Advertisement
Określa okres, na jaki system wyłącza zarówno funkcję podgrzewania
Azt az időszakot állítja be, amely alatt kikapcsol a rendszer fűtési és
Define el periodo durante el cual el sistema desactiva, tanto la función
Позиция от менюто
Položka menu
Položka menu
Menu item
Menu item
Holiday programming
de calentamiento del agua caliente, como de la calefacción y/o enfria-
használati melegvíz előállítása illetve a hűtés üzemmód is.
ciepłej wody, jak i ogrzewania i/lub chłodzenia pomieszczenia.
Holiday Program
[Program wakacje]
Holiday Program
A beállított időtartam végén a korábban beállított funkciók visszakap-
Po upływie ustawionych dni zostają przywrócone wcześniej aktywne
miento del ambiente.
Позволява активиране на управлението на битовата вода в опре-
It allows to enable the DHW (Domestic hot water) management with
Umožňuje povoliť spravovanie úžitkového okruhu s časovými pásma-
Time slot enabling
Time slot enabling
Umožňuje povolit spravování užitkového okruhu s časovými pásmy.
Saat dilimleri ile kullanım suyu yönetimi etkinleştirmeyi sağlar.
Time slot enabling
Time slot enabling
Time slot enabling
funkcje.
Al final de los días configurados se restablecen las funciones activas
csolnak.
time slots.
делени часове.
mi.
Umožňuje vypnout tepelné čerpadlo podle nastaveného časového
Heat pump disabling
Ayarlanan saat dilimine göre ısı pompasını devre dışı bırakmayı sağlar.
anteriormente.
Heat pump disabling
Позволява да деактивирате термопомпата съгласно настроения
Umožňuje vypnúť tepelné čerpadlo podľa nastaveného časového
Heat pump disabling
It allows to disable the heat pump according to the set time slot.
pásma.
Heat pump desabling
Heat pump disabling
Timed Pdc disabling (start
pásma.
часови график.
Devre dışı bırakmanın başlangıç saatini ayarlamayı sağlar.
Timed Pdc disabling (start
Timed Pdc disabling (start
time disabling)
Umožňuje nastavit čas vypnutí.
Allows to set when disabling starts.
Timed Pdc disabling (start
Timed Pdc disabling
Umožňuje nastaviť čas začiatku vypnutia.
time disabling)
time disabling)
Menüpont
Позволява да настроите началния час на деактивирането.
Timed Pdc disabling (end
Pozycja menu
time disabling)
Devre dışı bırakmanın bitiş saatini ayarlamayı sağlar.
Menu item
Timed Pdc disabling (end
Timed Pdc disabling (end
Timed Pdc disabling
Umožňuje nastaviť čas ukončenia vypnutia.
time disabling)
Umožňuje nastavit čas ukončení deaktivace.
Allows to set when disabling ends.
Ezzel lehetséges a használati melegvíz előállítás napszak alapú vezér-
Timed Pdc disabling (end
time disabling)
time disabling)
Time slot enabling
Позволява да настроите крайния час на деактивирането.
Integration manual disab-
Integration manual disab-
lése.
Pozwala na włączenie zarządzania c.w.u. według przedziałów czaso-
Time slot enabling
time disabling)
Permite habilitar la gestión del sanitario con franjas horarias.
Umožňuje trvalo zakázať integračný generátor
Kalıcı şekilde entegre jeneratörü devre dışı bırakmayı sağlar.
Time slot enabling
Integration manual disa-
Integration manual disa-
ling
ling
wych.
Umožňuje trvale zakázat integrační generátor
Allows to permanently disable the integration generator.
Ezzel a paraméterrel lehetséges a hőszivattyú kikapcsolásának napszak
Integration manual
Позволява да деактивирате за постоянно генератора при инте-
Permite deshabilitar la bomba de calor según la franja horaria
bling
bling
Heat pump disabling
Heat pump disabling
Sent € olarak elektrik enerjisinin fiyatını şerit 1 için kWh'ye girmeyi
alapú vezérlése.
Pozwala na wyłączenie pompy ciepła według ustawionego przedziału
F1 Electricity price
Umožňuje zadať cenu elektriny v stotinách € za kWh pre pásmo 1
desabling
гриране.
configurada.
