Immergas Trio Base V2 Instructions And Warnings page 75

Hide thumbs Also See for Trio Base V2:

Instructions and warnings (52 pages)

Manual (8 pages)

page of 88

/ 88
Bookmarks

Assistance Menu -> Central Heating thermoregulation (Szerviz menü -> Fűtési hőmérséklet szabályozása)

Меню Assistance -> System definition (Техническа помощ -> Дефиниране на инсталация)

Интервал от време за увеличаване или намаляване на корекцията

Položka menu

Increase time

Menu item

Menüpont

Pozycja menu

с 1 °C.

Max Heat correction

External probe

Максимална корекция в режим на отопление.

Defines the external probe connection.

Define la conexión de la sonda externa.

Zkontrolujte připojení venkovního čidla.

Stanovuje pripojenie vonkajšej sondy.

External probe

Dış sensör bağlantısını tanımlar.

A külsőhőmérséklet-érzékelő csatlakozásának beállítása.

External probe

Określa przyłączenie sondy zewnętrznej.

Zone 1 external probe

Max Cool correction

Enables operation with the external probe for zone 1

Povoľuje prevádzka s vonkajšou sondou pre zónu 1

Povoluje provoz s venkovní sondou pro zónu 1

Habilita el funcionamiento con la sonda externa para la zona 1

Максимална корекция в режим на охлаждане.

Zone 1 external probe

Külsőhőmérséklet-érzékelő működésének engedélyezése az 1. zónához

Alan 1 için dış sensör ile çalışmayı devreye sokar

Zone 1 external probe

Włącza działanie z sondą zewnętrzną dla strefy 1

Zone 2 external probe

Povoluje provoz s venkovní sondou pro zónu 2

Enables operation with the external probe for zone 2

Povoľuje prevádzka s vonkajšou sondou pre zónu 2

Habilita el funcionamiento con la sonda externa para la zona 2

Zone 2 external probe

Alan 2 için dış sensör ile çalışmayı devreye sokar

Külsőhőmérséklet-érzékelő működésének engedélyezése a 2. zónához

Меню Assistance -> Central Heating thermoregulation (Техническа помощ -> Терморегулиране на отопление)

Zone 2 external probe

Włącza działanie z sondą zewnętrzną dla strefy 2

Bez venkovní sondy určuje minimální výstupní teplotu, nastavitel-

Bez vonkajšej sondy určuje minimálnu výstupnú teplotu, nastaviteľnú

Sin sonda externa define la temperatura mínima de ida que puede con-

Without the external probe it defines the minimum flow temperature

Dış sensörsüz kullanıcı tarafından ayarlanabilir minimum akış sıcaklı-

Ha nincs külsőhőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág minimum hő-

Set zone 1 minimum

Bez sondy zewnętrznej określa minimalną temperaturę zasilania, jaka

figurar el usuario. Con la sonda externa presente define la temperatura

that can be set by the user. With the external probe present it defines

užívateľom. S prítomnou vonkajšou sondou určuje minimálnu výstup-

nou uživatelem. S instalovanou venkovní sondou určuje minimální

Set zone 1 minimum

Позиция от менюто

Set zone 1 minimum

ğını tanımlar. Dış sensör ile minimum dış sıcaklık ile çalışmaya karşılık

mérsékletét a felhasználó állíthatja be. Amennyiben van külsőhőmér-

Set zone 1 minimum

flow

výstupní teplotu do systému, která odpovídá provozu při maximální

może zostać ustawiona przez użytkownika. Gdy obecna jest sonda

nú teplotu do systému, ktorá zodpovedá prevádzke pri maximálnej

mínima de ida que corresponde al funcionamiento con temperatura

flow

the minimum flow temperature corresponding to operation with

flow

séklet-érzékelő, az előremenő ág minimum hőmérsékletét a külsőhő-

gelen maksimum sıcaklığı tanımlar

ﬂow

externa máxima

zewnętrzna, określa minimalną temperaturę zasilania odpowiadającą

vonkajšej teplote

venkovní teplotě.

maximum external temperature

mérséklet-érzékelővel való üzemmód maximum értékére állítja be.

Dış sensörsüz kullanıcı tarafından ayarlanabilir maksimum akış

działaniu przy maksymalnej temperaturze zewnętrznej

External probe

Дефинира свързването на външната сонда.

