Advertisement
Код на
Hiba-
Error
Error
Hata
Kód
Kod
Kód
Zasygnalizowana
Сигнализиран
Signalizovaná porucha
Signalizovaná porucha
Jelzett meghibásodás
Anomaly signalled
Anomaly signalled
Belirlenen arıza
грешка
błędu
chyby
chyby
Kodu
Code
Code
kód
nieprawidłowość
проблем
DHW maximum time
Zone 1 dehumidifier
1. zóna páramentesítése
Zone 1 humidity probe
129
137
177
133
De-aeration alarm in
System restored signal
De-aeration alarm in
block
fault alarm
meghibásodott, hiba-
anomaly
139
133
139
progress
progress
Alarm set high for zone
jelzés
132
Zone 2 humidity probe
Anti-Legionella cycle
2 dehumidification
De-aeration alarm in
178
137
130
System restored signal
(1) Pokud zablokování nebo porucha přetrvává, zavolejte autorizovanou servisní firmu (například autorizovaný servis Immergas).
139
DHW maximum time
Rendszer visszaállítva,
anomaly
block not successful
137
177
progress
jelzés
block
(2) Všechny funkce tepelného čerpadla (vytápění a chlazení) jsou blokovány.
(1) Ако блокирането или проблемът продължава, е необходимо да повикате лицензирана фирма (например оторизирания сервизен
De-aeration alarm in
Magis Pro Anomalies
1xxx
Zone 1 dehumidifier
център за техническа помощ)
DHW maximum time
Anti-Legionella cycle
139
133
Vytápění prostředí a produkci teplé užitkové vody jsou zaručeny, pokud je to možné, připojenými pomocnými systémy.
178
177
Légtelenítés folyamat-
progress
fault alarm
139
block
block not successful
(2) Всички функции на термопомпата (отопление и охлаждане на помещението) са забранени.
Audax heat pump
ban, hibajelzés
1xxx
Kód
anomaly
DHW maximum time
Anti-Legionella cycle
System restored signal
Signalizovaná porucha
137
Отоплението и производството на битова гореща вода са гарантирани, ако е възможно, от свързаните спомагателни системи.
Magis Pro Anomalies
1xxx
178
177
chyby
Használati-melegvíz
block
block not successful
(1) Ak zablokovanie alebo porucha pretrváva, zavolajte autorizovanú servisnú firmu (napríklad autorizovaný servis Immergas).
177
DHW maximum time
Код на
maximum idő leállás
Сигнализиран
Audax heat pump
Anti-Legionella cycle
177
De-aeration alarm in
(2) Všetky funkcie tepelného čerpadla (vykurovanie a chladenie) sú blokované.
1xxx
Magis Pro Anomalies
1xxx
178
block
грешка
проблем
139
anomaly
block not successful
Legionella elleni ciklus
progress
178
Vykurovanie prostredia a produkcia teplej úžitkovej vody sú zaručené, ak je to možné, pripojenými pomocnými systémami.
Anti-Legionella cycle
leállás
Audax heat pump
(1) Bloke olma veya arızanın devam etmesi halinde uzman bir firmaya müracaat edin (örneğin Immergas Yetkili Teknik Servisi)
178
1xxx
1xxx
Magis Pro Anomalies
block not successful
DHW maximum time
anomaly
177
(2) Isı pompasının tüm fonksiyonları (ortam ısıtma ve soğutma) engellenmiştir.
Magis Pro hibajelzések
1xxx
Alarm set high for zone
block
132
(1) If the block or anomaly persists, contact an authorised company (e.g. Authorized Technical After-Sales Service)
Audax heat pump
Magis Pro Anomalies
1xxx
Ortam ısıtma ve kullanım sıcak suyu üretimi eğer bağlı yardımcı sistemlerden mümkün ise garanti edilir.
2 dehumidification
1xxx
Anti-Legionella cycle
Audax hőszivattyú
anomaly
178
(2) All heat pump functions (room heating and cooling) are inhibited.
1xxx
block not successful
Audax heat pump
meghibásodása
(1) Gdy blokada lub nieprawidłowość nie ustępuje, należy wezwać uprawnioną firmę (na przykład Autoryzowany Serwis Techniczny)
1xxx
If possible, the room central heating / C.H. and the production of domestic hot water are guaranteed by the connected auxiliary systems.
anomaly
(1) Ha a meghibásodás továbbra is fennáll, forduljon az Immergas szakszervizhez.
Magis Pro Anomalies
1xxx
(2) Wszystkie funkcje pompy ciepła (ogrzewanie i chłodzenie otoczenia) są zablokowane.
Zone 1 dehumidifier
133
(1) Pokud zablokování nebo porucha přetrvává, zavolejte autorizovanou servisní firmu (například autorizovaný servis Immergas).