F1 Electricity price
Heat pump disabling
Allows to enter the price of electricity in € cents per kWh for time slot
F1 Electricity price
Umožňuje zadat cenu elektřiny ve setinách € za kWh pro pásmo 1
sağlar
czasowego.
F1 Electricity price
Timed Pdc disabling (start
Позволява да въведете цената на електроенергията в евроцентове
Timed Pdc disabling (start
F2 Electricity price
Umožňuje zadať cenu elektriny v stotinách € za kWh pre pásmo 2
1
Itt állítható be a kikapcsolás kezdetének időpontja.
F1 Electricity price
Permite configurar el horario de inicio de la deshabilitación.
Sent € olarak elektrik enerjisinin fiyatını şerit 2 için kWh'ye girmeyi
Timed Pdc disabling (start
F2 Electricity price
time disabling)
Umožňuje zadat cenu elektřiny ve setinách € za kWh pro pásmo 2
на kWh за времева зона 1
time disabling)
F2 Electricity price
Pozwala na ustawienie godziny rozpoczęcia wyłączenia.
Allows to enter the price of electricity in € cents per kWh for time slot
F3 Electricity price
Umožňuje zadať cenu elektriny v stotinách € za kWh pre pásmo 3
sağlar
time disabling)
F2 Electricity price
Timed Pdc disabling (end
Позволява да въведете цената на електроенергията в евроцентове
Timed Pdc disabling (end
F2 Electricity price
Umožňuje zadat cenu elektřiny ve setinách € za kWh pro pásmo 3
2
Itt állítható be a kikapcsolás végének időpontja.
F2 Electricity price
Permite configurar el horario de fin de la deshabilitación.
Sent € olarak elektrik enerjisinin fiyatını şerit 3 için kWh'ye girmeyi
Timed Pdc disabling (end
time disabling)
F1 ON
Umožňuje nastaviť čas začiatku časového pásma 1
на kWh за времева зона 2
time disabling)
F3 Electricity price
Pozwala na ustawienie godziny zakończenia wyłączenia.
Allows to enter the price of electricity in € cents per kWh for time slot
F1 ON
Umožňuje nastavit čas začátku časového pásma 1
sağlar
time disabling)
F3 Electricity price
Integration manual disab-
Позволява да въведете цената на електроенергията в евроцентове
Integration manual dis-
Permite deshabilitar de forma permanente, el generador de
F2 ON
Umožňuje nastaviť čas začiatku časového pásma 2
3
Ezzel kapcsolható ki véglegesen a kiegészítő fűtés.
F3 Electricity price
Integration manual disa-
ling
Pozwala na wyłączenie w sposób stały źródła ciepła grzałki elektrycz-
F1 ON
zaman aralığı 1 başlangıcını ayarlamayı sağlar
F2 ON
Umožňuje nastavit čas začátku časového pásma 2
на kWh за времева зона 3
abling
integración.
F1 ON
Allows to set when time slot 1 starts
F3 ON
Umožňuje nastaviť čas začiatku časového pásma 3
bling
nej.