Bez vonkajšej sondy určuje maximálnu výstupnú teplotu, nastaviteľnú

Sin sonda externa define la temperatura máxima de ida que puede con-

Without the external probe it defines the maximum flow temperature

Bez venkovní sondy určuje maximální výstupní teplotu, nastavitel-

Set zone 1 maximum

Ha nincs külsőhőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág maximum hő-

sıcaklığını tanımlar. Dış sensör ile minimum dış sıcaklık ile çalışmaya

Set zone 1 maximum

Bez sondy zewnętrznej określa maksymalną temperaturę zasilania,

nou uživatelem. S instalovanou venkovní sondou určuje maximální

figurar el usuario. Con la sonda externa presente define la temperatura

užívateľom. S prítomnou vonkajšou sondou určuje maximálnu výstup-

Set zone 1 maximum

that can be set by the user. With the external probe present it defines

flow

Zone 1 external probe

Активира работата с външната сонда за зона 1

Set zone 1 maximum

mérsékletét a felhasználó állíthatja be. Amennyiben van külsőhőmér-

karşılık gelen gönderme maksimum sıcaklığı tanımlar.

Set zone 1 maximum

flow

nú teplotu do systému, ktorá zodpovedá prevádzke pri minimálnej

jaka może zostać ustawiona przez użytkownika. Gdy obecna jest sonda

výstupní teplotu do systému, která odpovídá provozu při minimální

máxima de ida que corresponde al funcionamiento con temperatura

flow

the maximum flow temperature corresponding to operation with

flow

séklet-érzékelő, az előremenő ág maximum hőmérsékletét a külsőhő-

Zone 2 external probe

Dış sensörsüz kullanıcı tarafından ayarlanabilir minimum akış sıcaklığını

Активира работата с външната сонда за зона 2

ﬂow

minimum external temperature

venkovní teplotě

zewnętrzna, określa maksymalną temperaturę zasilania odpowiadającą

vonkajšej teplote

externa mínima

mérséklet-érzékelővel való üzemmód minimum értékére állítja be.

Set zone 2 minimum

tanımlar. Dış sensör ile maksimum dış sıcaklık ile çalışmaya karşılık gelen

działaniu przy minimalnej temperaturze zewnętrznej

Bez vonkajšej sondy určuje minimálnu výstupnú teplotu, nastaviteľnú

Без външна сонда определя минималната температура на по-

Sin sonda externa define la temperatura mínima de ida que puede

Bez venkovní sondy určuje minimální výstupní teplotu, nastavitelnou

Without the external probe it defines the minimum flow temperature

flow

Ha nincs külsőhőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág minimum hőmér-

gönderme minimum sıcaklığı tanımlar (Trio Mono V2 versiyonunda

Set zone 2 minimum

Set zone 1 minimum

Set zone 2 minimum

užívateľom. Pri prítomnosti vonkajšej sondy definuje minimálnu teplotu

configurar el usuario. Con la sonda externa presente define la tempera-

даване, която може да се настрои от потребителя. При налична

uživatelem. Při přítomnosti venkovní sondy definuje minimální teplotu

Bez sondy zewnętrznej określa minimalną temperaturę zasilania, jaka

that can be set by the user. With the external probe present it defines the

mevcut değil)

sékletét a felhasználó állíthatja be. Amennyiben van külsőhőmérséklet-ér-

flow

външна сонда определя минималната температура на подаване,

minimum flow temperature corresponding to operation with maximum

dodávky odpovídající provozu s maximální venkovní teplotou (není k

może zostać ustawiona przez użytkownika. Gdy obecna jest sonda

tura mínima de ida que corresponde al funcionamiento con temperatura

dodávky zodpovedajúcu prevádzke s maximálnou vonkajšou teplotou (nie

Set zone 2 minimum

zékelő, az előremenő ág minimum hőmérsékletét a külsőhőmérséklet-ér-

Dış sensörsüz kullanıcı tarafından ayarlanabilir maksimum akış sıcaklığını

dispozici ve verzi Trio Mono V2)

zewnętrzna określa minimalną temperaturę wyjściową odpowiadającą

je k dispozícii vo verzii Trio Mono V2)

externa máxima (no presente en la versión Trio Mono V2)

съответстващата на работа с максимална външна температура

external temperature (not present on the Trio Mono V2 version)

flow

ﬂow

zékelővel való üzemmód maximum értékére állítja be (nem található meg

Set zone 2 maximum

tanımlar. Dış sensör ile minimum dış sıcaklık ile çalışmaya karşılık gelen

funkcjonowaniu z maksymalną temperaturą zewnętrzną (nieobecna w

Bez vonkajšej sondy určuje maximálnu výstupnú teplotu, nastaviteľnú

Sin sonda externa define la temperatura máxima de ida que puede

Without the external probe it defines the maximum flow temperature

Bez venkovní sondy určuje maximální výstupní teplotu, nastavitelnou

Без външна сонда определя максималната температура на по-

a Trio Mono V2 verzióban)

flow

gönderme maksimum sıcaklığı tanımlar (Trio Mono V2 versiyonunda

wersji Trio Mono V2)

