Immergas Trio Base V2 Instructions And Warnings page 61

Hide thumbs Also See for Trio Base V2:

Instructions and warnings (52 pages)

Manual (8 pages)

page of 88

/ 88
Bookmarks

Позиция от менюто

Položka menu

Menu item

Menüpont

Pozycja menu

Set comfort

Temperatura acumulación agua caliente sanitaria en fase Confort

A használati melegvíz tároló hőmérséklete Komfort beállításban

Comfort aşamasında sıcak kullanım suyu birikme sıcaklığı

Teplota akumulácie teplej úžitkovej vody vo fáze Comfort

Teplota akumulace teplé užitkové vody s funkcí komfort

DHW storage temperature in Comfort phase

Температура на акумулиране на битова гореща вода в режим Комфорт

Set comfort

Temperatura zasobnika ciepłej wody użytkowej w fazie Comfort

Set economy

Температура на акумулиране на битова гореща вода в режим Икономичен

A használati melegvíz tároló hőmérséklete Csökkentett (Economy)

Set economy

Economy aşamasında sıcak kullanım suyu birikme sıcaklığı

Temperatura acumulación agua caliente sanitaria en fase Economy

Teplota TUV v režimu ekonomy (útlum)

DHW storage temperature in Economy phase

Teplota akumulácie teplej úžitkovej vody vo fáze Economy

Set economy

beállításban

Set economy

Temperatura gromadzenia ciepłej wody użytkowej w fazie Economy

Set Pdc

Температура на битова гореща вода на термопомпа в режим Комфорт

Set Pdc

Comfort aşamasında ısı pompası sıcak kullanım suyu sıcaklığı

Temperatura del agua caliente sanitaria Bdc en fase Confort

Teplota teplej úžitkovej vody TepČ vo fáze Comfort

Pdc DHW temperature in Comfort phase

Teplota teplé užitkové vody TepČ ve fázi komfort

Set Pdc

A hőszivattyú használati melegvíz hőmérséklete Komfort beállításban

Set Pdc

Temperatura ciepłej wody użytkowej pompy ciepła w fazie Comfort

(*) диапазонът се разширява до 60 °C при интегриране на битова вода.

(*) the range is extended to 60°C in the presence of DHW (Domestic hot water) integration.

(*) el rango se extiende a 60 °C si lleva integración de sanitario.

(*) rozsah môže byť rozšírený na 60 ° C v prítomnosti integrácie úžitkového okruhu.

(*) aralık kullanım sıcak suyu entegre olması durumunda 60 °C'ye genişletilir.

(*) rozsah může být rozšířen na 60 °C v přítomnosti integrace užitkového okruhu.

(*) ha van HMV tároló kiegészítő fűtés, a tartomány felső értéke 60 °C-ra emelkedik.

ЗАБЕЛЕЖКА: зададената стойност на подаване на отопление в зона 2 трябва да е по-голяма или равна на зададената стойност на подаване на зона 1.

NOT: alan 2 ısıtma gönderme ayarı alan 1 gönderme ayar noktasından büyük veya ona eşit olmalıdır.

NOTA: el set de ida de calentamiento zona 2 debe ser superior o igual al setpoint de ida de la zona 1.

POZNÁMKA: nastavenie výstupnej teploty pre vykurovanie zóny 2 musí byť väčší alebo rovnajúce sa nastaveniu výstupnej teploty zóny 1.

(*) zakres jest rozszerzony do 60°C w obecności instalacji integrowania c.w.u.

POZNÁMKA: nastavení výstupní teploty pro vytápění zóny 2 musí být větší nebo rovnající se nastavení výstupní teploty zóny 1.

NOTE: the zone 2 central heating / C.H. flow must be greater or equal to the zone 1 flow setpoint.

зададената стойност на подаване за охлаждане на зона 2 трябва да бъде по-малка или равна на зададената стойност на подаване на зона 1.

MEGJEGYZÉS: a 2. zónára beállított fűtési előremenő hőmérsékletnek legalább akkorának kell lennie, mint az 1. zónára fűtési beállított előremenő

nastavenie výstupnej teploty pre chladenie zóny 2 musí byť menšie alebo rovnajúce sa nastaveniu výstupnej teploty zóny 1.

nastavení výstupní teploty pro chlazení zóny 2 musí být menší nebo rovnající se nastavení výstupní teploty zóny 1.

el set de ida de enfriamiento zona 2 debe ser inferior o igual al setpoint de ida de la zona 1.

the zone 2 cooling flow must be lower or equal to the zone 1 flow setpoint.

UWAGA: ustawienie zasilania ogrzewania strefy 2 musi być większe lub równy nastawie zasilania strefy 1.

alan 2 soğutma gönderme ayarı alan 1 gönderme ayar noktasından küçük veya ona eşit olmalıdır.

hőmérséklet.

ustawienie zasilania chłodzenia strefy 2 musi być mniejsze lub równe nastawie zasilania strefy 1.

a 2. zónára beállított hűtési előremenő hőmérsékletnek legalább akkorának kell lennie, mint az 1. zónára beállított hűtési előremenő hőmérséklet.