(2) A hőszivattyú minden funkciója (hűtés és fűtés) le vannak tiltva.
fault alarm
Ogrzewanie otoczenia i produkcja ciepłej wody użytkowej są w miarę możliwości zapewniane przez przyłączone systemy pomocnicze.
(2) Všechny funkce tepelného čerpadla (vytápění a chlazení) jsou blokovány.
Audax heat pump
Amennyiben lehetséges, a fűtést és a melegvíz előállítást a csatlakoztatott kiegészítő rendszerek biztosítják.
1xxx
System restored signal
137
anomaly
Vytápění prostředí a produkci teplé užitkové vody jsou zaručeny, pokud je to možné, připojenými pomocnými systémy.
(1) Si el bloqueo o el fallo continúan, es necesario llamar a una empresa habilitada (por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica Autorizado)
De-aeration alarm in
139
progress
(2) Todas las funciones de la bomba de calor (calefacción y enfriamiento ambiente) se prohíben.
El calentamiento ambiente y la producción de agua caliente sanitaria se garantizan, si es posible, gracias a los sistemas auxiliares que lleva
DHW maximum time
177
conectados.
block
Anti-Legionella cycle
178
block not successful
1xxx
Magis Pro Anomalies
Audax heat pump
1xxx
anomaly
(1) Ако блокирането или проблемът продължава, е необходимо да повикате лицензирана фирма (например оторизирания сервизен
център за техническа помощ)
(2) Всички функции на термопомпата (отопление и охлаждане на помещението) са забранени.
Отоплението и производството на битова гореща вода са гарантирани, ако е възможно, от свързаните спомагателни системи.
Przyczyna
Причина
Príčina
Příčina
Neden
Causa
Cause
Проблем при сондата за влажност в зона 1 (опционална). Не
Produkcia teplej úžitkovej vody nie je splnená vo vopred stanovenom
When the default parameters are restored, the system needs to be
Nieprawidłowość pochodząca z osuszacza (opcjonalny) w 1. strefie
restarted.
A meghibásodás az 1. zóna páramentesítőjétől (választható) jön
може да контролирате влажността на зоната.
čase.
Systém provádí odvzdušnění.
Sistem bir hava alma gerçekleştiriyor.
El set de impulsión enfriamiento calculado para la deshumidificación
Cyklus odstránenia baktérie Legionella bol neúspešne vykonaný vo
Проблем при сондата за влажност в зона 2 (опционална). Не
Po przywróceniu parametrów domyślnych, należy ponownie urucho-
es superior al límite configurado en la zona 2
The system is performing a de-aeration.
Önceden belirlenen sürede sıcak kullanım suyu üretimi yerine
Az alapértelmezett paraméterek visszaállítását követően a rendszert
vopred stanovenom čase.
mić instalację.
може да контролирате влажността на зоната.
getirilmedi.
újra kell indítani.
Porucha balíčka Magis Pro, skontrolujte typ poruchy označenú kódom
Domestic hot water production is not met within the pre-established
Instalacja wykonuje odpowietrzanie.
„xxx" v návode na obsluhu prístroja.
Antilejyonella devri başarı alınmadan belirlenen süre içinde (3 saat)
Anomalía que proviene del deshumidificador (opcional) en la zona 1
yapıldı.
A rendszer légtelenítést végez.
time.
Porucha tepelného čerpadla Audax, skontrolujte typ poruchy označenú
Una vez efectuado el restablecimiento de los parámetros predetermi-
The anti-Legionella cycle is run without success within the pre-estab-
kódom „xxx" v návode na obsluhu tepelného čerpadla.
Magis Pro paketinde arıza, teçhizatın talimat kılavuzunda "xxx" kodu
Produkcja ciepłej wody użytkowej nie jest zaspokojona w ustalonym
Příčina
nados el sistema necesita un reinicio.
A használati-melegvíz előállítása nem történik meg a megadott időn
czasie.
ile belirtilen arızayı doğrulayın.
lished time.
Produkce teplé užitkové vody není splněna v předem stanoveném
belül.
Anomaly on the Magis pro pack, check the anomaly signalled by code
Audax ısı pompasında arıza, ısı pompasının talimat kılavuzunda "xxx"
Причина
Cykl antylegionella nie powiódł się w ustalonym czasie.
čase.
El sistema se está purgando.
"xxx" on the device instruction manual.
A legionella ellen védő ciklus a megadott időn belül sikertelenül
kodu ile belirtilen arızayı doğrulayın.
Cyklus odstranění bakterie Legionella byl neúspěšně proveden v
zárul.