Set zone 2 maximum

Set zone 1 maximum

Set zone 2 maximum

užívateľom. Pri prítomnosti vonkajšej sondy definuje maximálnu teplotu

configurar el usuario. Con la sonda externa presente define la temperatu-

that can be set by the user. With the external probe present it defines the

uživatelem. Při přítomnosti venkovní sondy definuje maximální teplotu

даване, която може да се настрои от потребителя. При налична

Ha nincs külsőhőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág maximum hőmér-

mevcut değil)

flow

външна сонда определя максималната температура на подаване,

Bez sondy zewnętrznej określa maksymalną temperaturę zasilania,

dodávky odpovídající provozu s minimální venkovní teplotou (není k

dodávky zodpovedajúcu prevádzke s minimálnou vonkajšou teplotou (nie

ra máxima de ida que corresponde al funcionamiento con temperatura

flow

maximum flow temperature corresponding to operation with maximum

sékletét a felhasználó állíthatja be. Amennyiben van külsőhőmérséklet-ér-

External minimum

Mevcut dış sensör ile hangi minimum dış sıcaklıkta sistemin maksi-

externa mínima (no presente en la versión Trio Mono V2)

съответстващата на работа с минимална външна температура

external temperature (not present on the Trio Mono V2 version)

dispozici ve verzi Trio Mono V2)

je k dispozícii vo verzii Trio Mono V2)

jaka może zostać ustawiona przez użytkownika. Gdy obecna jest sonda

Set zone 2 maximum

zékelő, az előremenő ág maximum hőmérsékletét a külsőhőmérséklet-ér-

temperature

mum akış sıcaklığında çalışması gerektiğini tanımlar

zewnętrzna określa maksymalną temperaturę zasilania odpowiadającą

External minimum

flow

S instalovanou venkovní sondou určuje, při jaké minimální venkovní

Без външна сонда определя минималната температура на подаване,

S prítomnou vonkajšou sondou určuje, pri akej minimálnej vonkajšej

Con la sonda externa presente, define con qué temperatura externa mí-

External minimum

With the external probe present it defines at what minimum external

ﬂow

zékelővel való üzemmód minimum értékére állítja be (nem található meg

funkcjonowaniu z minimalną temperaturą zewnętrzną (nieobecna w

External maximum

Mevcut dış sensör ile hangi maksimum dış sıcaklıkta sistemin mini-

temperature

която може да се настрои от потребителя. При налична външна

teplotě bude systém pracovat s maximální výstupní teplotou

teplote bude systém pracovať s maximálnou výstupnou teplotou

nima debe funcionar el sistema, a la temperatura máxima de impulsión

temperature

temperature the system must operate at the maximum flow temperature

Set zone 2 minimum

a Trio Mono V2 verzióban)

wersji Trio Mono V2)

temperature

mum akış sıcaklığında çalışması gerektiğini tanımlar

сонда определя минималната температура на подаване, съответства-

External maximum

S instalovanou venkovní sondou určuje, při jaké maximální venkovní

S prítomnou vonkajšou sondou určuje, pri akej maximálnej vonkajšej

With the external probe present it defines at what maximum external

Con la sonda externa presente, define con qué temperatura exter-

flow

External maximum

Amennyiben van külsőhőmérséklet-érzékelő, meghatározza, hogy

щата на работа с максимална външна температура (не е налично при

Gdy obecna jest sonda zewnętrzna, określa przy jakiej minimalnej

temperature

teplotě bude systém pracovat s minimální výstupní teplotou

teplote bude systém pracovať s minimálnou výstupnou teplotou

na máxima, el sistema debe funcionar a la temperatura mínima de

External minimum

temperature

temperature the system must operate at the minimum flow temperature

External minimum

temperature

melyik az a legalacsonyabb külső hőmérséklet, amelyen a rendszernek

версия Trio Mono V2)

temperaturze zewnętrznej system musi pracować z maksymalną

impulsión

temperature

az előremenő ág maximum hőmérsékletén kell üzemelnie.

temperaturą zasilania

Без външна сонда определя максималната температура на подаване,

Menu item

Amennyiben van külsőhőmérséklet-érzékelő, meghatározza, hogy

Gdy obecna jest sonda zewnętrzna, określa przy jakiej maksymalnej

която може да се настрои от потребителя. При налична външна

External maximum

Set zone 2 maximum

External maximum

melyik az a legmagasabb külső hőmérséklet, amelyen a rendszernek az

Položka menu

Menu item

temperaturze zewnętrznej system musi pracować z minimalną tempe-

сонда определя максималната температура на подаване, съответ-

temperature

Dış sensörsüz kullanıcı tarafından ayarlanabilir minimum akışı tanım-

temperature

flow

előremenő ág minimum hőmérsékletén kell üzemelnie.