Позиция от менюто

Položka menu

Menu item

Pozycja menu

Date and time

Настройка на текущи дата и час

Menüpont

Date and Time

Date and time

Configuración de la fecha y hora

Aktüel tarih ve saati ayarlama

Nastavení aktuálního data a času

Current date and time setting

Nastavenie aktuálneho dátumu a času

Time slots

Определя часовите графици за работа в режим Комфорт и Икономичен

Define las franjas horarias para el funcionamiento en modo confort y

Time slots

Defines the time range for operation in Comfort and Economy mode

Economy ve comfort modlarında çalışma için saat dilimlerini belirtir

Definuje časové pásma pre prevádzku v režime comfort a economy

Definuje časová pásma pro provoz v režimu „komfort" a „ekonomy"

Date and time

A pillanatnyi dátum és idő beállítása

Time slots

Date and time

Ustawianie bieżącej daty i godziny

Economy

Календар 1 Часова зона 1 ON

Kalendár 1 Pásmo 1 ON

Calendar 1 Slot 1 ON

Kalendář 1 Pásmo 1 ON

Takvim 1 Şerit 1 ON

A Komfort és Csökkentett üzemmódok működési idejének beállítására

Określa przedziały czasowe działania w trybie comfort i w trybie

Time slots

Calendario 1 Franja 1 ON

Time slots

szolgál

Zone 1 Program

Часово програмиране за зона 1

Economy.

Zone 1 Program

Časové programování zóny 1

Zone 1 time scheduling

Časové programovanie zóny 1

Alan 1 saat programlama

Zone 1 Program

Programación horaria zona 1

1. időszak, 1. napszak, BE

Kalendarz 1 Przedział 1 ON

Зона 1: понеделник

Zóna 1: pondělí

Zone 1: Monday

Zóna 1: pondelok

Alan 1: pazartesi

Zone 1 Program

1. zóna órára lebontott programozása

Program for Zone 1 [Pro-

Zona 1: lunes

Programowanie godzinowe strefy 1

gram dla Strefy 1]

Зона 1: вторник

Zóna 1: úterý

Zone 1: Tuesday

Zóna 1: utorok

Alan 1: salı

1. zóna: hétfő

Zona 1: martes

Strefa 1: poniedziałek

Зона 1: сряда

Zone 1: Wednesday

Zóna 1: středa

Alan 1: çarşamba

Zóna 1: streda

1. zóna: kedd

Zona 1: miércoles

Strefa 1: wtorek

Зона 1: четвъртък

Zóna 1: čtvrtek

Zone 1: Thursday

Zóna 1: štvrtok

Alan 1: perşembe

1. zóna: szerda

Zona 1: jueves

Strefa 1: środa

Зона 1: петък

Zóna 1: piatok

Zóna 1: pátek

Zone 1: Friday

Alan 1: cuma

1. zóna: csütörtök

Zona 1: viernes

Strefa 1: czwartek

Зона 1: събота

Alan 1: cumartesi

Zone 1: Saturday

Zóna 1: sobota

1. zóna: péntek

Zona 1: sábado

Strefa 1: piątek

Зона 1: неделя

Alan 1: pazar

Zóna 1: nedeľa

Zone 1: Sunday

Zóna 1: neděle

1. zóna: szombat

Zona 1: domingo

Strefa 1: sobota

Zone 2 Program

Часово програмиране за зона 2 (не е налично при версия Trio Mono V2)

Časové programovanie zóny 2 (nie je k dispozícii vo verzii Trio Mono

Zone 2 Program

Alan 2 saat programlama (Trio Mono V2 versiyonunda mevcut değil)

Zone 2 time scheduling (not present on the Trio Mono V2 version)

Časové programování zóny 2 (není k dispozici ve verzi Trio Mono V2)

Zone 2 Program

Programación horaria zona 2 (no presente en la versión Trio Mono

1. zóna: vasárnap

V2)

Zone 2 Program

Strefa 1: niedziela

Зона 2: понеделник

V2)

Zóna 2: pondělí

Zone 2: Monday

Alan 2: pazartesi

2. zóna órára lebontott programozása (a Trio Mono V2 verzióban nem

Zóna 2: pondelok

Zone 2 Program

Zona 2: lunes

szerepel)

Programowanie godzinowe strefy 2 (nieobecne w wersji Trio Mono

Зона 2: вторник

Programma per Zona 2

Alan 2: salı

Zone 2: Tuesday

Zóna 2: úterý

V2)