Nieprawidłowość na pakiecie Magis Pro, sprawdzić nieprawidłowość
Anomaly on the Audax heat pump, check the anomaly signalled by code
předem stanoveném čase.
No se satisface la producción de agua caliente sanitaria en el tiempo
A Magis Pro rendszer meghibásodott, ellenőrizze a kezelési útmutatóban
sygnalizowaną kodem „xxx" w instrukcji obsługi urządzenia.
"xxx" on the heat pump instruction manual.
Изчислената зададена стойност на подаване на охлаждане за
preestablecido
Porucha balíčku Magis Pro, zkontrolujte typ poruchy označenou kódem
az „xxx" számú hibajelzést.
Nieprawidłowość na pompie ciepła Audax, sprawdzić nieprawidłowość
влагоулавяне е по-висока от настроената граница в зона 2
„xxx" v návodu k obsluze přístroje.
El ciclo anti-legionela se ejecuta sin éxito en el plazo de tiempo
Az Audax hőszivattyú meghibásodott, ellenőrizze a hőszivattyú kezelési
sygnalizowaną kodem „xxx" w instrukcji obsługi pompy ciepła.
preestablecido
Porucha tepelného čerpadla Audax, zkontrolujte typ poruchy označenou
útmutatójában az „xxx" számú hibajelzést.
kódem „xxx" v návodu k obsluze tepelného čerpadla.
Anomalía en el paquete Magis Pro, comprobar la anomalía señalada con
el código "xxx" en el manual de instrucciones del equipo.
Проблем, създаван от влагоуловителя (опционален) при зона 1
Anomalía en la bomba de calor del Audax, comprobar la anomalía
След възстановяване на стандартните параметри (тези по под-
señalada con el código "xxx" en el manual de instrucciones de la
разбиране) системата трябва да бъде рестартирана.
bomba de calor.
Системата извършва обезвъздушаване в този момент.
Заявката за производство на битова гореща вода не може да
бъде изпълнена в предварително зададеното време.
Цикълът анти-легионела се извършва без резултат през предви-
дения период от време.
Проблем със система Magis Pro, в книжката с инструкции за уреда,
проверете какъв проблем бива сигнализиран с код „xxx".
Проблем с термопомпа Audax, в книжката с инструкции за тер-
мопомпата проверете какъв проблем бива сигнализиран с код
„xxx".
Ok
65
Състояние система / Решение
A rendszer állapota / megoldás
Stan systemu / Rozwiązanie
Sistem durumu / Çözüm
System status / Solution
System status / Solution
Stav systému / Riešenie
Stav systému / Řešení
Освен влажността, не се изчислява и
Můžete počkat až do konce funkce
Instalacja nie wykonuje osuszania w
Fonksiyon sonuna kadar beklemek
El set de impulsión calculado es supe-
A rendszer nem páramentesíti az adott
(1).
Turn the system off and on.
rior al límite admitido por el deshu-
точката на оросяване за зоната (1)
nebo ji ukončit pomocí odpovídajících
veya öngörülen eylemler ile durdurmak
danej strefie (1)
zónát (1)
mümkündür.
midificador. Refrescar el ambiente y
úkonů.
Wyłączyć i ponownie uruchomić
Освен влажността, не се изчислява и
You can wait until the end of the
(1).
esperar a que la temperatura de rocío
instalację.
function or stop it using the provided
Kapcsolja ki, és kapcsolja vissza a
точката на оросяване за зоната (1)
(1).
vuelva a valores aceptables (1).
actions.
rendszert.
Można zaczekać do zakończenia funkcji
(1) (2).
El sistema no deshumidifica la zona
Megvárhatja a funkció végét, vagy
lub przerwać ją za pomocą odpowied-
(1).
(1).
correspondiente (1)
megszakíthatja az erre szolgáló műve-
nich przycisków.
(1) (2).
letekkel.
Stav systému / Řešení
Apagar y encender el sistema.
(1).
(1).
(1) (2).
(1).
Se puede esperar hasta que termine la
(1).
Състояние система / Решение
(1) (2).
(1).
(1) (2).
función o bien interrumpirla mediante
(1).
las acciones previstas.
Изчислената зададена стойност на
(1).
(1) (2).
(1) (2).
подаване е по-висока от границата,
(1).
(1) (2).
допустима за влагоуловителя. Охла-
(1) (2).
дете помещението и изчакайте темпе-
(1) (2).
(1).
ратурата на оросяване да се върне до
(1) (2).
приемливи стойности (1).
(1) (2).
(1) (2).
Системата не отнема влагата от съот-
ветната зона (1)
(1) (2).
Изключете и включете системата.
Може да изчакате приключване на
функцията или да я прекъснете чрез
предвидените действия.
(1).
(1).
(1) (2).
(1) (2).
Advertisement