Set zone 1 minimum

Menu item

raturą zasilania

стващата на работа с минимална външна температура (не е налично

lar. Dış sensör ile minimum dış sıcaklık ile çalışmaya karşılık gelen

Bez vonkajšej sondy určuje minimálnu výstupnú teplotu, nastaviteľnú

Bez venkovní sondy určuje minimální výstupní teplotu, nastavitel-

Without the external probe it defines the minimum flow that can be set

flow

при версия Trio Mono V2)

maksimum sıcaklığı tanımlar

Set zone 1 minimum

Sin sonda externa define la ida mínima de ida que puede configurar el

užívateľom. S prítomnou vonkajšou sondou určuje minimálnu výstup-

nou uživatelem. S instalovanou venkovní sondou určuje minimální

Set zone 1 minimum

by the user. With the external probe present it defines the minimum

Assistance Menu -> Cooling thermoregulation (Szerviz menü -> Hűtési hőmérséklet szabályozása)

Чрез налична външна сонда се определя при каква минимална

Dış sensörsüz kullanıcı tarafından ayarlanabilir maksimum akışı ta-

Set zone 1 minimum

flow

usuario. Con la sonda externa presente define la temperatura mínima

nú teplotu do systému, ktorá zodpovedá prevádzke pri maximálnej

flow temperature corresponding to operation with maximum external

výstupní teplotu do systému, která odpovídá provozu při maximální

External minimum

Set zone 1 maximum

външна температура системата трябва да работи с максимална

nımlar. Dış sensör ile minimum dış sıcaklık ile çalışmaya karşılık gelen

Menüpont

flow

venkovní teplotě.

temperature

vonkajšej teplote

de ida que corresponde al funcionamiento con temperatura externa

temperature

flow

температура на подаване

Pozycja menu

gönderme maksimum sıcaklığı tanımlar.

máxima

Without the external probe it defines the maximum flow that can be

Bez venkovní sondy určuje maximální výstupní teplotu, nastavitel-

Bez vonkajšej sondy určuje maximálnu výstupnú teplotu, nastaviteľnú

Ha nincs külsőhőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág minimum hő-

Чрез налична външна сонда се определя при коя минимална

Dış sensörsüz kullanıcı tarafından ayarlanabilir minimum akışı tanım-

Set zone 1 maximum

nou uživatelem. S instalovanou venkovní sondou určuje maximální

Sin sonda externa define la ida máxima de ida que puede configurar el

set by the user. With the external probe present it defines the maxi-

užívateľom. S prítomnou vonkajšou sondou určuje maximálnu výstup-

External maximum

Set zone 1 minimum

mérsékletét a felhasználó állíthatja be. Amennyiben van külsőhőmér-

външна температура системата трябва да работи с максималната

Bez sondy zewnętrznej określa minimalne zasilanie, jakie może zostać

Set zone 2 minimum

lar. Dış sensör ile maksimum dış sıcaklık ile çalışmaya karşılık gelen

Set zone 1 maximum

flow

výstupní teplotu do systému, která odpovídá provozu při minimální

usuario. Con la sonda externa presente define la temperatura máxima

nú teplotu do systému, ktorá zodpovedá prevádzke pri minimálnej

temperature

flow

mum flow temperature corresponding to operation with minimum

flow

séklet-érzékelő, az előremenő ág minimum hőmérsékletét a külsőhő-

температура на подаване

Set zone 1 minimum

ustawione przez użytkownika. Gdy obecna jest sonda zewnętrzna,

flow

gönderme minimum sıcaklığı tanımlar (Trio Mono V2 versiyonunda

flow

venkovní teplotě

de ida que corresponde al funcionamiento con temperatura externa

vonkajšej teplote

external temperature

mérséklet-érzékelővel való üzemmód maximum értékére állítja be.

