Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 95

För att du ska kunna använda skrivaren från en dator måste du
först kopiera (installera) viss programvara, inklusive drivrutiner,
på datorns hårddisk. Installationen tar cirka 20 minuter. (Tiden
för installation varierar beroende på datormiljö och hur många
program som installeras.)
Hvis du skal bruke skriveren ved å koble den til en datamaskin,
må du kopiere (installere) programvaren som inneholder
driverne, til datamaskinens harddisk. Installeringsprosessen
tar omtrent 20 minutter. (Installeringstiden varierer avhengig av
datamaskinmiljøet og antallet programmer som skal installeres.)
Før printeren kan bruges, når den er sluttet til en computer,
skal software, herunder driverne, kopieres til (installeres
på) computerens harddisk. Installationsprocessen tager
cirka 20 minutter. (Installationstiden varierer, afhængigt af
computermiljøet og antallet af programmer, der skal installeres.)
Jos tulostinta halutaan käyttää liitettynä tietokoneeseen, ajurit
sisältävä ohjelmisto on kopioitava (asennettava) tietokoneen
kiintolevylle. Asennus vie noin 20 minuuttia. (Asennukseen
kuluva aika vaihtelee tietokoneympäristön ja asennettavien
sovellusten määrän mukaan.)

Anslut inte USB-kabeln
ännu.
Ikke koble til USB-kabelen
ennå.
Tilslut ikke USB-kablet
endnu.
Älä liitä USB-kaapelia
vielä.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX är en programvara som används för
att göra utskrifter från webben. Den installeras på datorn
tillsammans med den medföljande programvaran. Internet
Explorer 7, 8 eller 9 (Windows) krävs för att använda den
här programvaran.
Easy-WebPrint EX för Internet Explorer 9 måste hämtas på
internet.
En Internetanslutning krävs för installationen.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX er et nettutskriftsprogram som installeres
på datamaskinen når du installerer den medfølgende
programvaren. Internet Explorer 7, 8 eller 9 (Windows)
kreves for å bruke denne programvaren.
Easy-WebPrint EX for Internet Explorer 9 må lastes ned fra
Internett.
En Internett-tilkobling er nødvendig for å installere.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX er webudskrivningssoftware, der
installeres på computeren, når den medfølgende software
installeres. Der kræves Internet Explorer 7, 8 eller 9
(Windows) for at bruge denne software.
Easy-WebPrint EX til Internet Explorer 9 skal hentes fra
internettet.
Installationen kræver forbindelse til internettet.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX on verkkotulostusohjelmisto, joka
asennetaan muiden ohjelmistojen mukana. Internet Explorer
7, 8 tai 9 (Windows) tarvitaan tätä ohjelmistoa käytettäessä.
Easy-WebPrint EX Internet Explorer 9:lle on ladattava
Internetistä.
Asennuksessa vaaditaan Internet-yhteys.