Itt állítható be az 1. napszakra (F1) érvényes áramdíj euró/kWh érték-
F1 ON
Позволява да настроите началния час на времеви период 1
Permite introducir el precio de la energía eléctrica en céntimos de € al
F2 ON
zaman aralığı 2 başlangıcını ayarlamayı sağlar
F3 ON
Umožňuje nastavit čas začátku časového pásma 3
F1 Electricity price
F1 Electricity price
Umożliwia wprowadzenie ceny energii elektrycznej w centach € za
ben kifejezve
F2 ON
Allows to set when time slot 2 starts
Type of gas
Typ plynu pre napájanie kotla (voliteľne)
kWh para la franja 1
F1 Electricity price
F2 ON
Позволява да настроите началния час на времеви период 2
F3 ON
zaman aralığı 3 başlangıcını ayarlamayı sağlar
Type of gas
Typ plynu pro napájení kotle (volitelně)
kWh dla przedziału 1
Itt állítható be a 2. napszakra (F2) érvényes áramdíj euró/kWh érték-
Permite introducir el precio de la energía eléctrica en céntimos de € al
F3 ON
Allows to set when time slot 3 starts
Gas unit of measurement
Stanovuje mernú jednotku pre evidenciu plynu
F2 Electricity price
F2 Electricity price
ben kifejezve
Umożliwia wprowadzenie ceny energii elektrycznej w centach € za
Type of gas
F3 ON
Kombiyi beslemek için gaz türü (opsiyonel)
Позволява да настроите началния час на времеви период 3
Gas unit of measurement
Stanovuje měrnou jednotku pro evidenci plynu
kWh para la franja 2
F2 Electricity price
Cena plynu
Umožňuje zadať cenu plynu v €
kWh dla przedziału 2
Type of gas
Itt állítható be a 3. napszakra érvényes áramdíj euró/kWh értékben
Type of gas with which to feed the boiler (optional)
Permite introducir el precio de la energía eléctrica en céntimos de € al
Gas unit of measurement
Type of gas
Тип газ, който трябва да се подава към котела (опционално)
Gaz ölçümü için ölçüm birimini belirler
Gas price
Umožňuje zadat cenu plynu v €
F3 Electricity price
F3 Electricity price
Umożliwia wprowadzenie ceny energii elektrycznej w centach € za
kifejezve
kWh para la franja 3
F3 Electricity price
Gas unit of measurement
Gas unit of measurement
Gas price
€ olarak gaz fiyatını girmeyi sağlar
It establishes the unit of measurement for gas metering
Определя мерната единица за изчисляване на газа
kWh dla przedziału 3
F1 ON
Itt állítható be az 1. napszak (F1) kezdetének időpontja
F1 ON
Permite configurar el horario de inicio de la franja horaria 1
Gas price
Gas price
Позволява да въведете цената на газа в €
Allows to enter the gas price in €
F1 ON
Pozwala na ustawienie godziny rozpoczęcia przedziału czasowego 1
Položka menu
F2 ON
Itt állítható be a 2. napszak (F2) kezdetének időpontja
F2 ON
Položka menu
Permite configurar el horario de inicio de la franja horaria 2
F2 ON
Pozwala na ustawienie godziny rozpoczęcia przedziału czasowego 2
Flow temperature
F3 ON
Itt állítható be a 3. napszak (F3) kezdetének időpontja
F3 ON
Menu item
Permite configurar el horario de inicio de la franja horaria 3
Flow temperature
F3 ON
Pozwala na ustawienie godziny rozpoczęcia przedziału czasowego 3
PdC Return temperature
Позиция от менюто
Menu item
Type of gas
Flow temperature
Tipo de gas con el que alimentar la caldera (opcional)
PdC Return temperature
Type of gas
Az a gáztípus, amelyről a kazán működik
Type of gas
Rodzaj gazu zasilającego kotła (opcjonalne)
Outside temperature
Flow temperature
Flow temperature
Gas unit of measurement
PdC Return temperature
Establece la unidad de medida para contabilizar el gas
Outside temperature
Gas unit of measurement
A gázfogyasztás mérésére használt mértékegység beállítására szolgál
Gas unit of measurement
Określa jednostkę miary do przeliczenia gazu
Calculated set system temperature
PdC Return temperature
PdC Return Temperature
Outside temperature
Gas price
Permite configurar el precio del gas en €
Calculated set system temperature
Gas price
A fogyasztói gázár euróban történő beállítására szolgál
Gas price
Pozwala na wprowadzenie ceny gazu w €
Zone 1 temperature set
Calculated set system temperature
Outside temperature
Outside temperature
Zone 1 temperature set
Zone 1 flow temperature
Calculated set system temperature
Calculated set system temperature
Zone 1 temperature set
Zone 1 flow temperature
Zone 1 dew temperature
Menu item
Menüpont
Zone 1 flow temperature
Zone 1 temperature set