ﬂow

określa minimalną temperaturę zasilania odpowiadającą działaniu przy

mevcut değil)

mínima

Without the external probe it defines the minimum flow that can be set

Bez vonkajšej sondy určuje minimálnu výstupnú teplotu, nastaviteľ-

Bez venkovní sondy určuje minimální výstupní teplotu, nastavitelnou

Ha nincs külső hőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág maximum hő-

Меню Assistance -> Cooling thermoregulation (Техническа помощ -> Терморегулиране на охлаждане)

maksymalnej temperaturze zewnętrznej

Dış sensörsüz kullanıcı tarafından ayarlanabilir maksimum akışı ta-

Set zone 2 minimum

Sin sonda externa define la ida mínima de ida que puede configurar el

nú užívateľom. Pri prítomnosti vonkajšej sondy definuje minimálnu

uživatelem. Při přítomnosti venkovní sondy definuje minimální teplo-

Set zone 2 minimum

by the user. With the external probe present it defines the minimum

Set zone 1 maximum

mérsékletét a felhasználó állíthatja be. Amennyiben van külsőhőmér-

Bez sondy zewnętrznej określa maksymalne zasilanie, jakie może zo-

Set zone 2 maximum

nımlar. Dış sensör ile minimum dış sıcaklık ile çalışmaya karşılık gelen

Set zone 2 minimum

flow

tu dodávky odpovídající provozu s maximální venkovní teplotou (není

teplotu dodávky zodpovedajúcu prevádzke s maximálnou vonkajšou

usuario. Con la sonda externa presente define la temperatura mínima

flow

flow temperature corresponding to operation with maximum external

flow

séklet-érzékelő, az előremenő ág maximum hőmérsékletét a külsőhő-

Set zone 1 maximum

Позиция от менюто

stać ustawione przez użytkownika. Gdy obecna jest sonda zewnętrzna,

flow

gönderme maksimum sıcaklığı tanımlar (Trio Mono V2 versiyonunda

flow

de ida que corresponde al funcionamiento con temperatura externa

k dispozici ve verzi Trio Mono V2)

temperature (not present on the Trio Mono V2 version)

teplotou (nie je k dispozícii vo verzii Trio Mono V2)

mérséklet-érzékelővel való üzemmód minimum értékére állítja be.

ﬂow

określa maksymalną temperaturę zasilania odpowiadającą działaniu

mevcut değil)

máxima (no presente en la versión Trio Mono V2)

Bez venkovní sondy určuje maximální výstupní teplotu, nastavitelnou

Bez vonkajšej sondy určuje maximálnu výstupnú teplotu, nastaviteľ-

Without the external probe it defines the maximum flow that can be

Ha nincs külsőhőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág minimum

przy minimalnej temperaturze zewnętrznej

Без външна сонда определя минималното подаване, което може

External minimum

Mevcut dış sensör ile hangi maksimum dış sıcaklıkta sistemin mini-

Set zone 2 maximum

uživatelem. Při přítomnosti venkovní sondy definuje maximální teplo-

set by the user. With the external probe present it defines the maxi-

nú užívateľom. Pri prítomnosti vonkajšej sondy definuje maximálnu

Sin sonda externa define la ida máxima de ida que puede configurar el

hőmérsékletét a felhasználó állíthatja be. Amennyiben van külső-

Set zone 1 minimum

Bez sondy zewnętrznej określa minimalne zasilanie, jakie może zostać

да се настрои от потребителя. При налична външна сонда опре-

temperature

mum sevkiyat sıcaklığında çalışması gerektiğini tanımlar

Set zone 2 maximum

Set zone 2 minimum

flow

mum flow temperature corresponding to operation with maximum

teplotu dodávky zodpovedajúcu prevádzke s minimálnou vonkajšou

usuario. Con la sonda externa presente define la temperatura máxima

tu dodávky odpovídající provozu s minimální venkovní teplotou (není

hőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág minimum hőmérsékletét a

flow

деля минималната температура на подаване, съответстващата на

ustawione przez użytkownika. Gdy obecna jest sonda zewnętrzna

flow

de ida que corresponde al funcionamiento con temperatura externa

teplotou (nie je k dispozícii vo verzii Trio Mono V2)

k dispozici ve verzi Trio Mono V2)

flow

external temperature (not present on the Trio Mono V2 version)

External maximum

Mevcut dış sensör ile hangi minimum dış sıcaklıkta sistemin maksi-

Set zone 2 minimum

külsőhőmérséklet-érzékelővel való üzemmód maximum értékére állítja

określa minimalną temperaturę wyjściową odpowiadającą funkcjo-

работа с максимална външна температура

mínima (no presente en la versión Trio Mono V2)

temperature

mum akış sıcaklığında çalışması gerektiğini tanımlar

External minimum

S prítomnou vonkajšou sondou určuje, pri akej maximálnej vonkajšej

S instalovanou venkovní sondou určuje, při jaké maximální venkovní

With the external probe present, it defines at what maximum external

ﬂow

be (nem található meg a Trio Mono V2 verzióban)

nowaniu z maksymalną temperaturą zewnętrzną (nieobecna w wersji

Без външна сонда определя максималното подаване, което може

temperature

teplotě bude systém pracovat s minimální výstupní teplotou

temperature the system must operate at the minimum flow temperature

teplote bude systém pracovať s minimálnou výstupnou teplotou

Con la sonda externa presente, define con qué temperatura externa

External minimum

Ha nincs külsőhőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág maximum

Trio Mono V2)

