Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 48

5
Installeer alle andere inkttanks op dezelfde manier volgens de kleurvolgorde die op het label
wordt aangegeven.
Alle inkt (Ink) lampjes moeten rood oplichten.
• Als u de inkttanks eenmaal hebt geïnstalleerd, verwijder ze dan alleen als het echt nodig is.
Instale todos os outros cartuchos de tinta da mesma forma, de acordo com a ordem de cores
indicada na etiqueta.
Verifique se todos os indicadores luminosos de Tinta (Ink) estão acesos na cor vermelha.
• Após instalar os cartuchos de tinta, não os remova desnecessariamente.
Instale los demás depósitos de tinta de la misma manera según el orden de los colores indicado
en la etiqueta.
Asegúrese de que todas las lámparas de tinta (Ink) están encendidas de color rojo.
• Cuando se hayan instalado los depósitos de tinta, no se deben extraer salvo que sea totalmente necesario.
Τοποθετήστε όλα τα άλλα δοχεία μελάνης με τον ίδιο τρόπο, σύμφωνα με τη σειρά χρωμάτων
που υποδεικνύεται στην ετικέτα.
Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία μελάνης (Ink) ανάβει με κόκκινο χρώμα.
• Αφού τοποθετήσετε τα δοχεία μελάνης, μην τα αφαιρείτε χωρίς λόγο.
6
1. Sluit het linker- en rechterklepje over de tanks totdat ze
vastklikken.
2. Controleer of de knop om de klepjes over de tanks te openen
(Tank Cover Open) (blauw) niet brandt en ga daarna verder met
de volgende stap.
• Als de knop om de klepjes over de tanks te openen (Tank Cover Open)
(blauw) blijft branden, controleert u of de inkttanks op de juiste manier zijn
geïnstalleerd.
1. Feche as Tampas do Cartucho esquerda e direita até ouvir um
clique.
2. Verifique se o botão de abertura da tampa do cartucho (Tank
Cover Open) (azul) não está aceso e prossiga para a próxima
etapa.
• Se o botão de abertura da tampa do cartucho (Tank Cover Open) (azul)
permanecer acesso, verifique se os cartuchos de tinta estão instalados
corretamente.
1. Cierre las cubiertas del cartucho izquierda y derecha hasta que
encajen en su lugar.
2. Asegúrese de que el botón Abrir cubierta del cartucho (Tank
Cover Open) (azul) no esté iluminado y, a continuación, continúe
con el paso siguiente.
• Si el botón Abrir cubierta del cartucho (Tank Cover Open) (azul)
permanece iluminado, asegúrese de que los depósitos de tinta estén
instalados correctamente.
1. Κλείστε το αριστερό και το δεξί δοχείο μελάνης έως ότου
ασφαλίσουν.
2. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί Άνοιγμα καλύμματος δοχείου (Tank
Cover Open) (μπλε) δεν είναι αναμμένο και, στη συνέχεια,
προχωρήστε στο επόμενο βήμα.
• Εάν το κουμπί Άνοιγμα καλύμματος δοχείου (Tank Cover Open) (μπλε)
παραμείνει αναμμένο, βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία μελάνης έχουν τοποθετηθεί
σωστά.