Zone 1 temperature set
Zone 1 dew temperature
Pozycja menu
Zone 2 temperature set
Flow temperature
Flow temperature
Zone 1 dew temperature
Zone 1 flow temperature
Zone 1 flow temperature
Zone 2 temperature set
Flow temperature
PdC Return temperature
Zone 2 dew temperature
PdC Return temperature
Zone 1 dew temperature
Zone 2 temperature set
Zone 1 dew temperature
PdC Return temperature
Zone 2 dew temperature
Outside temperature
DHW set
Outside temperature
Zone 2 temperature set
Zone 2 temperature set
Zone 2 dew temperature
Outside temperature
DHW set
Pdc DHW (Domestic hot water) set Zobrazuje nastavenie výstupnej teploty TÚV tepelného čerpadla (aktívne iba s prítomným kotlom)
Calculated set system temperature
Calculated set system temperature
Zone 2 dew temperature
Zone 2 dew temperature
Pdc DHW (Domestic hot water) set Zobrazuje nastavení výstupní teploty TUV tepelného čerpadla (aktivní pouze s přítomným kotlem)
Calculated set system temperature
DHW set
Zone 1 temperature set
DHW temperature
Zone 1 temperature set
Isı pomPdc DHW (Domestic hot
DHW set
DHW set
Zone 1 temperature set
DHW temperature
Pdc DHW (Domestic hot water)
Zone 1 flow temperat
water) set
Zone 1 flow temperature
Pdc DHW (Domestic hot water)
Pdc DHW (Domestic hot water) set Displays the domestic hot water flow set of the heat pump section (only active with boiler present)
Zone 1 flow temperature
temperature
Pdc DHW (Domestic hot water) set
DHW temperature
Zone 1 dew temperature
temperature
Zone 1 dew temperature
DHW temperature
Zone 1 dew temperature
PdC Power
Pdc DHW (Domestic hot water)
DHW temperature
PdC Power
Zone 2 temperature set
Zone 2 temperature set
Pdc DHW (Domestic hot water)
Zone 2 temperature set
HP operating mode
temperature
Pdc DHW (Domestic hot water)
HP operating mode
Zone 2 dew temperature
temperature
Zone 2 dew temperature
Pdc Power
Zone 2 dew temperature
Minimum COP
temperature
Pdc Power
Minimum COP
DHW set
DHW set
HP operating mode
Pdc Power
DWH set
PdC COP
HP operating mode
PdC COP
Pdc DHW (Domestic hot water) set
Pdc DHW (Domestic hot water) set A hőszivattyú terület használati melegvíz előremenő ágára beállított értéket mutatja
HP operating mode
Minimum COP
Pdc DHW set
Minimum COP
System Integration
DHW temperature
PdC COP
System Integration
DHW temperature
Minimum COP
Integrácia úžitkovej vody
DHW temperature
PdC COP
Pdc DHW (Domestic hot water)
DHW Integration (Integrace užitko-
Pdc DHW (Domestic hot water)
System integration
Pdc DHW temperature (Domestic
temperature
System boiler set
vého okruhu)
temperature
PdC COP
System integration
DHW integration
hot water)
Pdc Power
DHW (Domestic hot water) boiler
System boiler set
Pdc Power
System integration
DHW integration
System boiler set
PdC Power
set
HP operating mode
DHW (Domestic hot water) boiler
HP operating mode
DHW (Domestic hot water) boiler
System boiler set
DHW integration
HP operating mode
Software version
set
Minimum COP
set
Minimum COP
DHW (Domestic hot water) boiler
System boiler set
Display software version
Software version
Minimum COP
Software version
set
DHW (Domestic Hot Water) boiler set Показва зададената стойност на битовата вода, настроена в котела (опционално)
Hours of integration operation
Display software version
PdC COP
PdC COP
PdC COP
Software version
Display software version
Software version
Hours of integration operation
System integration
System integration
HP hours of operation
System integration
Display software version
Hours of integration operation
Display software version
HP hours of operation
DHW integration
DWH integration
Model Audax
DHW integration
Hours of integration operation
HP hours of operation
Hours of integration operation
System boiler set
System boiler set
Model Audax
System boiler set
HP hours of operation
Audax Model
DHW (Domestic hot water) boiler
DHW (Domestic hot water) boiler
HP hours of operation
DHW (Domestic hot water) boiler
Audax Model
set
set
set
Audax Model
Software version
Software version
Clock and programs menu (Óra és programozás menü)
Menu Clock and Programs
Menú Reloj y programas
Меню Потребител
Užívateľské menu
Uživatelské menu
User Menu
User Menu
Description
Tanımlama
Описание
Popis
Popis
User Menu (Felhasználói menü)
Menu User
Menú de usuario.
Leírás
Opis
Description
Menu informácií
Menu Informace
Information Menu
Okamžitá teplota na výstupe zo systému
Okamžitá teplota na výstupu ze systému
Меню „Information" (Информация)
Information Menu
Vratná teplota na tepelné čerpadlo
Sistem çıkışında anlık sıcaklık
Vratná teplota na tepelné čerpadlo
Vonkajšia teplota snímaná vonkajšou sondou (voliteľne)
Моментна температура на подаване
Instant outlet temperature from the system
Isı pompası dönüş sıcaklığı
Venkovní teplota snímaná venkovním čidlem (volitelně)
Výstupná teplota vyžadovaná vykurovacím systémom
Dış sensör tarafından saptanan dış sıcaklık (opsiyonel)
Температура на връщане към термопомпата
Heat pump return temperature
Výstupní teplota vyžadovaná topným systémem
Teplota nastavená v zóne 1
Външна температура, отчетена от външна сонда (опционална)
External temper. detected by the external probe (optional)
Jeneratörlere istenen sevkiyat sıcaklığı
Teplota nastavená v zóně 1
Výstupná teplota nastavená v zóne 1
Menú de informaciones
Information Menu (Információs Menü)
Температура на подаване, заявена към генераторите
Alan 1' d e ayarlanan sıcaklık
Flow temperature requested by the generators
Výstupní teplota nastavená v zóně 1
Menu Information
Zone 1 dew temperature
Температура, настроена в зона 1
Temperature set on zone 1
Alan 1' d e ayarlanan gönderme sıcaklığı
Zone 1 dew temperature
Teplota nastavená v zóne 2 (nie je k dispozícii vo verzii Trio Mono V2)
Temperatura instantánea en salida del sistema
A rendszerből kilépő víz valós hőmérséklete
Flow temperature set on zone 1
Температура на подаване, настроена в зона 1
Zone 1 dew temperature
Teplota nastavená v zóně 2 (není k dispozici ve verzi Trio Mono V2)
Chwilowa temperatura na wyjściu systemu
Teplota rosného bodu zóny 2 (nie je k dispozícii vo verzii Trio Mono V2)
Temperatura de retorno a la bomba de calor
Hőszivattyú visszatérő oldali hőmérséklete
Температура на оросяване зона 1
Zone 1 dew temperature
Alan 2' d e ayarlanan sıcaklık (Trio Mono V2 versiyonunda mevcut değil)
Teplota rosného bodu zóny 2 (není k dispozici ve verzi Trio Mono V2)
Temperatura powrotu pompy ciepła
Temperatura exterior detectada por la sonda externa (opcional)
Zobrazuje nastavenie výstupnej teploty TÚV
A külsőhőmérséklet-érzékelő által mért hőmérséklet (rendelhető)
Температура, настроена в зона 2 (не е налична при версия Trio Mono V2)
Temperature set on zone 2 (not present on the Trio Mono V2 version)
Zobrazuje nastavení výstupní teploty TUV
Temperatura zewnętrzna zmierzona przez sondę zewnętrzną (opcjonalna)
Zone 2 dew temperature (Trio Mono V2 versiyonunda mevcut değil)
Temperatura de impulsión demandada a los generadores
A hőszivattyútól kért előremenő vízhőmérséklet
Температура на оросяване в зона 2 (не е налична при версия Trio Mono V2)
Zone 2 dew temperature (not present on the Trio Mono V2 version)
Temperatura zasilania żądana od generatorów
Kullanım sıcak suyunun gönderme ayarını görüntüler
Temperatura configurada en la zona 1
Teplota vody v zásobníku TÚV
Az. 1. zónára beállított hőmérséklet
Показва зададената стойност на подаване на битовата гореща вода
Displays the domestic hot water flow set
Ustawiona temperatura w strefie 1
Teplota vody v zásobníku TUV
Isı pompası kesitinin kullanım sıcak suyunun gönderme ayarını görüntüler (sadece mevcut kombi ile aktif)
Temperatura de ida configurada en la zona 1
Teplota vody v zásobníku TÚV v časti tepelného čerpadla (aktívne iba s prítomným kotlom)
Az. 1. zónára beállított előremenő hőmérséklet értéke
Показва зададената стойност на подаване на битовата гореща вода в частта на термопомпата (активна само при
Ustawiona temperatura zasilania w strefie 1
Teplota vody v zásobníku TUV v části tepelného čerpadla (aktivní pouze s přítomným kotlem)
Kullanım sıcak suyu deposunda mevcut su sıcaklığı
Zone 1 dew temperature
наличен котел)
1. zóna harmatponti hőmérséklet
DHW (Domestic hot water) storage tank water temperature
Percento okamžitého výkonu, ktorý systém momentálne používa
Punkt rosy strefy 1
Температура на водата в бойлера за БГВ
Procento okamžitého výkonu, který systém momentálně používá
Temperatura configurada en la zona 2 (no presente en la versión Trio Mono V2)
Isı pompası kesitinde kullanım sıcak suyu deposunda mevcut suyun sıcaklığı (sadece mevcut kombi ile aktif)
2. zónára beállított hőmérséklet (a Trio Mono V2 verzióban nem szerepel)
Temperature of the water inside the DHW (Domestic hot water) storage tank in the heat pump section (only
Ustawiona temperatura w strefie 2 (nieobecne w wersji Trio Mono V2)
Popisuje prevádzkový režim tepelného čerpadla
Температура на водата в бойлера за битова гореща вода в частта на термопомпата (активна само при наличен
Popisuje provozní režim tepelného čerpadla
active with boiler present)
Temperatura de rocío en la zona 2 (no presente en la versión Trio Mono V2)
2. zóna harmatponti hőmérséklete (a Trio Mono V2 verzióban nem szerepel)
Bu anda sistemi kullanan anlık gücün yüzdesi
Ustawiony punkt rosy w strefie 2 (nieobecne w wersji Trio Mono V2)
Zobrazuje minimálny COP potrebnú pre spustenie tepelného čerpadla. (Prítomný iba s povoleným kotlom).
котел)
Instantaneous power percentage being used at this moment by the system
Zobrazuje minimální COP potřebnou pro spuštění tepelného čerpadla. (Přítomen pouze s povoleným kotlem).
Visualiza el set de ida del agua caliente sanitaria
A használati melegvíz előremenő ágára beállított értéket mutatja
Zobrazuje aktuálnu COP tepelného čerpadla. (Zobrazuje sa len s prítomným požiadavkou o TÚV alebo
Процент моментна мощност, използвана в системата в този момент
Isı pompasının çalışma yöntemlerini tanımlar
Wyświetla ustawienie zasilania ciepłej wody użytkowej
Zobrazuje aktuální COP tepelného čerpadla. (Zobrazuje se pouze s přítomným požadavkem o TUV nebo
Visualiza el set de ida del agua caliente sanitaria de la sección de la bomba de calor (activo solo con caldera
Describes the heat pump operation mode
vykurovanie).
Wyświetla ustawienie zasilania ciepłej wody użytkowej sekcji pompy ciepła (aktywny tylko, gdy jest obecna
Isı pompasını işletime almak için gerekli minimum COP görüntüler. (Sadece etkin kombi ile mevcut).
Описва работния режим на термопомпата (ТП)
vytápění).
presente)
Displays the minimum COP needed to start the heat pump. (Only present with boiler enabled).
Označuje, či je požiadavka systému integrovaný iným zdrojom energie okrem tepelného čerpadla
pompa)
A használati melegvíz tárolóban lévő víz hőmérséklete
Показва минималния необходим коефициент на ефективност за задействане на термопомпата. (Наличен само при
Isı pompasının aktüel COP görüntüler. (Sadece mevcut ısıtma veya kullanım sıcak suyu talebi ile görüntülenir).
Označuje, zda je požadavek systému integrován jiným zdrojem energie kromě tepelného čerpadla
Temperatura del agua presente en la acumulación sanitario
Displays the current COP of the heat pump. (Displayed only with DHW (Domestic hot water) or central
Temperatura wody obecnej w zasobniku c.w.u.
Označuje, či je požiadavka systému integrovaný iným zdrojom energie okrem tepelného čerpadla
активиран котел).
Temperatura del agua presente en la acumulación sanitario en la sección de la bomba de calor (activo solo con
Sistemin talebinin ısı pompası yanı sıra bir başka enerji kaynağı tarafından tamamlandığını belirtir
heating / C.H. request).
A hőszivattyú területen lévő használati melegvíz tárolóra beállított hőmérsékletet mutatja
Označuje, zda je požadavek systému integrován jiným zdrojem energie kromě tepelného čerpadla
Показва текущия коефициент на ефективност на термопомпата. (Показва се само при налична заявка за битова
Temperatura wody użytkowej w zasobniku c.w.u. w sekcji pompy ciepła (aktywny tylko, gdy jest obecna pom-
Zobrazuje nastavenie dodávky nastavenej na kotle (voliteľne)
caldera presente)
Indicates whether the system request is integrated by another energy source in addition to the heat pump.
Sistemin talebinin ısı pompası yanı sıra bir başka enerji kaynağı tarafından tamamlandığını belirtir
вода или отопление).
pa)
A rendszer által felvett pillanatnyi teljesítmény százalékos értéke
Zobrazuje nastavení dodávky nastavené na kotli (volitelně)
Porcentaje de la potencia instantánea que está usando el sistema en este momento.
Zobrazuje nastavenie TÚV nastavenej na kotle (voliteľne)
Показва, че заявката на системата се допълва чрез използване и на друг енергоизточник, освен на термопомпата
Indicates whether the system request is integrated by another energy source in addition to the heat pump.
Kombide ayarlanan gönderme ayarını görüntüler (opsiyonel)
Procent chwilowego poboru mocy przez system
A hőszivattyú pillanatnyi üzemállapotát jelzi ki
Describe el modo de funcionamiento de la bomba de calor
Zobrazuje nastavení TUV nastavené na kotli (volitelně)
Displays the flow set on the boiler (optional)
Показва, че заявката на системата се допълва чрез използване и на друг енергоизточник, освен на термопомпата
Revízia softvéru diaľkového panela
Opisuje tryb działania pompy ciepła
Kombide ayarlanan kullanım sıcak suyu ayarını görüntüler (opsiyonel)
A hőszivattyú bekapcsolásához szükséges minimum COP értéket mutatja. (Csak akkor, ha a kazán működése
Visualiza el COP mínimo necesario para poner en marcha la bomba de calor. (Presente solo con caldera
engedélyezve van).
Показва зададената стойност на подаване, настроена в котела (опционално)
Revize softwaru dálkového panelu
Wyświetla minimalny COP niezbędny do uruchomienia pompy ciepła. (Obecny tylko z włączonym kotłem).
Revízia softwaru displeja na diaľkovom paneli
habilitada).
Displays the DHW (Domestic hot water) set on the boiler (optional)
Uzaktan kumandalı panelin software revizyonu
A hőszivattyú pillanatnyi COP értékét mutatja. (Csak akkor jelenik meg, ha van használati melegvíz vagy fűtés
Revize softwaru displeje na dálkovém panelu
Wyświetla bieżący COP pompy ciepła. (Wyświetlane tylko z obecnym żądaniem c.w.u. lub ogrzewania).
Počet prevádzkových hodín systému s energetickou integráciou
Visualiza el COP actual de la bomba de calor. (Se visualiza solo con solicitud sanitario o calefacción, presente).
igény).
Remote panel software revision
Uzaktan kumandalı panel üzerine kurulan ekranın software revizyonu
Софтуерна версия на дистанционния панел
Wskazuje, czy żądanie systemu jest integrowane przez inne źródło energii oprócz pompy ciepła
Počet provozních hodin systému s energetickou integrací
Indica si la solicitud del sistema se integra desde otra fuente energética, además de la bomba de calor.
Počet prevádzkových hodín tepelného čerpadla
Azt mutatja, hogy a rendszert más hőforrás is kiegészíti-e a hőszivattyún kívül
Display software revision installed on the remote panel
Enerji entegrasyonu ile sistemin işleyiş saat sayısı
Версия на софтуера на дисплея, инсталиран в дистанционния панел
Počet provozních hodin tepelného čerpadla
Wskazuje, czy żądanie systemu jest integrowane przez inne źródło energii oprócz pompy ciepła
Indica si la solicitud del sistema se integra desde otra fuente energética, además de la bomba de calor.
Označuje model tepelného čerpadla rady Audax (6 - 8 - 12 - 16 - 16 Mono - 18 - 21)
Azt mutatja, hogy a rendszert más hőforrás is kiegészíti-e a hőszivattyún kívül
No. of system operation hours with energy integration
Isı pompasının çalışma saatleri sayısı
Брой часове на работа на системата с интегриране на енергия
Wyświetla ustawienie zasilania na kotle (opcjonalne)
Visualiza el set de ida configurado en la caldera (opcional)
Označuje model tepelného čerpadla řady Audax (6 - 8 - 12 - 16 - 16 Mono - 18 - 21)
A kazán (rendelhető) fűtési előremenő ágára beállított értéket mutatja
Number of operating hours of the heat pump
Audax ısı pompası modelini tanımlar (6 - 8 - 12 - 16 - 16 Mono - 18 - 21)
Бр. часове работа на термопомпата
Visualiza el set sanitario configurado en la caldera (opcional)
Wyświetla ustawienie c.w.u. na kotle (opcjonalne)
Identifies the heat pump model of the Audax range (6 - 8 - 12 - 16 - 16 Mono - 18 - 21)
A kazánra (rendelhető) beállított használati melegvíz értéket mutatja
Посочва модела на термопомпата на продуктовата гама Audax (6 - 8 - 12 - 16 - 16 Mono - 18 - 21)
Revisión del software del panel remoto
Rewizja oprogramowania panelu zdalnego sterowania
Range (aralık)
Evet/Hayır
Ano/Ne
Áno/Nie
Evet/Hayır
Ano/Ne
Áno/Nie
Tartomány
Igen/Nem
Evet/Hayır
Áno/Nie
Ano/Ne
Igen/Nem
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
Igen/Nem
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
Metán / LPG
0 ÷ 200,00 €
Metan / LPG
m
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
Metan / GPL
m
0 ÷ 200,00 €
Methane /
0 ÷ 200,00 €
Метан / ВВГ
m
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
m
m
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
Popis
Popis
Tanımlama
Földgáz /
Description
Описание
Metano / GPL
Metan / LPG
m
m
m
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
0 ÷ 200,00 €
Description
Leírás
Opis
62
Východiskové
Стандартна
Výchozí
Персонализи-
Prispôsobená
Kişiselleştiril-
Customised
Nastavená
Обхват
Rozsah
Rozsah
Range
Varsayılan
Default
nastavenie
стойност
hodnota
рана стойност
miş değer
hodnota
hodnota
Nieaktywny
Letiltva
Desactivo
Hayır
Ne
Yes/No
Да/Не
Nie
No
Не
Hayır
Ne
Yes/No
No
Да/Не
Nie
Не
0 - 23
0
0 - 23
0 - 23
0
0
Gyári beál-
Beállított
Wartość
0 - 23
0
0 - 23
0
Zakres
Domyślne
lítás
spersonalizo-
Customised
0 - 23
0
Range
Default
0 - 23
0
0 - 23
0 - 23
0
0
Nem
0 - 23
0
Sí/No
No
Hayır
Nie
Yes/No
Nie
Yes/No
No
Ne
Nem
Да/Не
Не
Sí/No
No
20
20
Yes/No
Nie
20
20
16
0 - 23
0
20
0 - 23
0
16
16
0 - 23
0
16
16
16
0 - 23
0
16
0 - 23
0
0 ÷ 24
00 : 00
16
0 - 23
0
0 ÷ 24
00 : 00
16
0 ÷ 24
00 : 00
Nem
16
Sí/No
No
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
Yes/No
Nie
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
20
20
0 ÷ 24
00 : 00
M
20
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
M
0 ÷ 24
00 : 00
/ l/kg
m
3
3
16
16
0 ÷ 24
00 : 00
M
/ l/kg
m
3
3
16
0,80
M
/ l/kg
m
M
3
0,80
3
LPG
16
16
16
/ l/kg
/ l/kg
0,80
m
m
3
3
3
3
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
0.80
0,80
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
0 ÷ 24
00 : 00
M
M
PB-gáz
M
/ l/kg
m
3
3
/ l/kg
m
3
3
/ l/kg
m
3
3
0,80
0,80
0,80
value
érték
wana
value
Advertisement