Set zone 1 maximum

да се настрои от потребителя. При налична външна сонда опре-

máxima el sistema debe funcionar a la temperatura mínima de impul-

External maximum

S prítomnou vonkajšou sondou určuje, pri akej minimálnej vonkajšej

S instalovanou venkovní sondou určuje, při jaké minimální venkovní

External maximum

With the external probe present, it defines at what minimum external

temperature

hőmérsékletét a felhasználó állíthatja be. Amennyiben van külső-

flow

Bez sondy zewnętrznej określa maksymalne zasilanie, jakie może zo-

деля максималната температура на подаване, съответстващата на

Set zone 2 maximum

sión

temperature

teplotě bude systém pracovat s maximální výstupní teplotou

temperature the system must operate at the maximum flow temperature

teplote bude systém pracovať s maximálnou výstupnou teplotou

hőmérséklet-érzékelő, az előremenő ág maximum hőmérsékletét a

stać ustawione przez użytkownika. Gdy obecna jest sonda zewnętrzna

работа с минимална външна температура

Menu item

flow

External maximum

Con la sonda externa presente, define con qué temperatura externa mí-

Set zone 2 maximum

külsőhőmérséklet-érzékelővel való üzemmód minimum értékére állítja

określa maksymalną temperaturę zasilania odpowiadającą funkcjono-

Без външна сонда определя минималното подаване, което може

temperature

nima el sistema debe funcionar a la temperatura máxima de impulsión

ﬂow

Ayarlanan değere göre kullanım sıcak suyunu ısıtmak için sistemin

be (nem található meg a Trio Mono V2 verzióban)

waniu z minimalną temperaturą zewnętrzną (nieobecna w wersji Trio

DHW hysteresis

да се настрои от потребителя. При налична външна сонда опре-

Set zone 2 minimum

hangi sıcaklık farkında aktifleştirilmesi gerektiğini belirler.

Amennyiben van külső hőmérséklet-érzékelő, meghatározza, hogy

Mono V2)

деля минималната температура на подаване, съответстващата

Položka menu

External minimum

Menu item

flow

melyik az a legmagasabb külső hőmérséklet, amelyen a rendszernek az

Legionella enabling

Lejyonella fonksiyonunu etkinleştirir.

Gdy obecna jest sonda zewnętrzna, określa przy jakiej maksymalnej

на работа с максимална външна температура (не е налично при

temperature

External minimum

előremenő ág minimum hőmérsékletén kell üzemelnie.

Stanovuje, v akom teplotnom rozdiele musí byť systém aktivovaný k

It establishes at which temperature different must the system activate

Stanovuje, v jakém teplotním rozdílu musí být systém aktivován k

версия Trio Mono V2)

temperaturze zewnętrznej system musi pracować z minimalną tempe-

Menu item

Legionella cycle time

DHW hysteresis

Lejyonella önleyici fonksiyon aktifleştirme saatini belirler.

temperature

to heat the domestic hot water with respect to the set value.

ohřevu teplé užitkové vody s ohledem na nastavenou hodnotu.

ohrevu teplej úžitkovej vody s ohľadom na nastavenú hodnotu.

Amennyiben van külsőhőmérséklet-érzékelő, meghatározza, hogy

raturą zasilania

Без външна сонда определя максималното подаване, което може

External maximum

Legionella cycle day

Establece a qué diferencia de temperatura se debe activar el sistema,

Lejyonella önleyici fonksiyon ektifleştirme gününü belirler.

melyik az a legalacsonyabb külső hőmérséklet, amelyen a rendszernek

Legionella enabling

Gdy obecna jest sonda zewnętrzna, określa przy jakiej minimalnej

да се настрои от потребителя. При налична външна сонда опре-

Povoľuje funkciu proti baktérii legionella.

Povoluje funkci proti bakterii legionella.

Enables the anti-legionella function.

DHW hysteresis

temperature

Set zone 2 maximum

External maximum

para calentar el agua caliente sanitaria, respecto al valor configurado.

az előremenő ág maximum hőmérsékletén kell üzemelnie.

Max time allowed for

temperaturze zewnętrznej system musi pracować z maksymalną

деля максималната температура на подаване, съответстващата

Legionella cycle time

Stanovuje dobu aktivácie funkcie proti baktérii legionella.

Tam olmayan kullanım sıcak suyu için ötesinde alarmın verildiği süre.

Establishes the time of activation of the anti-legionella function.

Stanovuje dobu aktivace funkce proti bakterii legionella.

temperature

flow

Legionella enabling

Habilita la función antilegionela.

