разширителния вентил
Audax
Audax
Audax
Audax
Audax
Audax
Audax
Audax
-
-
Gönderme sensörü RT1
-
-
-
-
Flow sensor RT1 tem-
sıcaklığı
-
-
Az RT1 előremenő érzé-
Температура RT1 сен-
Temperatura RT1 czuj-
Temperatura RT1 sen-
perature
Dönüş sensörü RT2
Teplota RT1 snímača
зор при подаването
kelő hőmérséklete
Teplota RT1 čidla
nika zasilania
sor de ida
Return sensor RT2
sıcaklığı
výstupnej vody
výstupní vody
Температура RT2 сен-
Az RT2 visszatérő érzé-
Temperatura RT2 czuj-
Temperatura RT2 sen-
temperature
TD (yüksek basınç boru
Teplota RT2 snímača
зор при връщането
kelő hőmérséklete
Teplota RT2 čidla
sor de retorno
nika powrotu
sensör sıc.)
TD (high-pressure pipe
vratnej vody
vratné vody
TD (nagy nyomású cső
TD (temp.sondy rury
TS (düşük basınç boru
TD (Темп. сонда тръба
TD (temp. de la sonda
probe temp)
TD (teplotní sonda vy-
érzékletérzékelője által
TD (teplotná sonda
wysokiego ciśnienia)
високо налягане)
sensör sıc.)
del tubo alta presión)
sokotlakového potrubí)
mért hőmérséklet)
vysokotlakového
TS (low-pressure pipe
TS (temp.sondy rury
Komp. gir. doymuşluk
potrubia)
TS (teplotní sonda níz-
TS (kis nyomású cső
TS (temp. de la sonda
niskiego ciśnienia)
probe temp.)
TS (Темп. сонда тръба
süresi
TS (teplotná sonda níz-
érzékletérzékelője által
kotlakového potrubí)
del tubo baja presión)
Temp. saturacji na wl.
Compr. in. saturation
ниско налягане)
kotlakového potrubia)
mért hőmérséklet)
TR (soğutucu sıc.)
Tepl. saturace na vstupu
Temp. de saturación en
temp.
spręż.
Темп. на насищане на
Tepl. satur. na vstupe
Telítési hőmérsékl.
kompresoru
entrada compr.
TE( batarya sıc.)
kompresszor bemeneten
TR (temp. chłodziwa)
TR (coolant temp.)
входа на компр.
kompresora
TR (tepl. chladiva)
TR (temp. refrigerante)
TO (dış ünite sensör
TR (темп. на хладилен
TR (hűtőközeg hőmér-
TR (tepl. chladiva)
TE (battery temp.)
TE (temp. baterii)
sıc.)
агент)
séklet)
TE (tepl. baterie)
TE( temp. batería)
TO (external unit probe
Isı pompası aktüel
TE (hőcserélő hőmér-
TE (tepl. batérie)
TO (tepl. čidlo venkov-
TE (темп. батерия)
TO (temp. sonda de la
TO (temp. sondy jed-
temp.)
frekansı
séklet)
TO (tepl. sondy vonkaj-
ní jednotky)
nostki zewnętrznej)
unidad externa)
Heat pump current
TO (külső hőmérsék-
0 = Stand-by;
šej jednotky)
Aktuální frekvence
TO (темп. сонда
Frecuencia actual de la
frequency
1 = cool;
let-érzékelő hőmérs.)
Aktuálna frekvencia
tepelného čerpadla
външно тяло)
Bieżąca częstotliwość
bomba de calor
0 = Stand-by;
2 = heat;
Hőszivattyú pillanatnyi
tepelného čerpadla
0 = Stand-by;
pompy ciepła
0 = Stand-by;
8 = air purge
1 = cool;
Текуща честота на
frekvenciája
0 = Stand-by;
1 = chlad;
0 = Czuwanie;
2 = heat;
1 = cool;
Sistem modu (Audax
термопомпата
0 = Készenléti;
1 = chlad;
2 = teplo;
8 = air purge
1 = cool;
2 = heat;
kılavuzuna bakın)
1 = hűtés (cool);
0 = Стендбай;
8 = odvzdušnění
2 = teplo;
8 = air purge
2 = heat;
System mode (see Aud-
2 = fűtés (heat);
1 = охлаждане;
-
8 = odvzdušnenie;
Režim systému (viz
8 = air purge
Modo sistema (consulte
ax manual)
8 = légtelenítés (air
2 = отопление;
Yönetim kartı bellenim
Režim systému (pozri
příručku Audax)
el manual del Audax)
Tryb systemu (zob.
