Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 163

Для использования принтера с подключением к компьютеру
необходимо скопировать )установить( на жесткий диск
компьютера программное обеспечение, содержащее
драйвер принтера. Процесс установки занимает около 20
минут. )Время установки зависит от операционной системы
компьютера и от числа устанавливаемых прикладных
программ.(
Щоб використовувати принтер, підключивши його до
комп'ютера, на жорсткий диск комп'ютера необхідно
скопіювати )встановити( програмне забезпечення, у тому
числі драйвери. Процес встановлення може тривати
приблизно 20 хвилин. )Тривалість встановлення може бути
різною залежно від комп'ютерного середовища та кількості
прикладних програм, які потрібно встановити.(
Če želite tiskalnik uporabljati tako, da ga priključite na
računalnik, morate programsko opremo, ki vključuje gonilnike,
kopirati )namestiti( na trdi disk računalnika. Postopek
namestitve traja približno 20 minut. )Čas namestitve je odvisen
od računalniškega okolja ali števila aplikacij za namestitev.(
‫الستخدام الطابعة عن طريق توصيلها بالكمبيوتر، فيجب أن يتم نسخ (تثبيت) البرامج‬
‫تشتمل على برامج التشغيل إلى القرص الصلب الخاص بالكمبيوتر. تستغرق عملية التركيب‬
‫حوالي 02 دقيقة. (يتباين وقت التثبيت على حسب بيئة الكمبيوتر أو عدد برامج التطبيقات‬

Не подключайте кабель
USB на этом этапе.
Не приєднуйте USB-
кабель на цьому етапі.
Kabla USB še ne
priključite.
.‫ بعد‬USB ‫لم تقم بتوصيل كبل‬
).‫المراد تثبيتها‬
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX — это программное обеспечение
веб-печати, которое устанавливается на компьютере в
ходе установки программного обеспечения, входящего
в комплект поставки. Для использования этого
программного обеспечения требуется Internet Explorer 7,
8 или 9 )Windows(.
Программу Easy-WebPrint EX для Internet Explorer 9
необходимо загрузить из Интернета.
Для установки требуется подключение к Интернету.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX — це програмне забезпечення для
друку в Інтернеті, яке встановлюється на комп'ютері
під час встановлення програмного забезпечення з
комплекту поставки. Щоб користуватися цим програмним
забезпеченням, потрібно встановити браузер Internet
Explorer 7, 8 або 9 )Windows(.
Програму Easy-WebPrint EX для Internet Explorer 9
потрібно завантажити з Інтернету.
Для встановлення потрібне підключення до Інтернету.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX je programska oprema za tiskanje
s spleta, ki se namesti v računalnik med nameščanjem
priložene programske opreme. Za uporabo te programske
opreme potrebujete Internet Explorer 7, 8 ali 9 )Windows(.
Easy-WebPrint EX za Internet Explorer 9 morate prenesti iz
interneta.
Za namestitev morate vzpostaviti internetno povezavo.
Easy-WebPrint EX
‫ هو برنامج للطباعة عبر اإلنترنت يتم تثبيته على‬Easy-WebPrint EX
Internet Explorer 7 ‫الكمبيوتر عند تثبيت البرنامج المتوفر. يلزم توفر البرنامج‬
.‫) لتتمكن من استخدام هذا البرنامج‬Windows( 9 ‫أو 8 أو‬
‫ من على‬Internet Explorer 9 ‫ للبرنامج‬Easy-WebPrint EX ‫يجب تنزيل‬
.‫يتطلب األمر االتصال باإلنترنت للتثبيت‬
.‫اإلنترنت‬