Zóna 2: utorok

2. zóna: hétfő

Zona 2: martes

Зона 2: сряда

Strefa 2: poniedziałek

Zóna 2: středa

Zone 2: Wednesday

Alan 2: çarşamba

Zóna 2: streda

2. zóna: kedd

Zona 2: miércoles

Зона 2: четвъртък

Strefa 2: wtorek

Zóna 2: čtvrtek

Zone 2: Thursday

Alan 2: perşembe

Zóna 2: štvrtok

2. zóna: szerda

Zona 2: jueves

Зона 2: петък

Strefa 2: środa

Zone 2: Friday

Alan 2: cuma

Zóna 2: pátek

Zóna 2: piatok

2. zóna: csütörtök

Zona 2: viernes

Зона 2: събота

Strefa 2: czwartek

Zone 2: Saturday

Alan 2: cumartesi

Zóna 2: sobota

2. zóna: péntek

Zona 2: sábado

Зона 2: неделя

Strefa 2: piątek

Alan 2: pazar

Zone 2: Sunday

Zóna 2: neděle

Zóna 2: nedeľa

2. zóna: szombat

Zona 2: domingo

DHW Program

Часово програмиране на работата за битова вода

DHW Program

DHW operation time programming

Časový program ohřevu TUV

Kullanım suyu işleyiş saati programlama

Strefa 2: sobota

DHW Program

Časové programovanie prevádzky úžitkového okruhu

2. zóna: vasárnap

DHW Program

Programación horaria funcionamiento sanitario

Битова вода - понеделник

Užitkový okruh - pondělí

DHW (Domestic hot water) - Monday

Kullanım suyu - pazartesi

Strefa 2: niedziela

Úžitkový okruh - pondelok

DHW Program

A használati melegvíz üzem működési idejének beállítása

Sanitario - lunes

Битова вода - вторник

DHW (Domestic hot water) - Tuesday

Užitkový okruh - úterý

Kullanım suyu - salı

DHW Program

Programowanie godzinowe działania wody użytkowej

Úžitkový okruh - utorok

HMV - hétfő

Sanitario - martes

Битова вода - сряда

C.w.u. - poniedziałek

Užitkový okruh - středa

DHW (Domestic hot water)- Wednesday

Kullanım suyu - çarşamba

Úžitkový okruh - streda

HMV - kedd

Sanitario - miércoles

C.w.u. - wtorek

Битова вода - четвъртък

Užitkový okruh - čtvrtek

DHW (Domestic hot water) - Thursday

Kullanım suyu - perşembe

Úžitkový okruh - štvrtok

HMV - szerda

Sanitario - jueves

Битова вода - петък

c.w.u - środa

Kullanım suyu - cuma

DHW - Friday

Užitkový okruh - pátek

Úžitkový okruh - piatok

HMV - csütörtök

Sanitario - viernes

Битова вода - събота

C.w.u. - czwartek

Užitkový okruh - sobota

DHW (Domestic hot water) - Saturday

Kullanım suyu - cumartesi

Úžitkový okruh - sobota

HMV - péntek

Sanitario - sábado

Битова вода - неделя

C.w.u. - piątek

Užitkový okruh - neděle

DHW (Domestic hot water) - Sunday

Kullanım suyu - pazar

Úžitkový okruh - nedeľa

HMV - szombat

Определя периода, през който системата деактивира както функция под-

Sanitario - domingo

Definuje dobu, během které systém deaktivuje jak funkci ohřevu vody,

Defines the period during which the system disables both hot water

Sistemin sıcak su ısıtma fonksiyonu ve ortam ısıtma ve/veya soğutmayı

C.w.u. - sobota

Holiday Program(Tatil

Definuje dobu, počas ktorej systém deaktivuje ako funkciu ohrevu

гряване на топлата вода, така и функциите отопление и/или охлаждане.

Holiday Program

devre dışı bıraktığı süreyi tanımlar.

tak i funkci vytápění a/nebo chlazení prostředí.

heating and room central heating and/or cooling functions.

Holiday Program

Programı)

HMV - vasárnap

В края на настроените дни се възстановяват функциите, които са били

vody, tak aj funkciu vykurovania a/alebo chladenia prostredia.

Po uplynutí nastavených dnů se obnoví funkce, které byly aktivovány

At the end of the set days, the previously active functions will be reset.

Ayarlanan günler bitince önceki etkin fonksiyonlar sıfırlanırlar.

Holiday Program

C.w.u. - niedziela

Po uplynutí nastavených dní sa obnovia funkcie, ktoré boli aktivované

активни преди това.

dříve.

skôr.

DHW Set Point

DWH Set Point

DHW Set point

Description

Tanımlama

Описание

Leírás

Popis

Opis

Меню Clock and Programs (Часовник и програми)

Clock and Programs Menu

Clock and programs menu

Menu Hodiny a Programy

Menú Reloj y programas

Menu Clock and Programs

Описание

Clock and programs menu (Óra és programozás menü)

Description

Tanımlama

Popis

Opis

Leírás

Východiskové

Стандартна

Gyári beál-

Výchozí

Kişiselleştiril-

Přizpůsobená

Персонализи-

Prispôsobená

Customised

Range (aralık)

Tartomány

Обхват

Rozsah

Range

Varsayılan

Default

Zakres

nastavenie

Domyślne

стойност

hodnota

lítás

рана стойност

spersonalizo-

20 ÷ 50 (60)

°C*

10 ÷ 50 °C

Стандартна

Персонализи-

Východiskové

Výchozí

Kişiselleştiril-

Přizpůsobená

Prispôsobená

Customised

Обхват

Range (aralık)

Rozsah

Range

Varsayılan

Default

стойност

рана стойност

nastavenie

hodnota

Gyári beál-

Zakres

Domyślne

spersonalizo-

Tartomány

lítás

0-24, 0-45