8 = продухване
purge)
-
versiyonu
príručku Audax)
instrukcja Audax)
-
-
Режим на системата
Rendszer üzemmód
Management board
-
-
-
Verze firmwaru řídící
(lásd az Audax kézi-
(вж. книжката за
Versión de firmware de
firmware version
Verzia firmwaru riadia-
karty
könyvét)
Audax)
Wersja oprogramowa-
la tarjeta de gestión
-
-
cej karty
nia układowego karty
-
-
-
-
sterowania
Genleşme valfi
-
-
Версия на фърмуера
-
Vezérlő firmware-verzió
-
-
на платката за упра-
-
Expansion valve
вление
Expanzní ventil
-
-
Válvula de expansión
Expanzný ventil
-
-
Zawór rozprężny
-
Expanziós szelep
Разширителен вентил
77
Мер-
Unit of
Měr-
Mér-
Mer-
Ölçü
Jed-
Unit
Magis Pro
nost-
meas-
biri-
té-
ná
ná
на
of
Magis Pro
Magis Pro
Magis Pro
Magis Pro
Magis Pro
Magis Pro
Magis Pro
kegy-
mea-
еди-
jed-
jed-
ure-
ka
mi
ница
mia-
sure-
not-
not-
ment
ség
-
° C
ment
ka
ka
ry
-
° C
Gönderme sensörü
-
-
° C
° C
° C
-
-
°C
° C
sıcaklığı
-
-
° C
° C
Flow probe temperature
° C
Температура на сонда-
Előremenő érzékelő
Temperatura sondy
Temperatura de la
° C
° C
° C
°C
Dönüş sensörü sıcaklığı
Teplota čidla výstupní
та на подаване
hőmérséklet
° C
sonda ida
zasilania
Return probe temper-
Teplota výstupnej sondy
° C
° C
° C
vody
Температура на сонда-
A visszatérő érzékelő
Temperatura sondy
Temperatura de la
ature
Kompresör çıkış anlık
° C
° C
°C
° C
Teplota čidla vratné
та при връщането
hőmérséklete
° C
sonda de retorno
powrotu
Teplota vratnej sondy
Compressor outlet
sıcaklık
° C
° C
vody
Pillanatnyi hőmérséklet
Моментна темпе-
Chwilowa temperatura
instantaneous temper-
Temperatura in-
° C
°C
ратура на изхода на
a kompresszor kime-
Okamžitá teplota na
Kullanılmıyor
° C
° C
° C
stantánea en la salida
wylotu sprężarki
ature
° C
Okamžitá teplota na
° C
výstupu kompresoru
компресора
neténél
° C
del compresor
výstupe kompresora
Nieużywany
Not used
°C
° C
Kullanılmıyor
° C
Nepoužito
° C
No se usa
° C
Неизползвано
Nem használt
° C
° C
Nepoužíva sa
° C
Nieużywany
Not used
°C
° C
Sıvı faz sıc.
° C
Nepoužito
° C
No se usa
° C
Неизползвано
Nem használt
Nepoužíva sa
° C
° C
° C
Battery temp.
° C
Liquid phase temp.
Temp. fazy ciekłej
° C
°C
Tepl. kapal. fáze
° C
Temp. fase líquida
° C
Yoğuşturma birimi dış
Folyadék fázis hőmér-
° C
Темп. течна фаза
Tepl. kvapal. fázy
° C
° C
° C
Battery temp.
Battery temp.
°C
° C
sıcaklık
séklet
Battery temp.
° C
Battery temp.
° C
Temperatura zewnętrz-
Condensing unit exter-
Tepl. batérie
° C
° C
Venkovní teplota moto-
İşleyiş frekansı
Hz
Hőcserélő hőmérséklet
Темп. батерия
° C
° C
na jednostki zewnętrz-
Temperatura externa
nal temperature
° C
° C
°C
Vonkajšia teplota moto-
kondenzátoru
nej pompy ciepła Magis
motocondensadora
° C
Външна температура
Kondenzátor külső
Operating frequency
Hz
rového kondenzátora
° C
Pro
Frecuencia de funciona-
Provozní frekvence
0 = talep yok;
Hz
на кондензационния
hőmérséklete
° C
Hz
miento
1 = talep var
Prevádzková frekvencia
модул
Hz
Częstotliwość działania
Hz
Üzemi frekvencia
Hz
0 = no request;
0 = žádný požadavek;
Работна честота
Hz
0 = ninguna solicitud;
1 = request present
0 = žiadna požiadavka;
1 = požadavek přítomný
Kullanılmıyor
1 = solicitud presente
0 = brak żądań;
1 = požiadavka prí-
0 = nincs kérés;
1 = obecne żądanie
tomná
0 = няма заявка;
-
Not used
1 = van kérés
Nepoužito
1 = налична заявка
No se usa
Kullanılmıyor
Nepoužíva sa
-
Nieużywany
-
-
-
-
Not used
-
Неизползвано
Nem használt
Nepoužito
No se usa
-
Nepoužíva sa
-
Nieużywany
-
-
-
-
Genleşme valfi
-
-
-
Nem használt
-
-
Неизползвано
-
Expansion valve
Expanzní ventil
-
-
Válvula de expansión
Expanzný ventil
-
-
Zawór rozprężny
-
Expanziós szelep
Разширителен вентил
Advertisement
