Canon PIXMA PRO-1 Getting Started page 28

1
1. Make sure that the POWER lamp (white) (A) is lit.
2. Press the ON button (B) to TURN OFF THE PRINTER.
Operating noise may continue for up to 60 seconds until the printer turns off.
1. Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) (blanc) (A) est allumé.
2. Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) (B) POUR METTRE L'IMPRIMANTE
HORS TENSION.
Le bruit de fonctionnement peut rester audible pendant 60 secondes, jusqu'à ce que l'imprimante
soit hors tension.
1. Stellen Sie sicher, dass die POWER-Anzeige (weiß) (A) leuchtet.
2. Drücken Sie die Taste EIN (ON) (B), um DEN DRUCKER AUSZUSCHALTEN.
Die Betriebsgeräusche können bis zu 60 Sekunden andauern, bis sich der Drucker ausschaltet.
1. Assicurarsi che la spia ALIMENTAZIONE (POWER) (bianca) (A) sia accesa.
2. Premere il pulsante ON (B) per SPEGNERE LA STAMPANTE.
La stampante potrebbe continuare a emettere i rumori di funzionamento per un massimo di
60 secondi, fino allo spegnimento.
A B
• Do not connect the printer to the computer with the USB cable yet. If it is already connected,
disconnect the USB cable from the computer.
• Ne branchez pas encore l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble USB. S'il est déjà
branché, déconnectez le câble USB de l'ordinateur.
• Schließen Sie den Drucker noch nicht mit dem USB-Kabel an den Computer an. Wenn Sie das
USB-Kabel bereits angeschlossen haben, ziehen Sie es vom Computer ab.
• Non collegare ancora la stampante al computer con il cavo USB. Se è già collegato, scollegare
il cavo USB dal computer.