DHW

на работа с минимална външна температура (не е налично при

temperaturą zasilania

Legionella cycle day

Establishes the day of activation of the anti-legionella function.

Stanovuje deň aktivácie funkcie proti baktérii legionella.

Stanovuje den aktivace funkce proti bakterii legionella.

Assistance Menu -> DHW (Domestic hot water) (Szerviz menü -> Használati melegvíz)

версия Trio Mono V2)

Max time allowed for

Tam olmayan lejyonella önleyici devir için ötesinde alarmın verildiği

Legionella cycle time

Fija el horario de activación de la función antilegionela.

anti-legionella

süre.

Чрез налична външна сонда се определя при каква максимална

Max time allowed for

Time after which an alarm is signalled for incomplete DHW (Domes-

Doba, po uplynutí ktorej je signalizovaný alarm, pretože cyklus pre

Doba, po uplynutí které je signalizován alarm, protože cyklus pro

Menüpont

External minimum

Legionella cycle day

Fija el día de activación de la función antilegionela.

външна температура системата трябва да работи с минимална

DHW

tic hot water).

úžitkový okruh nebol dokončený.

užitkový okruh nebyl dokončen.

Tesisat (ısıt. veya soğut.) ve kullanım sıcak suyu eş zamanlı talep duru-

temperature

температура на подаване

Max time allowed for

Precedence

Azt határozza meg, hogy mekkora az a hőmérsékletkülönbség a

munda, ısı pompası önceden ya kullanım sıcak suyunda ya da tesisatta

Pozycja menu

Max time allowed for

Time after which an alarm is signalled for incomplete anti-legionella

Doba, po uplynutí které je signalizován alarm, protože cyklus proti

Doba, po uplynutí ktorej je signalizovaný alarm, pretože cyklus proti

Tiempo más allá del cual se señala alarma por sanitario no finalizado.

DHW

DHW hysteresis

çalışır (sadece kombi olması durumunda etkin).

beállított értékhez képest, amelynek elérésekor bekapcsol a használati

С външна сонда определя на каква минимална външна темпера-

anti-legionella

baktérii legionella nebol dokončený.

cycle.

bakterii legionella nebyl dokončen.

External maximum

melegvíz melegítő rendszer.

тура трябва да работи системата при максималната температура

Max time allowed for

Tiempo más allá del cual se señala alarma por ciclo antilegionela no

V případě současného požadavku systému (vytáp. nebo chlaz.) a TUV

Ustawia różnicę temperatur, przy której system ma być aktywowany

V prípade súčasnej požiadavky systému (vykur. alebo chlad.) a TÚV

In case of simultaneous system request (heat or cool) and DHW, the heat

temperature

на подаване

anti-legionella

finalizado.

DHW hysteresis

do podgrzewania ciepłej wody użytkowej w stosunku do ustawionej

Legionella enabling

Precedence

tepelné čerpadlo funguje přednostně buď pro TUV nebo pro systém

pump works based on precedence or on the DHW or the system (only

Engedélyezi a legionella baktérium ellen védő funkció bekapcsolását.

tepelné čerpadlo funguje prednostne buď pre TÚV alebo pre systém

(povoleno pouze za přítomnosti kotle).

enabled with boiler present).

wartości.

(povolené len za prítomnosti kotla).

Legionella enabling

Włącza funkcję ochrony przed powstawaniem Legionelli

Assistance Menu -> Central heating temperature control

Assistance Menu -> Central Heating thermoregulation

Menu Assistance -> Central heating thermoregulation

Menú Asistencia -> Termorregulación calefacción

Servisné menu -> Tepelná regulácia vykurovania

Servisní menu -> Tepelná regulace vytápění

Description

Tanımlama

Leírás

Popis

Opis

Описание

Assistance Menu -> Cooling temperature control

Servisné menu -> Tepelná regulácia chladenia

Servisní menu -> Tepelná regulace chlazení

Assistance Menu -> Cooling thermoregulation

Tanımlama

Menú Asistencia -> Termorregulación enfriamiento

Popis

Description

Menu Assistance -> Cooling thermoregulation

Leírás

Opis

Описание

Assistance Menu -> DHW (Domestic hot water)

Tanımlama

Assistance Menu -> DHW (Domestic hot water)

Servisné menu -> Úžitkový okruh

Servisní menu -> Užitkový okruh

Popis

Description

Menú Asistencia -> Sanitario

Description

Menu Assistance -> DHW (Domestic hot water)

Leírás

Opis

Východiskové

Gyári beál-

Výchozí

Range (aralık)

Tartomány

Rozsah

Range

1 - 20

Varsayılan

Default

Zakres

nastavenie

Domyślne

hodnota

lítás

Hayır / Isı pompa-

Nincs / Hősziv. /

No / BdC / Cald.

Nie / TepČ / Kot.

No / PdC / Cald.

Ne / TepČ / Kot.

0 - 10

Nie

Hayır

Nem

Kazán.

sı / Kombi

No / PdC / Cald

Nie

Nie / Áno

Ne / Ano

No / Yes

No / Sí

-10 - 0

Nie

Hayır / Evet

Nem / Igen

Hayır

Nem

No / Yes

Nie

Nie / Áno

Ne / Ano

No / Yes

No / Sí

Nie

Hayır / Evet

Nem / Igen

Hayır

Nem

No / Yes

Nie

Стандартна

20 ÷ 85 °C

Обхват

20 ÷ 85 °C

стойност

20 ÷ 85 °C

No / PdC / Cald.

Не

20 ÷ 85 °C

Не / Да

Не

20 ÷ 85 °C

Не / Да

Не

20 ÷ 85 °C

-25 ÷ +15 °C

-5

20 ÷ 85 °C

-25 ÷ +15 °C

-5

-25 ÷ +15 °C

-5

-5 ÷ +45 °C

20 ÷ 85 °C

-5 ÷ +45 °C

-25 - +15 °C

-5

-25 ÷ +15°C

-5

Range (aralık)

Varsayılan

Východiskové

Výchozí

-5 - +45 °C

Rozsah

-5 ÷ +45°C

20 ÷ 85 °C

Range

Default

nastavenie

hodnota

Range

Default

5 ÷ 25 °C

Gyári beál-

-25 ÷ +15 °C

-5

5 ÷ 25 °C

Tartomány

lítás

Zakres

Domyślne

5 ÷ 25 °C

-5 ÷ +45 °C

5 ÷ 25 °C

5 ÷ 25°C

5 ÷ 25 °C

Стандартна

5 ÷ 25 °C

Обхват

5 ÷ 25°C

стойност

20 ÷ 45 °C

5 ÷ 25 °C

5 ÷ 45 °C

5 ÷ 25°C

20 ÷ 45 °C

5 ÷ 25 °C

5 ÷ 45 °C

5 ÷ 25 °C

Range (aralık)

Varsayılan

5 ÷ 45 °C

5 ÷ 25°C

3 ÷ 10 °C

Východiskové

Výchozí

5 ÷ 25 °C

Rozsah

Range

Default

nastavenie

hodnota

20 ÷ 45 °C

Evet / Hayır

Hayır

20 ÷ 45°C

Range

Default

3 ÷ 10 °C

-- : --

00 : 00

Pzt ÷ Pazar

Pzt

5 ÷ 45 °C

Áno / Nie

Ano / Ne

Yes / No

Nie

3 ÷ 10 °C

5 ÷ 45°C

5 ÷ 25 °C

1 - 48 (saat)

-- : --

00 : 00

Sí / No

Mon ÷ Sun

Pon ÷ Ned

Mon

Pon

-- : --

00 : 00

1 - 48 (saat)

Gyári beál-

Tartomány

1 - 48 (hodin)

1 - 48 (hodín)

1 - 48 (hours)

Lu ÷ Do

lítás

20 ÷ 45 °C

Kul. su. / Tes.

Tes.

Zakres

Domyślne

1 - 48 (horas)

1 - 48 (hodin)

1 - 48 (hodín)

1 - 48 (hours)

3 ÷ 10 °C

5 ÷ 45 °C

1 - 48 (horas)

3 ÷ 10°C

Užitk. / Syst.

Úžitk. / Syst

Igen / Nem

San / Sys

Nem

Syst.

Syst

Sys

Yes / No

Nie

Přizpůsobená

Prispôsobená

Kişiselleştiril-

Customised

Beállított

Wartość

spersonalizo-

miş değer

hodnota

value

érték

value

wana

Персона-

лизирана

стойност

Kişiselleştiril-

miş değer

Prispôsobená

Nastavená

Customised

hodnota

value

Beállított

Wartość

érték

spersonalizo-

wana

Персона-

лизирана

стойност

Kişiselleştiril-

miş değer

Prispôsobená

Customised

Nastavená

hodnota

value

Customised

value

Beállított

érték

Wartość

spersonalizo-

wana

This manual is also suitable for:

Trio combi v2 Trio plus v2 Trio pro v2 Trio base mono v2 Trio combi mono v2 Trio plus mono v2 ... Show all

Immergas Trio Base V2 Instructions And Warnings page 75

Related Manuals for Immergas Trio Base V2

Related Products for Immergas Trio Base V2

This manual is also suitable for: